CG: nm
CA: Acción humanitaria
CT: Más de 100 muertos tras abrir fuego Israel contra una multitud que se abalanzó sobre un convoy de ayuda en Gaza
El ataque se produjo cuando una muchedumbre trató de asaltar un convoy de ayuda humanitaria en la ciudad de Gaza, tras semanas sin recibir alimentos en la zona.
Al menos 104 palestinos han muerto y más de 700 han resultado heridos en un ataque del ejército israelí contra una muchedumbre de civiles que intentaba recoger ayuda humanitaria en la ciudad de Gaza. El ataque se produjo con la primera entrega de alimentos en un mes en esta zona de la Franja, afectada por los enfrentamientos entre el ejército israelí y Hamas que han provocado el desplazamiento de miles de civiles.
F: El Mundo – https://www.elmundo.es/internacional/2024/02/29/65e079dffdddffb4448b45be.html (consulta: 7.05.2024)
DEF: Escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo un cargamento de ayuda humanitaria por mar o por tierra.
F: DRAE@ (consulta: 10.10.2012); FCB.
N: 1. – convoy (nm): Del francés convoi (del siglo XII, con el significado de ‘escolta de un gran personaje’, deverbal de convoyer ‘convoyar, escoltar’); documentado en español desde 1612.
- Escolta o guardia que se destina para llevar con seguridad y resguardo algo por mar o por tierra. Sinónimos: guardia, escolta.
- Conjunto de los buques o carruajes, efectos o pertrechos escoltados. Sinónimos: caravana, expedición.
– de (prep): Del latín de. Denota pertenencia y posesión.
– ayuda (nf): Del verbo «ayudar» (del latín adiutāre).
- Acción y efecto de ayudar.
– humanitaria (adjf): De «humanitario, ria» (del latín humanĭtas, -ātis).
- Que mira o se refiere al bien del género humano.
- Benigno, caritativo, benéfico.
- Que tiene como finalidad aliviar los efectos que causan la guerra u otras calamidades en las personas que las padecen.
2. El plural de ‘convoy’ es ‘convoyes’, no convois ni convoys.
- ‘Conjunto de vehículos que cubren un recorrido con escolta’. Su plural es convoyes.
3. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1994. Autor: Emilio Lledó Íñigo. Título: Días y libros. País: España. Tema: 02.Filosofía. Publicación: Junta de Castilla y León (Salamanca), 1995.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE), en los que habría que descomponer el término y realizar la búsqueda por separado.
4. ¿Qué hay dentro de un convoy de ayuda humanitaria?
- Artículos de primera necesidad;
- Suministros médicos;
- Alimentos;
- Agua y combustible.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/convoy?m=form, https://dle.rae.es/de?m=form, https://dle.rae.es/ayuda?m=form, https://dle.rae.es/humanitario?m=form (consulta: 7.05.2024); DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4113 (consulta: 7.05.2024); CORDE (consulta: 7.05.2024); FCB. 2. FUNDÉU – https://www.fundeu.es/consulta/convoys-convois-convoyes/ (consulta: 7.05.2024); DPD – https://www.rae.es/dpd/convoy (consulta: 7.05.2024). 3. CORDE (consulta: 3.01.2019); CREA (consulta: 3.01.2019); NTLLE (consulta: 7.05.2024); DHLE (consulta: 7.05.2024). 4. ONU – https://news.un.org/es/story/2023/10/1524982 (consulta: 7.05.2024).
SIN:
S:
RC: acción humanitaria, asistencia humanitaria, ayuda humanitaria, humanitario, ria.
