CG : n

S : GouvCa – https://urlz.fr/8EEi (consulté le 18.09.2015) ; EtudLitt – https://urlz.fr/8EEk (consulté le 18.09.2015).

N : 1. n. et adj. XVIII^e siècle. Participe présent substantivé d‘émigrer.

1. N. Personne qui quitte son pays dans l’intention de s’établir ailleurs. Les émigrants du Nouveau Monde. Un navire chargé d’émigrants.
2. Adj. Rare. Des oiseaux émigrants, migrateurs.

2. Émigrer signifie « quitter son pays pour aller s’installer dans un autre ». Le préfixe é- de ce verbe est une variante de ex-, qui signifie « hors de ». C’est donc par rapport au pays de départ qu’on parle d’émigration. Lorsqu’on parle de certains animaux, le verbe émigrer peut aussi avoir le sens de « quitter une région pour séjourner dans une autre où le climat est différent ».
Immigrer signifie « entrer dans un pays étranger pour s’y fixer de façon durable ou définitive ». Le préfixe im- de ce verbe est une variante du préfixe in-, qui signifie « dans, à l’intérieur de ». C’est donc par rapport au pays d’arrivée que l’on parle d’immigration.
S’il faut éviter de confondre les verbes émigrer et immigrer, on doit également distinguer les différents noms qui sont dérivés de ces verbes : émigration et immigration; émigré et immigré; et émigrant et immigrant.

S : 1. DAF – https://urlz.fr/8EEc (consulté le 18.09.2015) ; LPR p. 848. 2. BDL – https://urlz.fr/8EEd (consulté le 18.09.2015).

SYN :
S :

RC : apatride, apatridie, asilé, -ée, balsero, déplacé, -ée, dos mouillés, embarcation de fortune, émigration, émigré, -ée, exilé, -ée, exode, expatrié, -ée, immigrant, -ante, immigration, migrant, -ante, migration, migration forcée, migration irrégulière, personnes déplacées internes, réfugié, -ée, réfugiés de la mer.