parásito
2662 Visualizaciones

CG: nm

CA: Biología – Embriología; Parasitología; Medicina – Parasitología médica – Patología anatómica – Fisiopatología.

CT: Los parásitos son organismos que obtienen su nutrición y protección de otros organismos vivos conocidos como huéspedes. Cuando se encuentran en los alimentos, pueden causar enfermedades en los seres humanos. Cada año se notifican en la Unión Europea más de1 000 casos humanosde infecciones parasitarias de origen alimentario.

Para proteger a los consumidores de esta amenaza para la salud pública, la UE ha adoptado un enfoque integrado de la seguridad alimentariade la granja a la mesa. El enfoque consiste tanto en la evaluación del riesgo como en medidas de gestión de riesgos en las que participan todos los agentes clave: los Estados miembros de la UE, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, la EFSA y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC). Está respaldado por actividades oportunas y eficaces de comunicación de riesgos.

F: EFSA – https://www.efsa.europa.eu/es/topics/topic/parasites-food (consulta: 20.11.2024)

DEF: Ser vivo, generalmente un animal o una planta, que se alimenta de los tejidos de otro de distinta especie, llamado huésped, anfitrión u hospedador, pero sin llegar a matarlo.

F: DTMe (consulta: 11.05.2016); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=par%C3%A1sito (consulta: 20.11.2024).

N: 1. parásito, ta. Del latín parasītu(m) del griego παράσιτος parásītos (pará ‘al lado de’ + sīto- ‘comida’) ‘comensal’, ‘gorrón’; el acento de la forma española actual se basa en el étimo griego; documentado en español desde 1490, como término propio de biología documentado en francés desde 1721.

  1. adj. Dicho de un organismo animal o vegetal: Que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de él y depauperándolo sin llegar a matarlo. U. t. c. s.

  2. adj. Dicho de un ruido: Que perturba las transmisiones radioeléctricas. U. t. c. s. m. pl.

  3. adj. Dicho de una persona: Que vive a costa ajena. U. t. c. s. Sinónimos: aprovechado, abusón, vividor, chupón, gorrón2, sablista.

  4. m. piojo (‖ insecto parásito del hombre).

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1528, aunque con otro significado diferente al que nos ocupa. Autor: Fray Antonio de Guevara. Título: Libro áureo de Marco Aurelio. País: España. Tema: 12.Relato extenso diálogo y miscelánea. Publicación: Emilio Blanco, Turner (Madrid), 1994.
Si se filtra la búsqueda por el tema de Medicina, la primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1943. Autor: Gregorio Marañón. Título: Manual de diagnóstico etiológico. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Espasa Calpe, S.A. (Madrid), 1943.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en los diccionarios OUDIN de 1607 (parasito, sin tilde) y ACADEMIA USUAL de 1791 (parásito, con tilde), aunque con significados ajenos al ámbito médico. «parásito. s.m. Truhan, juglar, ó chocarrero. Parasitus».

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. La parasitología médica se ha ocupado tradicionalmente solo de los protozoos, de los helmintos y de los artrópodos.

4. Además de la definición facilitada en esta ficha terminológica (segunda acepción de «parásito, ta» como sustantivo masculino), como primera acepción de «parásito, ta» (adjetivo), el Diccionario de términos médicos (DTM) y el Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) proporcionan una definición y una observación:

  • Aplicado a un ser vivo: que vive a costa de otro ser vivo de distinta especie, alimentándose de forma temporal o permanente de la sustancias producidas o ingeridas por él, pero sin llegar a matarlo.
  • No debe confundirse con «parasítico, -ca» (parasitario, ria): adj. De los parásitos o relacionado con ellos. adj. Causado por parásitos.
  • Equivalente en inglés: parasitic.

Como tercera acepción de «parásito, ta» (como sustantivo masculino), el Diccionario de términos médicos (DTM) y el Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) proporcionan la siguiente definición:

  • El menor y menos completo de dos gemelos siameses, que depende funcionalmente del otro, llamado autósito, para vivir.
  • Equivalente en inglés: parasite.

5. Respecto al término en inglés parasite, Fernando A. Navarro comenta que a la hora de acentuar dicho término en español, algunos hablantes dudan aún entre la forma esdrújula ‘parásito’ (que corresponde a la acentuación griega) y la llana ‘parasito’ (que corresponde a la acentuación latina). Tradicionalmente, la RAE admitió ambas, pero el uso se ha decantado de modo abrumador por la forma esdrújula parásito, que es la única que aconsejo utilizar, por motivos de uniformidad, en los textos científicos. Desde octubre de 2014, la RAE registra ya únicamente la forma esdrújula, y considera incorrecta la forma ‘parasito’, que había venido dando por buena durante tres siglos.

Sobre la palabra en inglés parasitic (o parasitical), Navarro comenta que este adjetivo inglés, que nunca debe traducirse por parasítico, puede tener dos significados:
1 parásito: que vive a costa de otro. Ejemplos: Mistletoe is a half-parasitic plant that grows on the branches of a host tree (el muérdago es una planta semiparásita que crece en las ramas de un árbol hospedador); parasitic protozoa (protozoos parásitos), parasitic worm (helminto [parásito]).
2 parasitario: relativo a los parásitos o causado por ellos. Ejemplos: antiparasitic (antiparasitario), parasitic disease o parasitic infection (parasitosis, mucho más frecuente que ‘enfermedad parasitaria’), parasitic thrombus (trombo parasitario).

6. Interrelación cultural: Cabe mencionar la película coreana de 2019 titulada Gisaengchung (Parásitos), dirigida por Bong Joon Ho.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/par%C3%A1sito?m=form (consulta: 20.11.2024); DTMe (consulta: 11.05.2016); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=par%C3%A1sito (consulta: 20.11.2024). 2. CORDE (consulta: 11.05.2016); NTLLE (consulta: 20.11.2024); DHLE (consulta: 20.11.2024). 3 y 4. DTMe (consulta: 11.05.2016); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=par%C3%A1sito, https://dptm.es/dptm/?term=1773755, https://dptm.es/dptm/?term=1773726 (consulta: 20.11.2024). 5. Cosnautas/Libro rojo (consultas: 11.05.2016 y 20.11.2024). 6. IMDb – https://www.imdb.com/title/tt6751668/ (consulta: 20.11.2024).

SIN:
F:

RC: agente patógeno, antifúngico, artemisinina, artrópodo, bacteria, enfermedad de Chagas, esquistosoma, esquistosomiasis, helmintiasis, helminto, hongo, parasitosis, patógeno, -na, penicilina, protozoo, tripanosomiasis africana, virus.