CG : nm
S : http://www.gign.org/groupe-intervention/?page_id=1408 (consulté le 25.03.2015)
N : 1. tireur d’élite (nm), tireuse d’élite (nf).
Loc. adj. D’élite. Qui, par ses qualités exceptionnelles, domine les autres ; supérieur. Des troupes d’élite. Un corps d’élite. Un tireur d’élite.
2. Personne qui a été spécialement entraînée pour utiliser des armes à feu, généralement au sein d’un corps institutionnel, et qui excelle au tir de précision.
3. tireur d’élite : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.
4. tireuse d’élite : la forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d’usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.
5. L’emprunt à l’anglais sniper est déconseillé puisqu’il peut difficilement être intégré dans le système linguistique du français et qu’il ne comble aucune lacune terminologique dans cette langue. Le terme tireur d’élite est en effet bien implanté dans l’usage pour rendre cette notion.
6. Dans d’autres domaines ou contextes on parle également de « tireur embusqué » ou de « tireur isolé ».
7. Parfois utilisé dans le sens de « franc-tireur », ce concept s’applique plutôt à « un combattant qui opère en marge de l’armée régulière ».
8. Dans le domaine du Tir (Sports), on parle de « tireur précis » ou de « tireur habile ».
9. Interrelation culturelle : Nous pouvons citer le film American sniper réalisé par Clint Eastwood en 2014 ou encore le film Stalingrad réalisé par Jean-Jacques Annaud en 2001. Les principaux personnages sont des tireurs d’élite et non pas des franc-tireurs.
S : 1. DAF ; GDT ; TERMIUMPLUS. 2. GDT. 3 et 4. TERMIUMPLUS. 5. GDT. 6, 7 et 8. TERMIUMPLUS. 9. http://www.francesoir.fr/culture-cinema/american-sniper-clint-eastwood-le-franc-tireur (consulté le 26.03.2015) ; http://www.leparisien.fr/cinema/actualite-cinema/american-sniper-le-dernier-film-de-clint-eastwood-divise-les-etats-unis-22-01-2015-4469279.php (consulté le 25.03.2015) ; http://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/american-sniper-le-film-de-clint-eastwood-fait-polemique_827607.html (consulté le 25.03.2015) ; http://www.ac-grenoble.fr/webcurie/pedagogie/histgeo/jpm_film/1S3_stalingrad.pdf (consulté le 25.03.2015) ; FCB.
SYN : tireur de précision
S : http://www.gign.org/groupe-intervention/?page_id=1408 (consulté le 25.03.2015)
