CG: nf
CA: Cooperación internacional para el desarrollo; Crisis humanitaria.
CT: ¿Qué es la ayuda humanitaria?
La ayuda humanitaria consiste fundamentalmente en brindar un apoyo material y logístico a las personas afectadas por catástrofes naturales o provocadas por el hombre, como conflictos armados, guerras, sequías, terremotos, maremotos o huracanes.
Entre aquellos que necesitan ayuda humanitaria se encuentran:
- las poblaciones que sufren malnutrición o hambruna;
- los refugiados y desplazados internos;
- las víctimas de conflictos armados y de otras formas de violencia física o psicológica;
- las personas cuyos hogares o medios de subsistencia han sido destruidos.
En la actualidad, alrededor del 80 % de las necesidades humanitarias derivan de conflictos armados.
F: Consilium – https://www.consilium.europa.eu/es/policies/humanitarian-aid/ (consulta: 2.05.2024)
DEF: Forma de solidaridad o cooperación que se traduce en una serie de ayudas a los grupos de población más vulnerables de terceros países víctimas de catástrofes naturales (terrememoto, inundaciones, sequía o tormentas), de catástrofes de origen humano (guerras, conflictos o combates) o de crisis estructurales (fracturas políticas, económicas o sociales graves).
F: DRRIIPE p. 88; FCB.
N: 1. – ayuda (nf): Palabra creada por derivación nominal a partir del verbo «ayudar» (del latín adiutāre ‘ayudar’).
- Acción y efecto de ayudar.
– humanitaria (adjf): Forma femenina del adjetivo «humanitario, ria» (del latín humanĭtas, -ātis).
- Que mira o se refiere al bien del género humano.
- Benigno, caritativo, benéfico.
- Que tiene como finalidad aliviar los efectos que causan la guerra u otras calamidades en las personas que las padecen.
2. La primera y única vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1962. Autor: Luis García Arias. Título: La guerra moderna y la organización internacional. País: España. Tema: 16.Ejército y ciencia militar. Publicación: Instituto de Estudios Políticos (Madrid), 1962.
Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), en el que habría que buscar el término por separado.
3. La definición de ayuda humanitaria según el artículo 12 de la Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo (LCID) es considerada por el sector humanitario como anticuada y con una visión exclusivamente asistencialista de la misma: «… la ayuda humanitaria consiste en el envío urgente, con carácter no discriminado, del material de socorro necesario, incluida la ayuda alimentaria de emergencia …».
4. Ayuda humanitaria o socorro: Ayuda gratuita y temporal destinada a auxiliar a víctimas de desastres u otras situaciones de peligro, proporcionándoles bienes y servicios esenciales para la supervivencia inmediata.
5. Frente al concepto de ayuda, algunos autores prefieren hablar de Acción Humanitaria, ya que el primero recoge tan solo la parte asistencial y además, solo se contempla en su vertiente más vinculada a las emergencias, olvidando que permanentemente existen acuciantes necesidades humanitarias no atendidas. Desde una perspectiva puramente contable, la ayuda humanitaria, sobre todo el componente de emergencia, cuando procede de fondos públicos, se considera una parte de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD). Este hecho que no debería tener, en principio, mayores repercusiones ha hecho, sin embargo, que en muchas ocasiones se mezclen las cosas y la ayuda humanitaria aparezca como un instrumento más de la AOD y, por tanto, sujeta a los intereses de política exterio, comerciales, etcétera.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/ayuda?m=form, https://dle.rae.es/ayudar?m=form, https://dle.rae.es/humanitario?m=form (consulta: 2.05.2024); GTG – https://www.rae.es/gtg/derivaci%C3%B3n (consulta: 2.07.2024). 2. CORDE (consulta: 7.11.2018); NTLLE (consulta: 2.05.2024). 3. AECID – https://www.aecid.es/documents/20120/90545/DES_AH.pdf/23ce90e8-062c-95ac-7183-0da613be5cde?t=1661341415077 (consulta: 2.05.2024). 4. EditDS – https://www.editdiazdesantos.com/wwwdat/pdf/9788490520598.pdf (consulta: 11.05.2024). 5. DRRIIPE p. 89.
SIN:
F:
RC: acceso humanitario, acción humanitaria, acciones de repatriación, actores humanitarios, afectados, asistencia humanitaria, ayuda de emergencia, caso humanitario, comercio justo, convoy de ayuda humanitaria, coordinador de asuntos humanitarios, corredor humanitario, donación, donante original, enfoque VARD, protección humanitaria, retorno, siniestrados, socorro, vulnerabilidad, zona catastrófica.
