CG: nf
CA: Migración; Sociología; Derecho; Economía.
CT: De manera convencional, los organismos internacionales designan la migración forzada como aquella movilidad humana ocasionada por anomalías o conflictos ajenos a la dinámica de acumulación de capital, es el caso de la violencia desatada por conflictos políticos, étnicos, religiosos o comunitarios; la violencia generada por las guerras, guerrillas y narcotráfico; también por la irrupción de catástrofes naturales como huracanes, ciclones, tsunamis, inundaciones, sequías, etcétera; también se refiere al desplazamiento ocasionado por la realización de grandes obras de infraestructura, como fraccionamientos, presas, etcétera. Por tanto, los migrantes forzosos están catalogados como refugiados, asilados, exiliados y desplazados. También suelen incluirse otros casos como la trata de personas, propias del comercio sexual.
F: RIMD – http://rimd.reduaz.mx/coleccion_desarrollo_migracion/diccionario/38.pdf (consulta: 7.11.2018)
DEF: Desplazamiento de carácter involuntario y permanente o temporal causado por factores externos que presionan o amenazan a la vida de los individuos y les obligan a escapar de su lugar de origen o de residencia habitual a través de una frontera internacional o dentro del territorio de un Estado.
F: DHEGOA – http://www.dicc.hegoa.ehu.es/listar/mostrar/143 (consulta: 7.11.2018)
N: 1. – migración (nf): Del latín migratio, -ōnis y este del verbo latino migrare ‘cambiar de residencia’, ‘moverse’. Desplazamiento geográfico de individuos o grupos, generalmente por causas económicas o sociales.
– forzada (adjf): Del adjetivo «forzado, da» (del participio de «forzar» y este del latín *fortiāre). Ocupado o retenido por fuerza.
2. No hay resultados en el CORDE ni en el NTLLE, pero sí en el CREA. Año: 1999. Autor: Efímero. Título: 99206025. Página web 1999. País: España. Tema: 08. Páginas web.
3. El término «migración forzada» no es un concepto jurídico, y al igual que el concepto de «migración» no tiene una definición aceptada de forma universal.
4. La migración forzada es por lo general a gran escala.
5. Tradicionalmente, el concepto de ‘migración forzosa’ se ha definido por oposición al de ‘migración voluntaria’. A pesar de la clara distinción entre los dos términos siendo que en la ‘migración voluntaria’ hay una posibilidad de elección, la diferencia entre ambas puede resultar diluida debido a la complejidad de los movimientos migratorios. Después de todo, muchos movimientos de población que se encuentran englobados en el concepto de ‘migración voluntaria’ tienen poca o ninguna capacidad de elección como, por ejemplo, los ‘emigrantes económicos’.
6. Para no caer en confusiones, algunos autores distinguen en tres grupos el grado en el que un movimiento de población es forzado:
- Migración libre: La voluntad individual es el elemento decisivo en el inicio del movimiento.
- Migración obligada: Las personas retienen algún poder para decidir sobre su marcha.
- Migración forzosa: Las personas no tienen ningún poder de decisión.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/?id=PE38JXc (consulta: 7.11.2018). 2. CORDE; NTLLE; CREA (consulta: 7.11.2018). 3. ACNUR – http://cort.as/-BwZe (consulta: 7.11.2018). 4 a 6. DHEGOA – http://www.dicc.hegoa.ehu.es/listar/mostrar/143 (consulta: 7.11.2018).
SIN: migración forzosa
F: MYD – http://cort.as/-BwZc (consulta: 7.11.2018)
RC: apátrida, apatridia, emigración, emigrante, éxodo, inmigración, inmigrado, da, inmigrante, migración, migración internacional, migración irregular, migrante, refugiado, da.
