varadero
616 Visualizaciones

CG: nm

CA: Marina – Navegación marítima; Maniobras de los buques.

CT: La Autoridad Portuaria y Zona Franca llevan tiempo trabajando en la idea de construir un varadero en el muelle de Levante, que dé capacidad a embarcaciones deportivas y a otras del tipo maxi, barcos de mayor calado. De esta manera se dará un servicio que desapareció hace años de Cádiz, tras el cierre del varadero de Puntales. Últimamente, sólo se hacían algunos arreglos de embarcaciones en Puerto América.
El varadero iría junto al muelle de Levante, en un relleno de 30.000 metros cuadrados, con capacidad para embarcaciones de recreo de todo tipo que necesiten reparaciones, pintado u otros arreglos. De hecho, en la última Copa de América celebrada en la Bahía los barcos que sufrieron alguna avería tuvieron que ser derivados a otros varaderos de fuera de la ciudad.

F: http://www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/20061206/cadiz/puerto-zona-franca-construiran_20061206.html (consulta: 28.01.2014)

DEF: Lugar donde varan las embarcaciones para resguardarlas o para limpiar sus fondos o componerlas.

F: DRAE@ (consulta: 28.01.2014)

N: 1. Sitio a propósito, bien sea natural o artificial, para varar embarcaciones menores, y limpiarlas o carenarlas. En este sentido tiene relación con ‘surtida’, ‘carenero’, ‘encalladero’ y ‘despalmador’.
2. También se dice del sitio a propósito para desembarcar en playa o costa, varando con el bote, pero sin riesgo de avería.
3. Lugar apropiado para sacar las embarcaciones a tierra, con el objeto de repararlas, pintarlas, etc.
4. Lugar en el que se varan o se ponen en seco las embarcaciones para resguardarlas, limpiarlas o repararlas.
5. Aplicado al Mantenimiento específico de los buques, el ‘varadero’ es también el plano inclinado de madera o de fábrica que se prolonga desde la orilla del mar hacia el fondo y cuyo objeto es el de poder sacar a tierra las embarcaciones para carenarlas, repararlas o con otros fines. En este contexto, cale de halage y boat ramp serían sus equivalentes en francés y en inglés respectivamente.

F: 1 y 2. DME@ (consulta: 28.01.2014). 3. http://www.libreriadenautica.com/diccionario_nautico.html#v (consulta: 28.01.2014). 4. Diccionario CLAVE (consulta: 28.01.2014). 5. TERMIUM PLUS (consulta: 28.01.2014); FCB.

SIN: varador

F: DME@ (consulta: 28.01.2014)

RC: astillero, bajo, encalladero, encalladura, varada.