CG: nf CA: Lingüística – Lingüística aplicada – Traducción e Interpretación; Sociolingüística – Lengua de signos. CT: La interpretación social (IS) o interpretación en los servicios públicos es uno de los géneros más antiguos de interpretación, aunque estos términos solo han empezado a usarse en España en los últimos quince

CG: nm, nf CA: Industrias de las lenguas – Sociedad de la información multilingüe – Interpretación. CT: El dilema entre la teoría sobre el papel del intérprete y la realidad de la interpretación en vida profesional suscita preocupación y curiosidad tanto a nivel teórico como práctico. Son muchas las preguntas

CG: nf CA: Derecho Internacional; Operaciones de Paz; Ética; Filosofía Política. CT: Una subespecie de las Operaciones de Paz son aquellas que han sido denominadas intervenciones humanitarias, sobre cuyo concepto reina gran confusión terminológica. Para clarificar la materia de las, más propiamente, llamadas acciones humanitarias, debemos distinguir los siguientes tipos:

CG: nf CA: Sociología; Psicología. CT: Artículo 2 La función del Estado. 2.1 En el ámbito estatal, la tolerancia exige justicia e imparcialidad en la legislación, en la aplicación de la ley y en el ejercicio de los poderes judicial y administrativo. Exige también que toda persona pueda disfrutar de

CG: nf CA: Medicina, Higiene y Salud CT: Las intoxicaciones son un problema importante de salud pública mundial. De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2004 aproximadamente 346 000 personas murieron de intoxicación no intencional en todo el mundo. De estas muertes, el 91%

CG: nf CA: Medicina – Semiología y Patología; Higiene y Salud; Inocuidad alimentaria. CT: Virus, bacterias y parásitos son los tres principales riesgos microbiológicos en seguridad alimentaria que acaban, en ocasiones, en enfermedades. Pueden causar tanto infecciones como intoxicaciones. A pesar de que bajo ambos términos a menudo se entiende

CG: adj, nm, nf CA: Etnología – Etnonimia CT: Esquimales no, mejor llámalos inuits – El antropólogo Francésc Bailon nos ha detallado las curiosidades de esta comunidad del Ártico Una canadiense que enseña en una comunidad inuit ha sido elegida la mejor docente del mundo. Esta profesora de secundaria imparte

CG: nf CA: Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos; Hidrología e Hidrografía. CT: A pocos días de la inundación que causó más de cincuenta muertes y afecta a numerosas familias de la Capital Federal, el conurbano bonaerense y en particular la Ciudad de La Plata y localidades aledañas, UNICEF difundió una

Véase persona con discapacidad (Nota 3).

Véase persona con discapacidad (Nota 3).

CG: nf CA: Educación CT: Se requiere incentivar la investigación en ciencia y tecnología en la región, la investigación educacional y la reorientación de sus prioridades. José Rivero pro- pone como núcleos de investigación educativa en la región: la calidad ligada a la equidad educativa, la descentralización de decisiones, la

Véase Sierterm: https://sierterm.es/content/ion

Otras abreviaturas: IO, ITU e IVU. Véase la ficha terminológica «infección urinaria»: https://humantermuem.es/content/infeccion-urinaria/

Véase migraña

CG: nm CA: Alimentación; Medicina. CT: El jengibre y la cúrcuma, otro reconocido condimento, se han asociado en diversos estudios -la mayoría realizados en laboratorio- a una disminución del colesterol LDL (colesterol perjudicial) en sangre. En humanos, la investigación más reciente para comprobar el efecto hipocolesterolemiante es un estudio, doble

Locución inglesa, en español es un extranjerismo (xenismo) de uso obligado en cursiva. Véase «desfase horario»: https://www.humantermuem.es/content/desfase-horario/

CG: nm CA: Medicina – Anatomía patológica CT: El hallux valgus o juanete es una desviación del dedo gordo del pie (primer dedo) hacia el resto de los dedos del pie por la prominencia de la cabeza del primer metatarsiano (hueso que continúa las falanges del dedo) y la angulación inadecuada

CG: nm CA: Educación CT: La Institución para la renovación humana y la reducción de los desastres de Kobe (Japón) es un museo novedoso y una entidad educacional pública dedicada a recordar los devastadores efectos del terremoto de 1995 en exposiciones creativas en las que se utilizan diversos medios. En

CG: nm CA: Educación – Filosofía de la educación; Pedagogía general. CT: La autoestima es un factor por el cual se interesa particularmente la Educación a la salud y la prevención de las drogas, tanto a nivel del uso como del abuso y de la dependencia. La autoestima se puede

CG: nf CA: Derechos humanos; Servicios sociales. CT: El 20 de febrero de 2011 es nuevamente el Día Mundial de la Justicia Social. En su resolución del 26 de noviembre de 2007, la Asamblea General reconoció que «el desarrollo social y la justicia social son indispensables para la consecución y

CG: nm (U. t. en apos.) CA: Segunda Guerra Mundial – Guerra del Pacífico CT: Recientemente, la prensa española ha llevado a sus páginas, y T.V.E. a sus pantallas, la imagen y las declaraciones de un ex-piloto japonés, hoy empleado de un restaurante neoyorquino, considerándolo «el último «kamikaze«». Según relata,

CG: nf CA: Física; Ciencias Médicas – Medicina Interna – Ciencias de la Nutrición – Dietética. CT: El valor energético o valor calórico de un alimento es proporcional a la cantidad de energía que puede proporcionar al quemarse en presencia de oxígeno. Se mide en calorías, que es la cantidad

CG: nf CA: Biología – Microbiología – Bacteriología; Parasitología y enfermedades infecciosas. CT: Algunos nombres de especies bacterianas son producto de las enfermedades que causan (al menos la más representativa ya que suelen causar una amplia gama de patologías). Como ejemplos tenemos al Streptococcus pneumoniae (estreptococo que causa la neumonía),

CG: nm CA: Medicina – Dietética y Nutrición; Medicina – Fisiopatología; Medicina – Pediatría; Enfermería. CT: Appreciate, de dos años de edad, descansa en una cama del Hospital Central de Harare (Zimbabwe). El niño, que pesa algo menos de 10 kilogramos, muestra diversos síntomas de desnutrición grave, como el estómago