inanición
3143 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Sintomatología; Nutrición; Sanidad.

CT: Los seres humanos pueden morir por frío extremo después de seis a 12 horas de exposición o por sed después de unos cuantos días sin consumir agua o líquidos; pero de hambre solamente después de algunas semanas si estaban en buen estado de salud cuando se los privó de alimentos por primera vez.
Un hombre sano que pesa 70 kg tiene aproximadamente 15 kg de tejido adiposo o de grasa. Esta grasa es principal reserva de energía que utiliza cuando tiene un equilibrio energético negativo, o cuando recibe una cantidad inadecuada de alimentos o cuando sufre de inanición. Los 15 kg de grasa teóricamente rendirán alrededor de 135 000 kcal. Esta no es exactamente la cantidad de energía que un hombre con inanición obtiene de su grasa; sin embargo, 15 kg de grasa suministran aproximadamente 1 350 kcal por día durante 100 días, o 2 700 kcal por día durante 50 días. Las personas con inanición también pueden quemar algo de proteína, principalmente de sus músculos.

F: FAO – http://www.fao.org/docrep/006/w0073s/w0073s0s.htm (consulta: 15.09.2015)

DEF: Deterioro extremo del organismo debido a la carencia prolongada de aporte de alimentos.

F: DTM p. 901

N: 1. Del latín tardío inānītiōn(em) (ināne ‘vacío’ + -tiōnem), ‘vaciamiento’; documentado en san Isidoro, ss. VI-VII; documentado en español desde 1495.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo 1606 – 1611. Autor: Juan Méndez Nieto. Título: Discursos medicinales. País: España. Tema: 15.Medicina.
Publicación: Gregorio del Ser Quijano; Luis E. Rodríguez San-Pedro, Universidad de Salamanca (Salamanca), 1989.
3. Debe evitarse usar el anglicismo estarvación.
4. No debe confundirse con ‘caquexia’.
5. Respecto al posible equivalente inglés starvation:
Med. Fernando A. Navarro recomienda evitar el anglicismo innecesario estarvación, que puede traducirse por ‘inanición’ o ‘hambre’ (según el contexto).
Ejemplos: to die of starvation (‘morir de hambre’, ‘morir de inanición’), starvation acidosis (‘cetoacidosis de ayuno’), starvation death (‘muerte por inanición’), starving children (‘niños famélicos’).
Psi. La expresión emotional starvation corresponde a lo que nosotros llamamos ‘carencia afectiva’.

F: 1. DTMe (consulta: 15.09.2015). 2. CORDE (consulta: 27.07.2015). 3 y 4. NAVARRO p. 952; DTM p. 901. 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 15.09.2015).

SIN:
F:

RC: caquexia, desnutrición, desnutrición aguda, emaciación, hambre, hambre crónica, hambruna, kwashiorkor, malnutrición, marasmo, subnutrición.