jugement - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG : nm

N : 1. XI^e siècle. Dérivé de juger.

Action de juger, de rendre la justice ; résultat de cette action. Il se réserva le jugement de certaines affaires. Un jugement équitable. Jugement sommaire. Mettre quelqu’un en jugement, l’envoyer devant les juges.

2. Terme général pour désigner toute décision prise par un ou plusieurs magistrats.

3. Droit judiciaire : jugement.

Décision à caractère juridictionnel émanant d’un juge ou d’un arbitre.
Le jugement d’un arbitre est appelé sentence arbitrale.
Entendu dans son sens le plus large, le terme jugement désigne tous les actes par lesquels une juridiction termine une instance ou intervient au cours de celle-ci pour régler un incident.
Le terme jugement, pris dans un sens restreint, désigne les décisions rendues par les tribunaux du premier degré de juridiction et s’oppose au terme arrêt.
Au Québec (Canada), les actes juridictionnels émanant des tribunaux non judiciaires sont souvent appelés décisions plutôt que jugements.

4. Emploi déconseillé de l’emprunt sentence :

En français, le nom sentence signifie « jugement rendu par un juge, un tribunal », « avis, jugement émis par un arbitre » ou « maxime, opinion exprimée dogmatiquement ». Son emploi est cependant déconseillé au sens de « peine purgée par une personne ».

5. Cooccurrences : substantif (jugement) + adjectif ; verbe + substantif (jugement) ou viceversa.

– (jur.)

attaqué, capital, contradictoire, décisif, déclaratoire, défectueux, définitif, entaché d’erreurs, équitable, exécutoire, exhaustif, expédient, (dé)favorable, infirmé, inique, irréfutable, irrévocable, (in)juste, négatif, (im)partial, péremptoire, provisoire, réformable, rigoureux, sévère, sommaire, unanime.
Adoucir, annuler, appliquer, attaquer, casser, confirmer, contester, différer, enregistrer, entériner, exécuter, infirmer, justifier, lever, lire, maintenir, motiver, notifier, obtenir, prononcer, rapporter, ratifier, réformer, rendre, réviser, signifier, (in)valider un ~; acquiescer, faire opposition, surseoir à un ~; appeler, faire appel d’un ~; revenir sur un ~; mettre, (faire) passer, poursuivre en ~.

– (opinion)

abrupt, à l’emporte-pièce, approfondi, au vitriol, avancé sans preuve, avantageux, biaisé, contradictoire, dédaigneux, dépréciatif, dur, éclairé, entaché de préjugé, équitable, erroné, étriqué, expéditif, faux, (dé)favorable, hâtif, hostile, implacable, lapidaire, léger, malveillant, méprisant, nuancé, objectif, (im)partial, passionné, pertinent, précipité, préconçu, probable, prompt, raisonnable, sagace, sévère, sommaire, stéréotypé, tacite, téméraire, terrible, tranchant, vague.
Confirmer, édicter, élaborer, émettre, énoncer, exprimer, fonder, former, formuler, mûrir, porter un ~; s’en remettre au ~ de qqn; réserver, suspendre son ~; revenir sur ses ~s; être mesuré/prompt/téméraire dans ses ~s.

– (discernement)

dépravé, droit, équilibré, excellent, faiblard, faible, ferme, (peu) formé, fulgurant, léger, lucide, malveillant, mature, mauvais, mûr, naturel, perçant, profond, rigoureux, sain, sans compromis, serein, solide, sûr.
Avoir le ~(+ adj.); altérer, fausser, fortifier, redresser, troubler le ~; souscrire au ~; avoir, montrer du ~; faire paraître son ~; être trompé par son ~; être dépourvu, manquer de ~.

6. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner un titre célèbre : Critique du jugement (1790), d’Emmanuel Kant (1724-1804).

SYN :
S :