CG: nf
CA: Ciencias atmosféricas – Meteorología.
CT: Continúa la fase de hielo intenso en Europa. Sábado 4 de diciembre de 2010 en Polonia ninguna localidad ha registrado máximas positivas, mientras que las mínimas han estado siempre por debajo de -10ºC con puntas de -22,8ºC en Jelenia Gora, -20,0ºC en Wroclaw, -19,6ºC en Klodzko.
Jornada gélida el sábado también en la República Checa.En Praga/Kbeli descendió el termómetro hasta -20,4ºC. En en país, cubierto enteramente de nieve, la noche ha estado muy encalmada en los bajos estratos de la atmósfera y se ha alcanzado una fuerte condensación con formación de nieblas congelantes. Algunas mínimas : Caslav -20,3ºC, Pardubice -19,6ºC,Prerov -18,7ºC, Praga/Ruzyne -16,5ºC, Brno -16,3ºC. La persistencia de la niebla helada en las horas diurnas ha mantenido ha mantenido las máximas muy bajas en Doksany no han superado los – 12,8ºC y en Praga/Kbeli los -9,4ºC.
F: http://lagotafria.blogspot.com.es/2010/12/meteorologia-hoy-vistazo-la.html (consulta: 15.07.2015)
DEF: Niebla formada por gotitas de agua subfundida que se hielan en contacto con los objetos y los cubren de un depósito de hielo.
F: METEOTERM/Vocabulario Meteorológico Internacional, OMM – N° 182 (consulta: 15.07.2015)
N: 1. – niebla (nf): Del latín nebŭla. Nube muy baja, que dificulta más o menos la visión según la concentración de las gotas que la forman.
– congelante (adj): Participio activo anticuado del verbo transitivo «congelar» y del sufijo «-nte» que indica que hace la acción.
2. Sin resultados en los corpus de la Real Academia Española.
3. niebla engelante; FZFG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de Canadá.
4. niebla helada: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.
F: 1. DLE (consulta: 15.07.2015; https://definiciona.com/congelante/ (consulta: 15.07.2015). 2. CORDE; CREA; CORPES XXI (consulta: 8.04.2019). 3 y 4. TERMIUM PLUS – http://cort.as/-GbcB (consulta: 15.07.2015).
SIN: niebla engelante, niebla que produce cencellada.
F: METEOTERM/Vocabulario Meteorológico Internacional, OMM – N° 182 (consulta: 15.07.2015); TERMIUM PLUS – http://cort.as/-GbcB (consulta: 15.07.2015.
RC: aguanieve, cellisca, cencellada blanca, cencellada transparente, escarcha, granizada, granizo, helada, niebla.
