CG: nm

CA: Zoología – Entomología; Medicina – Enfermedades infecciosas.

CT: A mediados del año 1937, el Dr. Romeo de León, malariólogo del Departamento de Sanidad Pública de Guatemala, descubrió en una fuente situada a unos 3200 m de altura sobre el nivel del mar, en la región de Huehuetenango, del occidente de Guatemala, una especie de anófeles que consideró nueva, de talla casi igual a la de1 A. hectoris otro mosquito de altura de Guatemala. Al enviar de León ejemplares del mosquito al Ingeniero Sanitario Komp, de Ia Oficina Sanitaria Panamericana, en Panamá, éste vió que pertenecía a Ia especie por él descubierta a una altura de 1980 m en el noroeste de Panamá, y que describiera en 1936l con el nombre de An. chiriquiensis, por haberlo encontrado en las laderas del volcán de Chiriquí.
Visto el interés epidemiológico y entomológico de1asunto, ha parecido oportuno dar un repaso a la literatura disponible en la Oficina Sanitaria Panamericana sobre anófeles y paludismo de altura en la América Latina.

F: PAHO – https://iris.paho.org/bitstream/handle/10665.2/15576/v16n12p1133.pdf?sequence=1 (consulta: 15.08.2024)

DEF: Mosquito del género Anopheles.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1498862 (consulta: 15.08.2024)

N: 1. Del latín científico Anopheles, y este del griego ἀνωφελής anōphelḗs ‘dañino’, ‘inútil’ [an- ‘no’, ‘sin’ + -ōphelēs ‘útil’]; reintroducido con cambio parcial de significado y documentado en francés desde 1829.

• Zool. Dicho de un mosquito: Díptero, con larga probóscide y palpos tan largos como ella, cuyas larvas viven en aguas estancadas o de escasa corriente, y cuya hembra transmite el parásito productor de las fiebres palúdicas. U. m. c. s. m.
• anófeles o anofeles. ‘Mosquito transmisor del paludismo’. Ambas acentuaciones son válidas: la forma llana anofeles [anoféles], mayoritaria en el uso, se debe al influjo del francés anophèle, mientras que la forma anófeles conserva la acentuación esdrújula del étimo latino (del latín científico Anopheles).
• Se usa más la acentuación antietimológica llana «anofeles».

2. La primera y única vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1949. Autor: Leoncio Urabayen. Título: La tierra humanizada. La Geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquist … País: España. Tema: 15.Geografía. Publicación: Espasa-Calpe (Madrid), 1949.

Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ACADEMIA USUAL de 1936, pero sin tilde: anofeles.

Sin resultados en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).

3. Anopheles. n.p. Género de insectos dípteros de la familia Culicidae, caracterizado por los palpos delgados de igual longitud que la probóscide y reconocible por mantener el cuerpo en ángulo al posarse, aunque las larvas acuáticas se colocan paralelas a la superficie para respirar. Hay unas 360 especies de las que aproximadamente 60 pueden transmitir plasmodios a los humanos, aunque con distinta capacidad vectorial. Las diferentes especies son transmisoras de los plasmodios causantes del paludismo, de Wuchereria bancrofti, responsable de la filariosis linfática, y de algunos arbovirus.

• SNOMED-CT: 54190007.
• En cursiva y con mayúscula inicial.
• Como nombre propio, no suele ir precedido de artículo; si lo precisa, es masculino.
• Su nombre común es «anófeles».

4. Respecto al término en inglés anopheline (o anopheles), Fernando A. Navarro aclara que el nombre común para los mosquitos del género Anopheles, de gran importancia en la transmisión del paludismo, no es en español anofelina, sino anófeles (voz esdrújula, de igual modo que en catalán dicen anòfel y en italiano dicen anòfele); la RAE, no obstante, sigue recomendando todavía la forma llana antietimológica *anofeles*, muy difundida.

F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1498862 (consulta: 15.08.2024); DLE – https://dle.rae.es/anofeles (consulta: 15.08.2024); DPD – https://www.rae.es/dpd/anofeles (consulta: 15.08.2024). 2. CORDE (consulta: 15.08.2024); NTLLE (consulta: 15.08.2024); DHLE (consulta: 15.08.2024). 3. DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1499097 (consulta: 15.08.2024). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 15.08.2024).

SIN: mosquito anófeles, mosquito de la malaria, mosquito del paludismo, anópheles.

(en función del contexto)

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1498862 (consulta: 15.08.2024)

RC: cúlex, mosquito, paludismo, Stegomyia albopicta, Toxorhynchites rutilus.