CG: nm, nf

CA: Demografía

CT: Aun cuando no existe una definición jurídicamente convenida, las Naciones Unidas definen el migrante como «alguien que ha residido en un país extranjero durante más de un año independientemente de las causas de su traslado, voluntario o involuntario, o de los medios utilizados, legales u otros». Ahora bien, el uso común incluye ciertos tipos de migrantes a más corto plazo, como los trabajadores agrícolas de temporada que se desplazan por períodos breves para trabajar en la siembra o la recolección de productos agrícolas.

F: ONU – https://refugeesmigrants.un.org/es/definitions (consulta: 4.06.2023)

DEF: Toda persona que se traslada fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de manera temporal o permanente, y por diversas razones.

F: IOM (OIM) – https://www.iom.int/es/sobre-la-migracion (consulta: 27.05.2017)

N: 1. adj. Que migra. Apl. a pers., u. t. c. s. Persona que migra.
– Palabra formada a partir del verbo «migrar» (del latín migrāre) ‘trasladarse desde el lugar en que se habita a otro diferente’, y el sufijo «-ante» o «-nte» (del latín -ans, -antis) que forma adjetivos deverbales, llamados tradicionalmente participios activos, toma la forma -ante cuando el verbo base es de la primera conjugación, -ente o -iente, si es de la segunda o tercera y significa ‘que ejecuta la acción expresada por la base’.

2. Un par de resultados en el CORDE y solo como adjetivo: ‘población migrante’. Año: 1071. Autor: Luis Unikel. Título: Urbanización y urbanismo: situación y perspectivas (La sociedad mexicana: presente y futuro) País: México. Tema: 15.Economía. Publicación: Miguel S. Wionczek, Fondo de Cultura Económica (México), 1979.

3. Término genérico no definido en el derecho internacional.
Este término comprende una serie de categorías jurídicas bien definidas de personas, como los trabajadores migrantes; las personas cuya forma particular de traslado está jurídicamente definida, como los migrantes objeto de tráfico; así como las personas cuya situación o medio de traslado no estén expresamente definidos en el derecho internacional, como los estudiantes internacionales.
A escala internacional, no existe una definición universalmente aceptada de «migrante».
La presente definición, proporcionada en esta ficha, la elaboró la OIM (IOM, por sus siglas en inglés) para sus propios fines y no presupone ni establece la existencia de una nueva categoría jurídica.

4. Una de cada 30 personas es migrante.
Generalmente, cuando se aborda el tema de la migración, el punto de partida son las cifras. Si comprendemos los cambios de escala, las tendencias emergentes y la evolución de las variables demográficas que traen consigo las transformaciones sociales y económicas mundiales causadas por fenómenos como la migración, entenderemos mejor los cambios del mundo en que vivimos y podremos planificar mejor el futuro. Según la estimación más reciente, en 2020 había en el mundo aproximadamente 281 millones de migrantes internacionales, una cifra equivalente al 3,6% de la población mundial.
Globalmente, el número estimado de migrantes internacionales ha aumentado en las últimas cinco décadas. El total estimado de 281 millones de personas que vivían en un país distinto de su país natal en 2020 es superior en 128 millones a la cifra de 1990 y triplica con creces la de 1970.

5. Tipología:

• Migrante calificado: Trabajador migrante que por sus competencias recibe un tratamiento preferencial en cuanto a su admisión en un país distinto al suyo. Por esas razones, está sujeto a menos restricciones en lo que respecta a la duración de su estadía en el país receptor, al cambio de empleo y a la reunificación familiar.
• Migrante documentado: Migrante que ingresa legalmente a un país y permanece en él, de acuerdo al criterio de admisión.
• Migrante económico: Persona que habiendo dejado su lugar de residencia o domicilio habitual busca mejorar su nivel de vida, en un país distinto al de origen. Este término se distingue del de «refugiado» que huye por persecución o del refugiado de facto que huye por violencia generalizada o violación masiva de los derechos humanos. También se usa para hacer referencia a personas que intentan ingresar en un país sin permiso legal o utilizando procedimientos de asilo de mala fe. Asimismo, se aplica a las personas que se establecen fuera de su país de origen por la duración de un trabajo de temporada (cosechas agrícolas), llamados «trabajadores de temporada» o temporeros.
• Migrante irregular: Persona que habiendo ingresado ilegalmente o tras vencimiento de su visado, deja de tener status legal en el país receptor o de tránsito. El término se aplica a los migrantes que infringen las normas de admisión del país o cualquier otra persona no autorizada a permanecer en el país receptor (también llamado clandestino/ ilegal/migrante indocumentado o migrante en situación irregular).
• Trabajador de temporada: Todo trabajador migrante cuyo trabajo, por su propia naturaleza, dependa de condiciones estacionales y solo se realice durante parte del año. (Art. 2 (2) (b) de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, de 1990).

6. El sustantivo «migrante» es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a otro destino para establecerse en él.
Con motivo de los flujos migratorios que afectan en la actualidad a millones de personas en todo el mundo, en los medios de comunicación ha surgido la duda sobre la palabra que conviene emplear para referirse a todas ellas de manera general.
A este respecto, cabe señalar que el sustantivo «emigrante» pone el foco en la persona que abandona su hogar, mientras que el sustantivo «inmigrante» hace referencia a esa misma persona, pero desde la perspectiva de quien ya ha llegado a su nuevo destino para radicarse en él.
De modo más amplio, el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE) define migrante como ‘que migra’, esto es, ‘que se traslada desde el lugar en que habita a otro diferente’, definición general con la que es posible designar a todo aquel que se desplaza de un lugar a otro.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/migrante?m=form (consulta: 27.05.2017); FCB. 2. CORDE (consulta: 27.05.2017). 3 a 5. IOM (OIM) – https://www.iom.int/es/sobre-la-migracion (consulta: 27.05.2017). 6. FUNDÉU – https://www.fundeu.es/recomendacion/emigrante-inmigrante-migrante/ (consulta: 30.12.2020).

SIN:
F:

RC: desplazado, da, desplazados internos, emigración, emigrante, inmigración, inmigrado, da, inmigrante, migración, migración forzada, migración irregular, patera, refugiado, da, síndrome de Ulises.