migración
2096 Visualizaciones

CG: nf

CA: General; Derecho administrativo.

CT: La migración se refiere a los cambios de residencia de las personas desde un lugar a otro, cruzando los límites geográficos, por ejemplo: de una región a otra, de una comuna a otra.

En los cambios de residencia de las personas de un lugar geográfico a otro, intervienen una serie de factores: personales, familiares, económicos, que inciden de distintas formas en la decisión de migrar; también influye la distancia geográfica, las condiciones de los lugares de origen y de destino, entre otros.

F: INE – https://www.ine.gob.cl/ine-ciudadano/definiciones-estadisticas/poblacion/migracion  (consulta: 4.06.2023)

DEF: Desplazamiento de una persona o de un grupo de personas, bien a través de una frontera internacional (migración internacional), bien dentro del territorio de un Estado (migración interna).

F: DEJe (consulta: 13.04.2017)

N: 1. Del latín migratio, -ōnis.
El Diccionario de la Lengua Española (DLE) proporciona cuatro acepciones:

  • Viaje periódico de las aves, peces u otros animales migratorios.
  • Desplazamiento geográfico de individuos o grupos, generalmente por causas económicas o sociales.
  • Inform. Paso de los programas, archivos y datos de un sistema desde una determinada plataforma tecnológica a otra diferente.
  • Quím. Desplazamiento de una sustancia.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es a 1790. Autor: Diego de Alvear. Título: Relación geográfica e histórica de la provincia de Misiones. País: España. Tema: 15.Geografía. Publicación: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Universidad de Alicante (Alicante), 2003.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario GASPAR Y ROIG SUPLEMENTO 2 (G-Z) de 1855.
3. Se produce una migración cuando un grupo social, sea humano o animal, realiza un traslado de su lugar de origen a otro donde considere que mejorará su calidad de vida. Implica la fijación de una nueva vida, en un entorno social, político y económico diferente y, en el caso de los animales un hábitat distinto, que sea más propicio para la subsistencia de la especie.
4. Según la CONAPO (Consejo Nacional de Población) en términos sociales humanos, una migración es el desplazamiento de personas desde su lugar de residencia habitual hacia otra, en algunos casos se mudan de país por un período determinado de tiempo.
5. En cuanto a las migraciones humanas, se presentan dos realidades diferenciadas. Por un lado, la emigración se lleva a cabo cuando un sujeto deja el propio país para instalarse y fijar residencia en otro. Por otra parte, la inmigración es el ingreso a una nación extranjera por parte de sujetos que provienen de otro lugar.
6. En Derecho europeo, se llama «migración circular» a la repetición de migraciones legales por la misma persona entre dos o más países.
7. Convendría no abusar del lenguaje ni de las metáforas hostiles y evitar que las migraciones acaben asemejándose a flujos, corrientes, olas, oleadas, mareas, avalanchas o aludes, aluviones, riadas y tsunamis. Además de este tipo de magnificación, habría que evitar la distorsión y dramatización a la hora de vincular las migraciones con conceptos como desembarco, infiltración, invasión, conflicto, conflictivo o amenazador. También podría evitarse la trivialización consistente en recurrir a imágenes vinculadas al cayuco, la patera y los barcos abarrotados.
8. Tipología:
El término «migración» es un término genérico que se utiliza para describir un movimiento de personas en el que se observa la coacción, incluyendo la amenaza a la vida y su subsistencia, bien sea por causas naturales o humanas. Por ejemplo, movimientos de refugiados y de desplazados internos, así como personas desplazadas por desastres naturales o ambientales, desastres nucleares o químicos, hambruna o proyectos de desarrollo).

  • Migración facilitada: Migración regular alentada o estimulada, haciendo que el viaje de las personas sea más fácil y conveniente. Ello puede comprender distintas medidas, entre las cuales, por ejemplo, la modernización del sistema de visado o procedimientos y personal más eficiente en la inspección de los pasajeros.
  • Migración forzosa: Movimiento de población fuera de su lugar de origen o de residencia habitual, de carácter temporal o permanente y por lo general a gran escala, que tiene un carácter involuntario, es decir, es motivado por la presión –o la amenaza– de factores externos actuando aisladamente o en conjunción.
  • Migración irregular: Movimiento de personas del Estado de origen a otro con un fin laboral. La migración laboral está por lo general regulada en la legislación sobre migraciones de los Estados. Algunos países asumen un papel activo al regular la migración laboral externa y buscar oportunidades de trabajo para sus nacionales en el exterior.
  • Migración laboral: Movimiento de personas del Estado de origen a otro con un fin laboral. La migración laboral está por lo general regulada en la legislación sobre migraciones de los Estados. Algunos países asumen un papel activo al regular la migración laboral externa y buscar oportunidades de trabajo para sus nacionales en el exterior.
  • Migración ordenada: Movimiento de personas de su lugar de residencia a otro, respetando la legislación que regula la salida y el viaje del país de origen, el tránsito y el ingreso en el territorio del país de tránsito o receptor.

F: 1. DLE – http://dle.rae.es/?id=PE38JXc (consulta: 13.04.2017). 2. CORDE (consulta: 13.04.2017); NTLLE (consulta: 5.02.2019). 3 a 5. CONDEF – https://definicion.de/migracion/ (consulta: 13.04.2017). 6. DEJe (consulta: 13.04.2017). 7. ELPAÍS – https://elpais.com/elpais/2014/03/25/opinion/1395776188_012122.html (consulta: 13.04.2017); FCB. 8. IOM (OIM) – https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_7_sp.pdf (consulta: 27.05.2017); DHEGOA – https://www.dicc.hegoa.ehu.eus/listar/mostrar/143 (consulta: 27.05.2017).

SIN:
F:

RC: aculturación, concertina, emigración, emigrante, inmigración, inmigrado, da, inmigrante, migración forzada, migración irregular, migrante, patera, refugiado, da.