CG : nf S : CAIRN – https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2010-1-page-55.htm (consulté le 18.01.2018) ; PH – http://www.portail-humanitaire.org/directory/listing/a4-traduction (consulté le 18.01.2018). N : 1. Le mot traduction provient du verbe traduire, dont l’origine est le verbe latin traducere : « faire passer ». Le sens le plus courant est : « faire passer

CG : nf S : FS – http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/biologie-traduction-270/ (consulté le 19.07.2016) ; http://www.cours-pharmacie.com/biologie-moleculaire/traduction-de-ladn.html (consulté le 19.07.2016) ; http://unf3s.cerimes.fr/media/paces/Grenoble_1112/lunardi_joel/lunardi_joel_p06/lunardi_joel_p06.pdf (consulté le 19.07.2016). N : 1. 1970 génét. (Husson). À empr. au lat. class. et chrét. traductio « action d’exposer au mépris, censure, blâme, médisance, critique; peine, châtiment », dér. du verbe

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/traduction-assist%C3%A9e-par-ordinateur/?lang=fr

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/traduction-automatique

Cf. Sierterm : https://sierterm.es/content/traductique

Catégorie grammaticale : Sources équivalent : Notes : Sources notes : Synonymes : Sources synonymes :

CG : nm S : CNRS – http://www.cnrs.fr/aquitaine/IMG/pdf/Tableau_Delits_MP.pdf (consulté le 14.12.2014) ; http://www.collectivites-locales.gouv.fr/responsabilite-penale-des-elus (consulté le 14.12.2014). N : 1. trafic (nm) : Emprunté à l’italien traffico, att. au sens 1 dep. déb. XIVe siècle. (G. Villani ds Tomm.-Bell.), déverbal de trafficare (trafiquer). de (prép) : IXe siècle. Du latin classique

CG : nm S : OMS – https://urlz.fr/8NzV (consulté le 1.02.2019) ; RTL – https://urlz.fr/8NzX (consulté le 1.02.2019). N : 1. – trafic (nm) : Emprunté à l’italien traffico, att. au sens 1 dep. déb. XIVe siècle. (G. Villani ds Tomm.-Bell.), déverbal de trafficare (trafiquer). – d’ (contractprép) : Élision

CG : nf S : OIM – https://urlz.fr/8Nxn (consulté le 7.07.2015) ; LDOCFR – https://urlz.fr/8Ny0 (consulté le 27.05.2017). N : 1. 1611 « traffic que font les bâtiments de commerce » (COTGR.); 1680 (RICH.: Traite c’est un commerce entre des vaisseaux et les habitans d’une côte); spéc. 1690 traitte des

CG : nm S : OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs259/fr/ (consulté le 29.04.2016) ; http://www.e-sante.fr/medicaments-maladies (consulté le 29.04.2016). N : 1. . Dér. de traiter (du lat. tractare « traîner avec violence » et « toucher » d’où « manier, palper », « prendre soin de, s’occuper de, gérer »; « discuter

CG : nm S : Ministère des Affaires sociales et de la Santé – http://www.sante.gouv.fr/IMG/pdf/05_Traitement_anti_retroviral.pdf (consulté le 14.12.2013) ; CNRS – http://www2.cnrs.fr/journal/3794.htm (consulté le 14.12.2013) ; INSERM – http://www.inserm.fr/actualites/rubriques/actualites-recherche/premier-essai-de-prevention-pre-exposition-au-vih-au-sein-de-la-population-gay (consulté le 14.12.2013). N : 1. traitement (nm) : MÉD. Action de soigner un malade de façon continue. P. méton. Ensemble

CG : nm S : HAS – http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_272096/evaluation-du-traitement-chirurgical-de-la-cataracte-de-l-adulte (consulté le 20.06.2012) ; FIGAROsanté – http://sante.lefigaro.fr/sante/maladie/obesite/traitement-chirurgical (consulté le 1.09.2015). N : 1. – traitement (nm) : MÉD. Action de soigner un malade de façon continue. P. méton. Ensemble des moyens appropriés destinés à enrayer une maladie, ou à guérir un malade.

CG : nm S : EASM – http://goo.gl/vzdXCM (consulté le 17.10.2013) ; http://www.cieau.com/les-eaux-usees/le-traitements-des-eaux-usees (consulté le 6.07.2015). N : 1. Traitement des eaux usées en vue d’éliminer les substances polluantes nuisibles ou indésirables. 2. On définit le traitement des eaux usées (ou traitement de l’eau), le processus d’élimination des contaminants d’une

CG : nm S : http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/disciplines/chirmain/chirmain_et_brules/207b/lecon207b.htm (consulté le 20.06.2012) ; http://www.genou.com/arthrose/ttmedical.htm (consulté le 1.09.2015). N : En médecine, un traitement, ou encore une thérapie, ou plus généralement la thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé (ou thérapeute) à une personne vis-à-vis d’une maladie, afin

CG : nfpl S : GERA – https://urlz.fr/8flC (consulté le 19.11.2018) ; HSD – https://urlz.fr/8flF (consulté le 19.11.2018). N : 1. – tranchées (nfpl) : 1538 « coliques aiguës » (Est., s.v. tormina); 1690 « vives douleurs utérines après l’accouchement » (Fur.). Part. passé fém. plur. subst. de trancher*. MÉD.,

CG : nf S : CNRS – http://www2.cnrs.fr/breves/48.htm (consulté le 20.07.2016) ; CNRS – http://www2.cnrs.fr/presse/communique/1921.htm (consulté le 20.07.2016). N : 1. Latin transcriptionem, de transcribere, transcrire. 2. Synthèse d’ARN par l’ARN polymérase à partir d’une matrice d’ADN et de ribonucléosides triphosphates. Elle produit un ARN simple brin complémentaire du brin

CG : nf S : OMS – http://vu.fr/AQc (consulté le 29.11.2018) ; INSERM – http://k6.re/yUL0A (consulté le 29.11.2018). N : 1. 1953. Emprunté à l’anglais transferrin (1947), du latin trans « par-delà », et ferrum « fer », suffixe -ine. 2. Glycoprotéine plasmatique (bêta-globuline d’une masse moléculaire de 80kDa) qui

CG : nf S : FS – http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/genetique-transgenese-276/ (consulté le 1.09.2015) ; INSERM – http://www.toulouse.inserm.fr/site/ifr_30_31/page.asp?page=2080 (consulté le 13.12.2013). N : 1. Formé par le préfixe « trans- » et le mot « génèse », empr. au lat. chrét.genesis, empr. du gr. γένεσις « naissance, origine ». Le préf. a pour

CG : nm S : OMS – http://www.who.int/topics/injuries_traffic/fr/ (consulté le 12.12.2016) ; (consulté le 12.12.2016) ; INSERM – http://www.inserm.fr/layout/set/print/espace-journalistes/apres-un-accident-quels-sont-les-risques-de-syndrome-de-stress-post-traumatique (consulté le 12.12.2016). N : 1. 1855 méd. (Nysten); 1926 traumatisme crânien (Codet, Psychiatrie, p. 84) ; 2. a) 1900 traumatisme psychique (Th. Flournoy, Des Indes à la planète Mars, p.

CG : nm S : LCM – https://lc.cx/g3Sk (consulté le 2.12.2017) ; FACMÉD – https://lc.cx/g3SS (consulté le 2.12.2017). N : 1. – traumatisme (nm) : Dérivé de traumatique* ; suffixe -isme* (latin -issimus : augmentatif). Cf. gr. τραυματισμός « action de blesser ». Au sens 2 a, cf. l’angl. psychic

CG : nm S : OIT – http://www.ilo.org/ipec/facts/langfr/index.htm (consulté le 21.11.2013). 2. ONU – http://www.un.org/fr/events/childlabourday/background.shtml (consulté le 21.11.2013) ; UNICEF – http://www.unicef.fr/contenu/actualite-humanitaire-unicef/la-place-d-un-enfant-n-est-pas-dans-une-mine-une-usine-ou-un-champ-2012-05-29 (consulté le 21.11.2013) ; FCB. SYN : 1. main-d’œuvre enfantine, travailleurs juvéniles. 2. main d’œuvre enfantine. 3. main d’œuvre infantile. 4. main-d’œuvre infantile. S : 1. TERMIUMPLUS. 2.

CG : nm S : http://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SH.MED.CMHW.P3 (consulté le 3.07.2012) ; http://csssm.santeestrie.qc.ca/fr/Travailleurcommunautaire.php (consulté le 3.07.2012). N : 1. Personne qui participe à l’identification des besoins de la population et met en application les différents programmes d’action communautaire au moyen de techniques appropriées; elle agit comme personne ressource auprès des groupes. 2.

CG : nm S : Rero – https://doc.rero.ch/record/208706/files/Bachelor_Dupuis_Oldacre.pdf (consulté le 19.06.2021) ; CAIRN – https://www.cairn.info/revue-transversalites-2011-4-page-87.htm (consulté le 19.06.2021). N : 1. – travailleur (nm) : travailleur, euse. adj. et subst. Celui, celle qui s’adonne au travail. XIIIes. travailleor « tourmenteur » (Livre de jostice et de plet, éd. Rapetti, XLIX,1, p. 323).

Catégorie grammaticale : n Sources équivalent : GDT ; http://www.croixrouge.ca/article.asp?id=1512&tid=001 (consulté le 7.05.2013) Note : travailleur humanitaire (nm) ; travailleuse humanitaire (nf) Source note : GDT. Synonyme : humanitaire (n) Source synonymes : GDT