CG: nf

CA: Cambio climático; Administración de desastres; Derecho; Seguros.

CT: Para hacerse una idea de la repercusión de una catástrofe natural en la rutina de la población afectada, es posible fijarse en casos anteriores. Uno de los más recientes es Japón, donde un terremoto de 8,9 grados sacudió hace dos meses el país y provocó un gran tsunami. Aunque el país estaba mejor preparado que otros donde se registraron catástrofes naturales con anterioridad, es patente que el alcance de lo ocurrido tardará años en superarse.

F: http://www.consumer.es/web/es/solidaridad/proyectos_y_campanas/2011/05/31/200958.php (consulta: 12.06.2012)

DEF: Suceso inesperado causado por la naturaleza, cuyas manifestaciones en forma de daños materiales o personales son de magnitudes considerables.

F: http://www.consumoteca.com/diccionario/catastrofe-natural (consulta: 6.12.2012); FCB.

N: 1. Las catástrofes naturales más habituales vienen producidas por agentes naturales, como terremotos, maremotos, tsunamis, ciclones, inundaciones, deslizamientos de tierra, deforestación y contaminación ambiental, entre otros.
2. Queda muy claro que una catástrofe natural (caso de un terremoto devastador) no admite ninguno de los significados del adjetivo humanitaria. Habría que hablar de una catástrofe para la Humanidad; sin embargo la reacción de los diferentes países y de muchas organizaciones no gubernamentales y la misma ciudadanía que colabora con aportaciones económicas, sí puede ser calificada como ayuda humanitaria.
3. Respecto al término inglés disaster, Fernando A. Navarro recomienda precaución con la traducción acrítica de disaster por ‘desastre’, pues en ocasiones es preferible recurrir a ‘catástrofe’.
Ejemplos: That would be disastrous! (¡eso sería una catástrofe!), disaster area (zona catastrófica), humanitarian disaster (catástrofe humana).

F: 1. http://www.consumoteca.com/diccionario/catastrofe-natural (consulta: 6.12.2012); Espasa Calpe p. 703 Tomo 3; FCB. 2. FUNDÉU – http://www.fundeu.es/noticia/lo-que-decimos-5716/ (consulta: 6.12.2012). 3. COSNAUTAS (consulta: 14.09.2015).

SIN:
F:

RC: alud, alud de lodo, catástrofe humanitaria, ciclón, corrimiento de tierra, deforestación, desastres, erosión, erupción, huracán, inundación, maremoto, reducción del riesgo de catástrofes, relámpago, temporal, terremoto, tormenta, tornado, trueno, tsunami.