CG: nm CA: Prehistoria – Edad de los Metales; Musicología – Música celta antigua de la Edad del Hierro CT: Especial NEUDC 2000+1: Abraham Cupeiro llena el Monumental de música de la Edad de Hierro Cada semana el constructor y multiinstrumentista gallego, Abraham Cupeiro, nos deja sin palabras. Y para esta odisea

CG : nm S : GEO (consulté le 11.01.2026) ; Persée (consulté le 11.01.2026). N : 1. Emprunté au latin carnyx, issu du grec byzantin κάρνυξ, kárnux (« carnyx »), dérivé du grec ancien κάρνον, kárnon (« carnyx »), du gaulois carnon (« corne d’animal »), dérivé de l’indo-européen commun *ḱerh₂- (« tête, partie supérieure d’un animal ; corne »). Apparenté à carn (« sabot » en breton ou en gallois) ou le

GC: n S: EMAP (last access: 11 January 2026); BBC (last access: 11 January 2026). N: 1. Learned borrowing from Late Latin carnyx, from Byzantine Greek κάρνυξ (kárnux, “carnyx”), from κάρνον (kárnon, “carnyx”) (both translating Galatian words into Greek), from Gaulish carno- (“horn of an animal”) (used in names), from Proto-Celtic *karnos, ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“head, top; horn of an animal”). 2. Music; Historical: A bronze wind instrument used by Iron Age Celts (c. 200 B.C.E. – 200 C.E.) as a type

GC: n S: CDC – https://www.cdc.gov/csels/dsepd/ss1978/lesson1/section10.html (last access: 15 May 2021); NHS – https://www.sath.nhs.uk/wp-content/uploads/2019/11/C-diff-Carrier-Leaflet.pdf (last access: 15 May 2021). N: 1. late 14c., «one who or that which conveys,» agent noun from carry (v.). Meaning «person or animal that carries and disseminates infection without suffering obvious disease» is from 1899; genetic sense

CG : nm S : https://medecine.savoir.fr/anatomie-cartilage-thyroide/ (consulté le 12.07.2017) ; https://anthropotomia.univ-tours.fr/index.php/fr/dissection-fr/cou/region-anterieure/region-sous-hyoidienne/54-categorie-fr-fr/les-autres/113-les-cartilages-du-larynx (consulté le 12.07.2017). N : 1. – cartilage (nm) : XIVe siècle, cartillage. Emprunté du latin cartilago, « tissu conjonctif, pulpe de fruit ». ANAT. Variété de tissu conjonctif caractérisée par une substance compacte, transparente, élastique et résistante, imprégnée

CG: nm CA: Medicina – Otorrinolaringología; Odontología. CT: El cartílago tiroides forma parte de los caracteres sexuales secundarios del hombre formando la manzana de Adán. Se encuentra a nivel de la laringe y tiene la forma de una mariposa. Cuanto más prominente es el cartílago, más pronunciada es la manzana

CG : nm S : OMS – https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/37928/WHO_TRS_398_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y (consulté le 21.11.2019) ; INSERM – http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/548/1997_11_1294.pdf?sequence=3 (consulté le 21.11.2019). N : 1. XXe siècle. Composé de caryo‑ et de ‑type, du grec tupos, « marque, image, modèle, type ». BIOLOGIE. Représentation des chromosomes d’une cellule après classement des paires de chromosomes

CG : nm S : Le Monde.fr – https://www.lemonde.fr/libye/article/2011/09/04/pour-alger-l-accueil-des-proches-de-kadhafi-est-un-cas-humanitaire_1567628_1496980.html (consulté le 17.07.2012) ; ONU – https://urlz.fr/8wA9 (consulté le 27.12.2018). N : 1. – cas (nm) : XIIIe siècle, quas, « circonstance ». Du latin casus, « chute », « arrivée fortuite », d’où « circonstance, hasard », « malheur »,

CG: nmpl CA: Operaciones de mantenimiento de la paz CT: El Representante Especial del Secretario General de la ONU para Côte d’Ivoire, Bert Koenders, condenó hoy en los términos más enérgicos la emboscada mortal que ha tenido lugar contra cascos azules de la Operación de la ONU en ese país

CG: nm CA: Ayuda humanitaria; Derechos humanos; Inmigración. CT: Deseo, en primera instancia, exponer que la unidad de amplios sectores sociales, políticos, religioso, etc., lograda en la causa viequense no cayó de repente en abril de 1999 y en los días posteriores. Todos sabemos que los puertorriqueños cuando hay una

CG : nmpl Source équivalent : http://tempsreel.nouvelobs.com/bataille-ump/20120706.OBS6389/des-casques-bleus-a-l-ump.html (consulté le 7.07.2012) N : S : VO : Casques bleus S : DAF ; TLF. SYN : S : RC : maintien de la paix

CG: nf CA: Medicina – Cirugía; Medicina sexual; Psicoanálisis; Medicina – Veterinaria. CT: La asociación entre el testículo, el comportamiento masculino, la potencia sexual y la fertilidad ha sido reconocida hace miles de años cuando tribus del Asia Menor castraban animales para su domesticación (400 a.C.) La práctica en humanos

GC: n S: MN – http://www.medicinenet.com/script/main/hp.asp (last access: 29 November 2014); Accessmedicine – http://www.accessmedicine.com/features.aspx (last access: 29 November 2014). N: 1. «act of castrating,» early 15c., castracioun, from Latin castrationem (nominative castratio), noun of action from past-participle stem of castrare «to castrate, emasculate,» supposedly from a noun *castrum «knife, instrument

CG : nf S : CAIRN – http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=LAUTR_034_0055 (consulté le 2.12.2014) ; Santéméd – http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/8259-castration-definition (consulté le 2.12.2014). N : 1. XIVe siècle. Emprunté du latin castratio, déverbal de castro : châtrer, tailler un arbre. Opération par laquelle on supprime les glandes génitales chez l’homme ou chez la femme, détruisant ainsi

CAT = computer-assisted translation. See Sierterm: https://sierterm.es/content/computerassisted-translation/?lang=en

GC: n S: KH – https://bit.ly/2BebxG1 (last access: 17 November 2018); SD – https://bit.ly/2Q28WH7 (last access: 17 November 2018). N: 1. – CAT (acron): 1975, medical acronym for computerized axial tomography or something like it. Related: CAT scan. – scan (n): 1706, «close investigation,» from scan (v.). Meaning «act of

CG: nf CA: Bioquímica; Medicina – Enzimología. CT: La mayoría de los organismos aerobios tienen catalasas monofuncionales. Las catalasas catalizan la dismutación del peróxido de hidrógeno en agua y dioxígeno evitando así que se forme el radical hidroxilo y el oxígeno singulete, especies de oxígeno que son muy reactivas. En

GC: n S: BIOCHEMC – http://www.worthington-biochem.com/ctl/default.html (last access: 26 October 2017); PDB – http://pdb101.rcsb.org/motm/57 (last access: 26 October 2017). N: 1. Comes from Latinized form of Greek katalysis «dissolution, a dissolving» (substances, military governments, etc.), from katalyein «to dissolve,» and from kata «down». 2. Catalase is a red crystalline enzyme

CG : nf S : MM – http://www.microbiologie-medicale.fr/metabolisme/catalase.htm (consulté le 29.10.2017) ; FS – http://www.futura-sciences.com/sciences/definitions/chimie-catalase-3511/ (consulté le 29.10.2017). N : 1. Terme composé du préfixe « cata » (du grec kata cata-, en descendant, contre, en commençant, en achevant, exprimant une idée de dégradation, de recul) et du suffixe «

CG: nf CA: Medicina – Neurología; Medicina – Semiología y Patología; Medicina – Psiquiatría. CT: La catalepsia está categorizada como un trastorno del sistema nervioso central. Esta se caracteriza porque la persona sufre una parálisis corporal, junto con un endurecimiento y tensión de los músculos, siendo incapaz de realizar ningún

CG : nf S : PasseportS – https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=catalepsie (consulté le 15.01.2024) ; CAIRN – https://shs.cairn.info/la-boite-a-outils-hypnose-anesthesie-reanimation–9782100826865-page-136?lang=fr&tab=premieres-lignes (consulté le 15.01.2024). N : 1. XVIe siècle. Emprunté du bas latin catale(m)psia, du grec katalêpsis, « action d’attraper, prise », « attaque ». Psychopathologie. Suspension momentanée et complète des sensations et de la contractilité volontaire des muscles, immobilisant le

GC: n S: OSMOSIS – https://www.osmosis.org/answers/catalepsy (last access: 14 January 2025); CT – https://www.choosingtherapy.com/catalepsy/ (last access: 14 January 2025). N: 1.»an attack or abnormal state of muscular rigidity in the limbs,» late 14c., cathalempsia, from Medieval Latin catalepsia, from Late Latin catalepsis, from Greek καταληψις katalepsis «a seizure, a seizing upon, a taking possession,» from καταλέπτος

GC: n S: NHS – http://www.nhs.uk/Conditions/Catarrh/Pages/Introduction.aspx (last access: 21 April 2017); WebMD – http://www.webmd.boots.com/cold-and-flu/cold-guide/catarrh-nasal-congestion (last access: 21 April 2017). N: 1. Late 14c., from Medieval Latin catarrus, from Late Latin catarrhus, from Greek katarrhous «a catarrh, a head cold,» literally «a flowing down,» earlier kata rrhoos, ultimately from kata «down»

CG : nm S : VULG – http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/catarrhe (consulté le 21.04.2017) ; EU – http://www.universalis.fr/encyclopedie/catarrhe/ (consulté le 21.04.2017). N : 1. Du grec kata : vers le bas ; rhein : couler. 2. Inflammation aigüe ou chronique des muqueuses rhinopharyngées s’accompagnant d’hypersécrétion. 3. Inflammation aiguë ou chronique d’une muqueuse, particulièrement