insecto
27 Visualizaciones

CG: nm

CA: Zoología – Entomología

CT: Los artrópodos son el grupo de animales más numeroso de todo el planeta, hay más de diez millones de especies repartidas a lo largo y ancho de la Tierra. Son tantas las variedades que tienen enormes diferencias entre sí, imagina en que se parece una mariposa a un cangrejo, o una araña a una libélula. Aun así, todos comparten algunas características comunes. Una de estas características, concretamente la que les da nombre, es que todos tienen las patas articuladas. También podemos contar como similitudes que todos ellos son ovíparos, tienen un cuerpo dividido en segmentos y muchos, no todos, tienen un esqueleto externo (exoesqueleto) que pueden mudar para crecer y que les sirve de protección.

Los artrópodos pueden vivir en la tierra, en el agua e incluso, volar.

Según el número de patas que tengan los artrópodos se dividen en: insectos (tres pares de patas), arácnidos (cuatro pares de patas), crustáceos (cinco pares de patas) y miríapodos (con más de 10 patas).

  • Los insectos son el grupo más numeroso de artrópodos y pueden encontrarse en casi todos los lugares del planeta. Se caracterizan por tener dos antenas, seis patas y dos alas, aunque no todos las pueden usar para volar. Su cuerpo se divide en tres partes: cabeza, tórax y abdomen. Todos ellos tienen que pasar por un proceso de cambio (metamorfosis) para hacerse adultos. Algunos insectos son: mariposas, abejas, avispas, hormigas, moscas, insecto palo, libélulas, grillo, saltamontes o mariquitas.
  • Los arácnidos (arañas, escorpiones y ácaros) tienen ocho patas articuladas y unas pinzas en la boca (quelíceros) que les sirven para comer. Los arácnidos son carnívoros y su cuerpo está dividido en dos partes. Los arácnidos respiran a través de pulmones y nacen con el mismo aspecto que tendrán cuando se hagan mayores.
  • Los crustáceos son un tipo de artrópodos acuáticos cuyo exoesqueleto cubre gran parte de su cuerpo. Dentro de este grupo se encuentran los cangrejos, los percebes, las gambas o las langostas.
  • Los miriápodos, también conocidos como ciempiés o milpiés, comprende unas 13.000 especies y todas ellas viven en hábitats terrestres. Los miriápodos tienen el cuerpo dividido en tres partes y sementado en anillos. Muchos de ellos son depredadores y resultan peligrosos por su toxicidad.

F: pntic.mec – http://descargas.pntic.mec.es/recursos_educativos/It_didac/CCNN/2/07/07_artropodos/artrpodos_insectos_arcnidos_crustceos_y_miripodos.html (consulta: 1.10.2024)

DEF: Artrópodo de la clase Insecta, caracterizado por tener el cuerpo segmentado en tres partes: la cabeza, provista de un par de antenas, un par de ojos compuestos (y, muchos de ellos, también ojos simples) y las piezas bucales; el tórax, dotado de tres pares de patas y, generalmente, dos pares de alas, y el abdomen, desprovisto de apéndices.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=insecto (consulta: 1.10.2024)

N: 1. Del latín insectu(m) ‘cortado en medio’, y este calco del griego ἔντομον éntomon, de ἐντομή entomḗ ‘incisión, sección’, por las marcas en forma de incisión que presenta el cuerpo de estos animales; reintroducido y documentado en español y francés en 1542.

  • Artrópodo de respiración traqueal, con el cuerpo dividido distintamente en cabeza, tórax y abdomen, con un par de antenas y tres de patas, y que en su mayoría tienen uno o dos pares de alas y sufren metamorfosis durante su desarrollo. U. t. en pl. como taxón. Sinónimo: bicho.

  • Nomenclatura: SNOMED-CT: 106763003.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1599. Autor: Jerónimo de Huerta. Título: Traducción de los libros de Historia natural de los animales de Plinio. País: España. Tema: 15.Zoología. Publicación: CORDE, Real Academia Española (Madrid), 2004.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario COVARRUBIAS SUPLEMENTO de 1611.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Los insectos desempeñan un papel esencial como vectores mecánicos de microorganismos o como hospedadores intermediarios en la transmisión activa de virus, bacterias y parásitos, que realizan en ellos parte de su ciclo biológico; también realizan tareas de gran importancia, como la polinización de las flores, el procesamiento y descomposición de materia orgánica, la aireación del suelo o servir de alimento a otras especies animales. Son el grupo de organismos vivos más diverso y más numeroso de la tierra, donde han colonizado prácticamente todos los hábitats, desde los desiertos hasta las selvas tropicales.

4. Los insectos son animales invertebrados del filo de los artrópodos. Comprenden el grupo de animales más diverso de la Tierra de los que se conocen aproximadamente un millón de especies diferentes, cada una de ellas con una cantidad de miembros muy abundante. También se cree que aún quedan por describir unos 30 millones de especies más. Pueden encontrarse en casi todos los lugares del planeta, aunque solo un pequeño número de especies ha conseguido adaptarse a la vida en los océanos.  Los insectos no solo presentan una gran diversidad, sino que también son increíblemente abundantes. Algunas estimaciones hablan que existen 200 millones de insectos por cada ser humano.

Se caracterizan por tener dos antenas, seis patas y dos alas, a pesar de que en ocasiones no les sirven para volar. Tienen el cuerpo dividido en tres partes: cabeza, tórax y abdomen y en algún momento de su vida, por lo general cuando pasan a la etapa adulta, experimentan un cambio drástico llamado metamorfosis.

5. Desambiguación terminológica (inglés-español): Siempre en función del contexto.

  • insect bite (picadura de insecto). La lengua inglesa permite distinguir claramente entre bite (picadura con aparato bucal) y sting (picadura con aguijón); por ejemplo, en el caso de las avispas y de los alacranes. En ocasiones, la traducción más adecuada depende del contexto; es el caso, por ejemplo, de venomous bite, que corresponde a ‘mordedura’ si hace referencia a una serpiente venenosa, pero a ‘picadura’ si hace referencia a una araña venenosa. Cuando se desconoce el tipo de animal, o no desea especificarse, el inglés venomous bites daría en español ‘picaduras y mordeduras de animales venenosos’. Ejemplo: infected bite (mordedura infectada, picotazo infectado o picadura infectada, según el contexto).
  • insect control (desinsectación).
  • insect infestation (plaga de insectos).
  • insect net = mosquito net = bed net (mosquitera, España; mosquitero, América).
  • insect repellent o mosquito repellent = «repelente de insectos» o «repelente de mosquitos». En español para traducir repellent lo habitual era usar «repulsivo» para insectos o para mosquitos o «ahuyentador de insectos o de mosquitos» (en el registro coloquial), o bien «insectífugo» (en el registro especializado, sobre el modelo de ‘insecticida’). En la actualidad, por supuesto, es abrumador el predominio de los calcos ‘repelente de insectos’ y ‘repelente de mosquitos’.
  • insectorubin (insectorrubina).

F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=insecto (consulta: 1.10.2024); DLE – https://dle.rae.es/insecto?m=form (consulta: 1.10.2024). 2. CORDE (consulta: 1.10.2024); NTLLE (consulta: 1.10.2024); DHLE (consulta: 1.10.2024). 3. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=insecto (consulta: 1.10.2024) 4. NatGeo – https://www.nationalgeographic.com.es/animales/insectos (consulta: 1.10.2024). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 1.10.2024); FCB.

SIN:
F:

RC: Aedes aegypti, Aedes japonicus, anófeles, arácnido, artrópodo, cúlex, fásmido, hormiga, marabunta, mosquito, neonicotinoides, piojo, plaga, plaguicida, pulga, Stegomyia albopicta, Toxorhynchites rutilus.