CG : nm, nf

S : OPENEDITION – https://journals.openedition.org/asp/2789#tocto1n5 (consulté le 27.12.2022) ; ONU – https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCEFD&FId=6&lang=fr-FR (consulté le 27.12.2022) ; L’Étudiant – https://www.letudiant.fr/metiers/secteur/langues/terminologue.html (consulté le 27.12.2022).

N : 1. Premère attestation : 1975 (B. de la Trad., déc., sommaire 67, p. 7); de terminologie par substitution du suffixe -logue* à -logie*.

2. Spécialiste de l’étude systémique de la dénomination des notions qui appartiennent à des domaines spécialisés de l’expérience humaine.

3. Spécialiste de la terminologie.
Ces banques [de données terminologiques] sont servies par des experts dont les connaissances n’étaient pas requises il y a quelques années encore. Ce sont des terminologues. A la différence des lexicologues, qui rédigent les définitions, et des néologues, qui créent des mots, ces linguistes d’un genre particulier déterminent l’adéquation entre la désignation d’un mot et le concept auquel ce terme fait référence (Le Point, 20 sept. 1982, p. 110).

4. Un terminologue fait les recherches nécessaires pour répertorier des termes spécifiques à un domaine d’activité ou à une organisation. Il analyse des concepts, définit des termes, trouve leurs équivalents en d’autres langues et choisit les plus appropriés. […] Les recherches sont utilisées pour dresser des glossaires, alimenter des bases de données terminologiques et normaliser la terminologie utilisée dans un domaine ou une organisation spécifique.

S : 1. CNRTL – https://www.cnrtl.fr/definition/terminologue (consulté le 27.12.2022). 2. GDT – https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8369062 (consulté le 27.12.2022). 3. CNRTL – https://www.cnrtl.fr/definition/terminologue (consulté le 27.12.2022). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=terminologist&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 27.12.2022).

SYN :
S :

RC : terminologie, terminotique, traduction.