émigration
707 Visualisations

CG : nf

S : ONU – https://urlz.fr/8ECo (consulté le 11.04.2017) ; Les Échos – https://urlz.fr/8ECu (consulté le 15.01.2019).

N : 1. XVIIIe siècle. Emprunté du latin emigratio, de emigrare, « émigrer ».

  1. Action d’émigrer. Les persécutions politiques ou religieuses, le sous-développement économique sont des facteurs d’émigration. Émigration saisonnière d’ouvriers agricoles. Règlementer l’émigration. Par méton. Groupe d’émigrants originaires d’un même pays. L’émigration italienne, polonaise, espagnole en France. L’émigration irlandaise aux États-Unis. HIST. Le départ à l’étranger d’une partie de la noblesse et du clergé pendant la Révolution française. L’émigration des nobles commença dès le mois de juillet 1789. Par anal. Émigration intérieure, position de ceux qui, par hostilité à un régime, se considèrent comme des étrangers dans leur propre pays. L’émigration intérieure des légitimistes sous la monarchie de Juillet. Fig. L’émigration de capitaux, leur transfert dans un pays étranger.
  2. ZOOL. Départ saisonnier de certaines espèces animales vers des contrées plus favorables (on dit plutôt Migration). L’émigration des hirondelles, des cigognes.

2. L’émigration est :

  • le fait d’émigrer, c’est-à-dire de quitter son pays pour un autre ;
  • le résultat de cette action ;
  • l’ensemble des personnes qui émigrent.

Synonymes : exode, expatriation, déplacement de population, migration. (en fonction du contexte ou domaine d’application)
Pendant la Révolution française, l’émigration a été le départ des opposants et des nobles vers l’étranger. Ex : l’émigration des aristocrates vers l’Angleterre, vers la Suisse.
Les raisons de l’émigration sont variées :

  • économiques : fuir la pauvreté, rechercher de meilleures conditions de vie ou d’emploi, répondre à une incitation financière ou matérielle (ex : colonisation),
  • politiques : fuir un régime oppressif (risque d’emprisonnement, de torture, d’assassinat), déportation, bannissement, exil forcé, guerre,
  • fiscales : rechercher de conditions fiscales plus favorables, notamment pour les personnes ayant des revenus ou des patrimoines élevés,
  • climatiques : famines, sècheresses, inondations ; recherche d’un environnement plus favorable, pour des retraités par exemple,
  • religieuses : fuir un pays intolérant, fuir des persécutions ; exode, alyah des juifs vers Israël,

3. Démographie : Par extension, ce terme désigne également tout déplacement hors d’une région déterminée, y compris les migrations internes.
4. Émigration et immigration sont deux phénomènes migratoires dont la différence s’avère subtile à opérer. L’émigration est l’action d’émigrer, c’est-à-dire de quitter son propre pays pour s’établir dans un autre. Le mouvement transitoire qui revêt le plus d’importance dans l’émigration est le départ.
L’immigration quant à elle est le fait d’entrer dans un pays qui n’est pas celui de sa nationalité. On insiste avec ce terme sur l’entrée ou l’arrivée dans un nouveau territoire.
5. Cooccurrences :
– Nom + adjectif : clandestine, forcée, forte, importante, jeune, massive, obligatoire, sauvage, temporaire, volontaire.
– Verbe + nom : freiner, provoquer, susciter une émigration ; être contraint à l’émigration.

S : 1. DAF – https://urlz.fr/8ECm (consulté le 11.04.2017). 2. TOUPIE – https://urlz.fr/8ECz (consulté le 11.04.2017). 3. GDT – https://urlz.fr/8ECC (consulté le 11.04.2017). 4. QD – https://urlz.fr/8ECE (consulté le 11.04.2017). 5. DC – https://urlz.fr/8ECJ (consulté le 15.01.2019).

SYN :
S :

RC : asile, émigrant, -ante, émigré, -ée, étranger, -ère, exil, exode, expatriation, expatrié, -ée, extranéité, immigrant, -ante, immigration, migrant, -ante, migration, migration forcée, migration irrégulière.