CG: nm

CA: Audiovisual; Informática; Derechos de autor; Propiedad Intelectual.

CT: Ni el auge de las nuevas tecnologías, ni el intercambio ilegal de archivos musicales, ni el pirateo, o la caída libre de las ventas de discos han reducido el montante que ingresan los músicos. Por el contrario, el dinero que estos se embolsan no ha dejado de crecer en los últimos cinco años.
Ésa es, al menos, la conclusión a la que llega un estudio que analiza el mercado inglés elaborado por el diario ‘The Times’. Sus datos contradicen la denuncia de discográficas y artistas de que la piratería está reduciendo drásticamente los ingresos de la industria musical en su conjunto.
El informe ha sido elaborado a partir de datos de PRS for music -asociación inglesa similar a la SGAE- y de BPI, que reúne a discográficas que copan el 90% del mercado inglés.
El diario muestra en un gráfico cómo los ingresos brutos por discos vendidos han caído entre 2004 y 2008 (de 152,5 millones de libras a 111,75, según estimaciones del diario).

F: El Mundo.es – http://www.elmundo.es/elmundo/2009/11/20/cultura/1258739927.html (consulta: 23.02.2014)

DEF: Acción o resultado de copiar o utilizar lo que es de otro sin tener permiso legal para ello.

F: GDUESA p.1614

N: 1. Del verbo piratear (de pirata). Acción de piratear (cometer acciones delictivas contra la propiedad).
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1960, en Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos. País: Paraguay. Tema: 12.Relato extenso novela y otras formas similares. Publicación: Alfaguara (Madrid), 1977.
3. Por extensión, acción de apropiarse de la propiedad intelectual ajena en obras literarias, musicales o informáticas.
4. En los ámbitos de la Bibliografía y de la Edición, Fernando A. Navarro recomienda usar ‘plagiario’ y no «pirata» (pirate en inglés) para llamar a quien copia obras dándolas como propias. Idénticas consideraciones cabe hacer en relación al uso de piracy (plagio) en este contexto.

F: 1. DRAE@ (consulta: 23.02.2014). 2. CORDE (consulta: 31.08.2015). 3. GDUESA p.1614. 4. NAVARRO p. 772.

SIN: piratería, plagio, copia. (según el contexto)

F: GDUESA p.1614

RC: bucanero, ra, corsario, ria, filibustero, ra, patente de corso, pirata aéreo, pirata informático, pirata, piratería.