encalladero
659 Visualizaciones

CG: nm

CA: Marina – Navegación marítima

CT: El velero «Nauja» cruzó el mar del tiempo con rumbo firme y algún que otro incidente. Como el registrado el 2 de septiembre de 1968, cuando en una noche de densa niebla chocó contra un encalladero. O como el más grave suceso del 19 de diciembre de 1973, cuando el Nauja sufrió una avería y tuvo que ser rescatado.

F: http://www.lavozdegalicia.es/arousa/2010/10/03/0003_8761185.htm (consulta: 28.01.2014)

DEF: Paraje donde pueden encallar las naves, es decir, dar en arena o piedra, quedando en ellas sin movimiento.

F: DRAE@ (consulta: 28.01.2014); FCB.

N: 1. Del verbo encallar (derivado de calle).
2. Sitio o paraje donde encalla un buque. El Dic. geog. dice: «bajío o banco de arena que está debajo del agua, y en el cual, entrando con violencia la nave, se atasca o encalla».
3. Lugar destinado para encallar embarcaciones sin riesgo de su casco ni de su arboladura. Tiene relación con ‘varadero’, ‘varador’ y despalmador’ en sus casos o en cierto modo.
4. Lugar en el que puede encallar una embarcación: Cerca de la costa hay un encalladero en el que se han producido ya muchos accidentes. 54. Encallar: Varar, clavarse en fondo duro o entre piedras.
6. Respecto al verbo ‘encallar’, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) aclara que ‘quedar atrapado por el hielo’ no es lo mismo que ‘encallar’. En español los barcos encallan cuando su casco toca con arena o piedras y no pueden seguir avanzando, pero cuando no pueden navegar porque el mar se hiela no encallan, sino que se quedan inmovilizados hasta que los rescata un rompehielos o hasta que se deshace el hielo. Resulta erróneo usar el verbo encallar o el adjetivo encallado en esa situación y deben usarse las palabras atascado, atrapado, inmovilizado, entre otras. Además, sería también un error usar el adjetivo varado, pues este solo debe utilizarse como sinónimo de encallado.

F: 1. DLE – http://dle.rae.es/?id=ExdlDRs (consulta: 8.07.2017). 2 y 3. DME@ (consulta: 28.01.2014); FCB. 4. Diccionario CLAVE (consulta: 28.01.2014). 5. VM@ (consulta: 28.01.2014). 6. Fundéu (consulta: 28.01.2014); FCB.

SIN:
F:

RC: bajo, encalladura, varada, varadero.