CG: nm
CA: Marina – Ingeniería naval, Construcción naval, Instalación portuaria, Mantenimiento de los buques; Obra civil.
CT: El dique seco de El Ferrol, construido como dique de gravedad según la técnica de la época (1913), ha sufrido una serie de averías como consecuencia de su envejecimiento, que ha obligado a emprender una obra de reparación según las modernas técnicas de soleras ancladas y drenadas, y pantallas de bentonita-cemento. Se ha construido una losa de 30 cm en el antedique, anclada con armaduras activas, formado cada anclaje por diez cables según una malla de 3 x 3 m. Para aliviar la subpresión se ha colocado un dren entre la solera permeable actualmente existente y la losa. Con la pantalla de bentonita-cemento se pretende cerrar la entrada de agua por el relleno permeable del antiguo dique. El terreno natural es prácticamente impermeable.
F: CSIC – https://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/2226 (consulta: 15.06.2024)
DEF: Recinto rodeado de obra de fábrica, construido en un puerto o lugar abrigado, que queda en seco al descender la marea o puede ser dejado en seco achicando el agua con bombas, en el cual se carenan o limpian los barcos.
F: DUE (1984) p. 1008 (Tomo I)
N: 1. – dique (nm): Del neerlandés dijk ‘dique’.
. Muro o construcción para contener las aguas.
Sinónimos: malecón, escollera, rompeolas, espigón, espaldón, ataguía, encajonado, contradique, contraataguía, presa, muelle2, tajamar, molo.
– seco (adjm): Del latín siccus ‘seco’.
. Dicho de una cosa: Que carece de agua u otro líquido.
Sinónimos: árido, desértico.
Antónimos: mojado, húmedo.
* dique seco. m. Espacio situado al abrigo de un muro, en un lugar resguardado, y en el cual entran los buques para su limpieza, carena o reparación en seco, una vez que el agua ha sido extraída.
* en dique, o en el dique, seco. locs. advs. Sin realizar la actividad o trabajo que normalmente se lleva a cabo. Lleva dos meses en el dique seco a causa de una lesión.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1949. Autor: Leoncio Urabayen. Título: La tierra humanizada. La Geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquista … País: España. Tema: Espasa-Calpe (Madrid), 1949. Publicación: Espasa-Calpe (Madrid), 1949.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE).
3. En una dársena, cavidad o recinto que se llena de agua para que entre un barco y luego se vacía para reparar su casco o limpiarlo.
4. El Diccionario Español de Ingeniería (DEI) proporciona la siguiente información sobre el término objeto de estudio en esta ficha:
- dique seco (Ingeniería naval). Lugar del astillero donde pueden entrar y salir los buques para efectuar limpiezas y pintados de su casco, así como reparaciones.
Equivalente en inglés: dry dock. - dique seco (Obra civil). Dársena estanca que, después de cenada por una puerta, puede ponerse en seco.
Sinónimo: dique de carena.
Equivalente en inglés: dry dock. - dique seco de carena. (Obra civil). Dique que sirve de soporte a los buques y dispone de medios para eliminar el agua, de forma que quede a la vista la obra viva de un buque.
Equivalente en inglés: dry dock. - dique seco de vía (Obra civil). Dique provisto de vías, el cual consiste en vías férreas colocadas sobre un plano inclinado bien cimentado, y que se extiende a suficiente distancia de la orilla para que un buque pueda ser sacado fuera del agua.
Equivalente inglés: railway dry dock. - dique seco flotante (Obra civil). Tipo de dique seco para la reparación de buques; puede sumergirse parcialmente llenándolo para recibir el buque, luego se eleva por medio de bombeo del agua, de modo que queda al descubierto el fondo del buque.
También se conoce como dique flotante.
Equivalente inglés: floating dry dock.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/dique#61KDGH7, https://dle.rae.es/seco?m=form (consulta: 15.06.2024). 2. CORDE (consulta: 15.06.2024); NTLLE (consulta: 15.06.2024). 3. Dicc. CLAVE (consulta: 31.01.2014). 4. DEI – https://diccionario.raing.es/es/lemas?_token=CzWTZJcoXecHH0VmV58q189gdEOzL3IWzSaju3UN&title=dique+seco&title_op=contains&tid=All, https://diccionario.raing.es/es/lema/dique-seco, https://diccionario.raing.es/es/lema/dique-seco-0, https://diccionario.raing.es/es/lema/dique-seco-de-carena, https://diccionario.raing.es/es/lema/dique-seco-de-v%C3%ADa, https://diccionario.raing.es/es/lema/dique-seco-flotante (consulta: 16.06.2024).
SIN:
F:
IL: El dique seco, un proceso crucial en la industria marítima.
F: Noatum – https://www.noatum.com/que-es-dique-seco-y-como-funciona/ (consulta: 16.06.2024)
RC: varadero, astillero, bajo, dique flotante, encalladero, encalladura, varada, varadero.
