rata
42 Visualizaciones

CG: nf

CA: Zoología – Mastozoología – Roedores; Medicina – Enfermedades infectocontagiosas.

CT: Es importante saber que las ratas y los ratones NO pertenecen a la misma especie. La rata pertenece al género Rattus, que contempla hasta 57 especies, y el ratón pertenece al género Mus que contempla unas 38 especies.

La principal diferencia física entre ambos roedores es el tamaño: la rata es más grande que el ratón. El peso de las ratas suele ser de 300 gramos aproximadamente, mientras que el peso de los ratones suele ser de 150 gramos.

Además, las ratas tienen las patas y las orejas más grandes que los ratones.

En cuanto al color, las ratas suelen ser de colores oscuros (marrón, negro, grisáceo) y los ratones combinan colores claros con oscuros (marrón, blanco, gris).

F: CSBiol – https://csbiologos.com/diferenciar-ratas-y-ratones/ (consulta: 19.09.2024)

DEF: Mamífero roedor de la familia Muridae, subfamilia Murinae, que comprende 67 especies del género Rattus. Las especies más importantes son R. rattus y R. norvegicus, respectivamente la rata negra y la rata de alcantarilla, de distribución cosmopolita.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=rata (consulta: 19.09.2024)

N: 1. Según el Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) es de origen incierto, quizá onomatopeya del ruido que hace; es forma común a romances occidentales, lenguas germánicas y celtas; documentado en español desde 1251.

  • Nomenclaturas: Nombre científico: Rattus spp.
    SNOMED-CT: 371564000.

Según el Diccionario de la lengua española (DLE) es de origen incierto; cf. fr. rat, ingl. rat, al. Ratte.

  • Mamífero roedor, de unos 36 cm desde el hocico a la extremidad de la cola, muy larga, con cabeza pequeña, hocico puntiagudo, orejas tiesas, cuerpo grueso, patas cortas, pelaje gris oscuro, muy fecundo y voraz. Sinónimos: roedor, ratona.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1045, pero en latín y no en el ámbito que nos ocupa.

Si filtra la búsqueda por el tema de la Zoología, el primer resultado data de 1250 (carne de rata). Autor: Abraham de Toledo. Título: Moamín. Libro de los animales que cazan. País: España. Tema: 15.Zoología. Publicación: Anthony J. Cárdenas, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Madison). El resultado de 1251 es de autor anónimo y está extraído de Calila e Dimna, una colección de unos setenta relatos morales o apólogos de origen hindú. (… non puede ser, ca tú tornarías a tu sustançia et a tu raíz, así commo fizo la rata quando le dixieron que se casase con quien quisiese).

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario NEBRIJA de 1495. Rata o raton animal terrestre. mus.ris.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Perfectamente adaptadas a los hábitat urbanos y a la cercanía del ser humano, causan enormes daños económicos en la agricultura, la industria alimentaria, los productos almacenados o las estructuras de todo tipo, desde vigas de edificios a redes de cableado eléctrico. Además, contagian enfermedades como la peste bubónica, que transmiten a través de las pulgas, y son hospedadoras de diversos parásitos que pueden afectar al ser humano, como tenias, nematodos, ácaros, pulgas y piojos. La rata blanca de laboratorio es una raza albina de la especie Rattus norvegicus, cuyas especiales condiciones de resistencia, plasticidad génica, capacidad reproductora y ciclo vital corto la hacen especialmente adecuada para la investigación.

4. Es sustantivo femenino también referido a los machos: «una rata macho».

Aunque estrictamente esta denominación solo afecta a las especies del género Rattus, de forma laxa se aplica también a roedores de otras familias, como la rata canguro.

5. Respecto al término en inglés rat, Fernando A. Navarro aclara que aunque de forma impropia se da también el nombre de ‘rata’ a muchos otros roedores murinos de mediano tamaño (p. ej., géneros Neotoma, Dipodomys y Bandicota), las ratas propiamente dichas son las incluidas en el género Rattus. Las dos especies más conocidas son la rata negra (Rattus rattus, tristemente célebre en la historia de la medicina como transmisora de la peste bubónica; llamada en inglés black rat, Alexandrine rat, climbing rat, granary rat o roof rat) y la rata gris o rata almizclada (Rattus norvergicus, antiguamente conocida como Mus decumanus o Mus norvegicus; llamada en inglés Norway rat, barn rat, brown rat, gray rat, grey rat, house rat, sewer rat o wharf rat). La rata blanca de los laboratorios es una variedad albina de cualquiera de estas dos especies, pero sobre todo de Rattus norvegicus.
Navarro comenta también que the rats suele usarse en inglés coloquial como sinónimo de delirium tremens.

6. Fraseología: He aquí unos pocos ejemplos.

  • hacer, o hacerse, la rata (locs. verbs. coloqs.). Argentina y Uruguay: hacer novillos.

  • más pobre que las ratas, o que una rata (locs. adjs. coloqs.). Sumamente pobre.

  • «como una rata» (o «como las ratas», o «más que una rata», o »más que las ratas»). Construcción de sentido comparativo usada para ponderar la pobreza. Generalmente en la construcción «pobre como una rata» (o «como las ratas»).
  • como una rata. Construcción de sentido comparativo usada para ponderar la cobardía de una persona.
  • ni una rata. pron (coloquial). Nadie. Referido a presencia física. Con intención ponderativa.
  • «rata de alcantarilla» (o «rata de cloaca»). (coloquial). Persona despreciable.
  • rata de biblioteca. f. (coloquial, humorístico). Ratón de biblioteca.
  • rata de hotel. m. (coloquial).  Individuo que se introduce en las habitaciones de los hoteles para robar a los clientes.
  • rata del desierto. f. (coloquial). Soldado especializado en la lucha en el desierto.

7. Interrelación cultural: Cabe destacar la novela Las ratas (1962) del Miguel Delibes (1920-2010), novelista español y miembro de la Real Academia Española entre 1975 y 2010.

F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=rata (consulta: 19.09.2024); DLE – https://dle.rae.es/rata?m=form (consulta: 19.09.2024). 2. CORDE (consulta: 19.09.2024); NTLLE (consulta: 19.09.2024); DHLE (consulta: 19.09.2024). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=rata (consulta: 19.09.2024). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 19.09.2024); FCB. 6. DLE – https://dle.rae.es/rata?m=form (consulta: 19.09.2024); DFDEA pp. 863-864. 7. CDL – https://www.casadellibro.com/libro-las-ratas/9788423342440/1693640?srsltid=AfmBOorDcgsdhJL3CQo664zTnJIPYO7NlMdmhNIHka9d6KHGrIXgvY2h (consulta: 19.09.2024).

SIN:
F:

RC: hantavirus, leptospirosis, peste, salmonelosis, sodoku, tricomona, tularemia.