CG: nf

CA: Militar; Seguridad – Vallas y cercados; Control migratorio.

CT: A cuantos ignorábamos la existencia de cuchillas y concertina en las supuestas vallas diáfanas del perímetro melillense y ceutí, la dura realidad de lo acaecido nos revela la inhumanidad de quienes idearon tal arma de disuasión. Las imágenes de los guantes, zapatillas deportivas y prendas ensangrentadas enganchados en los alambres de espino no pueden dejar indiferente a nadie. Catorce cadáveres y multitud de heridos en hospitales españoles y marroquíes cifran el cuadro de iniquidad y horror del que todos los gobiernos implicados, tanto de Europa como del Magreb y África subsahariana, son en diverso grado culpables. Sólo el anunciado concierto entre la Unión Europea y la Africana podrá regularizar los flujos migratorios que conducen a situaciones bochornosas como las vividas estos días. La conferencia propuesta por Zapatero no deberá centrarse en medidas policiales, humanitarias, sino económicas y sociales. Sin éstas, todo quedará en gestos bien intencionados y palabras hueras.

F: ELPAÍS – http://cort.as/-CV6I (consulta: 17.06.2018)

DEF: Tipo de alambre de púas o alambre de cuchillas enrollable fabricado en grandes bobinas que se pueden expandir como un bandoneón.

F: IATE – http://cort.as/-CV6S (consulta: 17.06.2018)

N: 1. Del inglés concertina, y este de concert ‘concierto’ e -ina ‘-ina’. Acordeón de forma hexagonal u octogonal, de fuelle muy largo y teclados cantantes en ambas caras o cubiertas.

• El diccionario académico no recoge la acepción utilizada en esta ficha terminológica.
• Uso habitual en plural: concertinas.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1901, pero en el ámbito musical. En el ámbito que nos ocupa, tampoco hay resultados en el CREA.
El CORPES XXI arroja 25 resultados, 24 relacionados con la música y solo uno aplicado a la inmigración: «concertina de alambre de espino». Año: 2005. Autor: El País.com. Título: Los problemas de los inmigrantes. De la Vega anuncia que las repatriaciones a Marruecos comenzarán «en las próximas horas». País: España.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ALEMANY Y BOLUFER de 1917, pero como instrumento musical.
3. ¿Por qué se le llama al alambre de cuchillas, concertina?. Son muchos los nombres a los que se refiere hoy día a las concertinas, como «alambre de cuchilla», «cuchillas», «alambre de sierra», pero el verdadero nombre con el que se bautizó fue «concertina».
El nombre de este elemento de seguridad pasiva proviene del instrumento musical conocido como «concertina» (no debe confundirse con «acordeón»), inventado en 1829 por Carlos Wheatstone. Las concertinas tienen botones en ambos lados, pero en la parte final y no lateral como en el caso de un acordeón.
Su forma alargada y sobre todo su característica forma de retroceso al expandirse hace que el alambre de cuchillas tengan una gran similitud con respecto a la funcionalidad del instrumento, ya que las concertinas al expandirse pueden retraerse de la misma forma que se retrae la herramienta musical, por lo tanto ante esa cierta similitud hoy día llamamos «concertinas» al alambre de cuchillas.
4. El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, ha anunciado, este jueves 14.06.2018, que tiene intención de retirar las concertinas de las vallas situadas en las fronteras terrestres de Ceuta y Melilla con Marruecos y piensa pedir para ello un «informe complementario».

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/?id=A7q2kGS (consulta: 17.06.2018); FCB. 2. CORDE; CREA; CORPES XXI (consulta: 17.06.2018); NTLLE (consulta: 28.11.2018). 3. ESF – http://cort.as/-CV6- (consulta: 17.06.2018). 4. EP – http://cort.as/-CV5x (consulta: 17.06.2018).

SIN:
F:

RC: migración

IL: Alambre de cuchillas o concertina.

F: ESF – http://cort.as/-CV6- (consulta: 17.06.2018)