CG: nf
CA: Economía; Sociología.
CT: En el caso de la Unión Europea, que ha desarrollado un proyecto de espacio común, se ha regulado de manera distinta el estatus de las personas extranjeras procedentes de países de la Unión y las extracomunitarias, haciendo más palpable la distinción entre diferentes grupos de personas extranjeras e inmigrantes. Además, al concepto de inmigración se le añade una connotación de carácter económico, de manera que tiende a asociarse la noción de inmigrante a personas procedentes de otros países que se encuentran en peores condiciones económicas y sociales y que se desplazan en busca de oportunidades y mejores condiciones de vida.
La inmigración motivada por razones económicas es la que ha tenido un mayor impacto social y ha dado lugar a una transformación más evidente en la sociedad española.
A la vista de los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), podemos apreciar cómo, en la actualidad, los inmigrantes procedentes de Latinoamérica (23,75%), países europeos con economías en proceso de consolidación –principalmente Rumanía y Bulgaria- (16,88%) así como los procedentes de Marruecos (16,30%) y China (4,57%) representan más del 61% del total de la población extranjera en España.
F: CM – http://cort.as/-ERtO (consulta: 2.02.2019)
DEF: Movimiento de personas hacia un territorio determinado, procedentes del mismo país (inmigración interna) o de otro (inmigración externa).
F: Espasa Calpe p. 1747 (tomo 6).
N: 1. Del verbo «inmigrar» (del latín immigrāre).
Acción y efecto de inmigrar.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1830. Autor: José Antonio Páez. Título: Decreto de reorganización del gobierno (Documentos relativos a Venezuela). País: Venezuela. Tema: 19.Otros. Publicación: Roberto Hernández Montoya, Venezuela Analítica. Revista Ilustrada (Caracas), 1997.
3. Derecho europeo: Acción por la cual una persona fija su residencia habitual de un Estado miembro por período que es, o se espera que sea, de al menos doce meses, habiendo sido previamente residente habitual en otro Estado o en un tercer país.
4. La inmigración interna ha estado ligada en la mayor parte de los casos a las transformaciones económicas inherentes a la evolución de las sociedades rurales en urbanas. Ha provocado superpoblación en las ciudades y un descenso en la producción agrícola cuando el abandono del medio rural no se ha visto compensado con un desarrollo de las técnicas agrícolas. La inmigración externa ha desempeñado un papel importante en la configuración de algunos países, como es el caso de Estados Unidos.
5. Elenco combinatorio:
‘emigración’ – asentamiento, ausencia, cambio, colonia, colonización, ciudadanía, desplazamiento, despoblación, destierro, éxodo, expatriación, extranjería, extrañamiento, habitación, indigenismo, ostracismo, partida, peregrinación, permanencia, población, salida, tránsito, trashumancia.
‘inmigración’ – arribo, desplazamiento, entrada, éxodo, llegada, traslado.
‘migración’ – éxodo, salida.
‘emigrante’ – anádromo, colono, colonizador, de paso, desplazado, exiliado, expatriado, indiano, inmigrado, pasajero, peregrino, perulero, poblador; repatriado.
‘inmigrante’ – inmigrado, expatriado. emigrar – ausentarse, colonizar, desarraigarse, desplazarse, desterrarse, exiliarse, expatriarse, irse, largarse, marchar, partir, poblar, trasplantarse; repatriarse, regresar.
‘inmigrar’ – afluir, arribar, cambiar, entrar, establecerse, llegar. emigratorio – colonial.
‘inmigratorio’ –
La primera impresión ante estos elencos es la de un desequilibrio evidente: emigración-emigrante-emigrar cuentan con una red de relaciones bastante amplia, mientras que inmigración-inmigrante-inmigrar adolecen de lo contrario.
En segundo lugar, se observa que nuevamente encontramos una curiosa falta de paralelismo: no siempre parece haber correspondencia entre las varias clases de palabras (sustantivo, adjetivo, verbo) de las diferentes raíces léxicas.
6. Combinaciones o colocaciones léxicas (categorías: sustantivo + adjetivo / sustantivo + adjetivo / verbo + sustantivo):
- ilegal, legal.
- ola (de).
- controlar, recibir, regular.
7. Convendría no abusar del lenguaje ni de las metáforas hostiles y evitar que las migraciones acaben asemejándose a flujos, corrientes, olas, oleadas, mareas, avalanchas o aludes, aluviones, riadas y tsunamis.
8. Interrelación cultural: Podemos mencionar, entre otros, el flujo migratorio que se produjo a principios del siglo XXI en España:
En algo coinciden todos los estudiosos del fenómeno migratorio: la inmigración ha adquirido recientemente en España una relevancia política y social mayor que en cualquier otro momento de su historia. En un intervalo de muy pocos años, ha pasado de ser un país de emigración a ser un país de inmigración. Este acelerado crecimiento del fenómeno migratorio se hace aún más patente si lo situamos en el contexto de la Unión Europea (UE): si en 1998 España era uno de los países de la UE con menor porcentaje de inmigrantes –algo menos del 2 % de su población total– en 2005 se había convertido ya en el cuarto con mayor porcentaje –el 8,5 %, con un total de casi cuatro millones de extranjeros residentes–.
F: 1. DLE – http://dle.rae.es/?id=LeaJSjq; http://dle.rae.es/?id=LeZM4Ra (consulta: 4.06.2015). 2. CORDE (consulta: 4.06.2015). 3. DEJe (consulta: 10.04.2017). 4. Espasa Calpe p. 1747 (tomo 6). 5. Reviec – http://cort.as/-DvPB (consulta: 2.02.2019). 6. REDES p. 1197. 7. ELPAÍS – http://cort.as/-ERu_ (consulta: 2.02.2019); FCB. 8. Mad+d – http://cort.as/-ERuO (consulta: 2.02.2019).
SIN:
F:
RC: apátrida, apatridia, asilado, da, asilo, emigración, emigrado, da, emigrante, espaldas mojadas, exiliado, da, exilio, éxodo, expatriado, da, expatriación, expulsado, da, expulsión del territorio nacional, extranjería, extranjero, ra, inmigrado, da, inmigrante, migración, migración forzada, migración irregular, migrante, patera, refugiado, da, refugiados del mar, repatriación, repatriado, da, retorno.
