Cargando...
 

pandemia

CG: nf

CA: Medicina - Epidemiología

CT: Una pandemia es la expansión de una enfermedad infecciosa a lo largo de un área geográficamente muy extensa, a menudo por todo el mundo. Para que una enfermedad pueda calificarse de pandemia debe tener un alto grado de infectabilidad, cierta mortalidad y un fácil contagio de una zona geográfica a otra.

F: http://www.enciclopediasalud.com/categorias/enfermedades/articulos/definicion-y-fases-de-pandemia-segun-la-oms/(external link) (consulta: 4.07.2012)

DEF: Epidemia de una enfermedad transmisible que afecta a un amplio número de individuos y se extiende por diversos países en distintos continentes.

F: DTM pp.1242-1243

N: 1. Del latín científico pandēmia derivación sustantiva del adjetivo griego pándēmos (pân ‘todo’, ‘cada uno’ + dēmos ‘pueblo’, ‘población’); documentado en francés desde 1771.
2. Se usa con frecuencia de manera impropia aplicado a animales, como si fuera sinónimo de 'panzootia'.
3. Se usa también en sentido laxo, aplicado a enfermedades que no son contagiosas o a otros problemas sanitarios.
4. Fernando A. Navarro señala que el término en inglés pandemic puede funcionar como adjetivo o como verbo:
  • Como adjetivo, corresponde a pandémico (o a panzoótico, si se trata de animales). Obsérvese que en inglés es frecuente ver la expresión pandemic disease donde en español diríamos sencillamente ‘pandemia’ (o ‘panzootia’, si se trata de animales).
  • Como sustantivo, se usa con dos significados que conviene distinguir claramente: 1. pandemia (solo aplicado a personas). Ejemplo: flu pandemic (pandemia gripal). 2. Con frecuencia se usa en inglés de forma incorrecta aplicado a animales; en tales casos debe traducirse por panzootia.
5. Interrelación cultural: Podemos mencionar, entre otros, el libro Ensayo sobre la ceguera (Ensaio sobre a cegueira, en su versión original portuguesa) publicado por José Saramago en 1995 y también su adaptación cinematográfica A ciegas (Blindness) dirigida por Fernando Mirelles en 2008. También podemos citar la novela ¿Alerta pandémica? escrita por José Manuel Echevarría en 2011.

F: 1 a 3. DTM pp. 1242-1243. 4. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 2.06.2016). 5. http://filologosiconoclasta.blogspot.com.es/2013/12/analisis-de-ensayo-sobre-la-ceguera.html(external link) (consulta: 15.07.2016); http://www.filmaffinity.com/es/film224179.html(external link) (consulta: 15.07.2016); http://www.casadellibro.com/libro-alerta-pandemica/9788492874514/1897536(external link) (consulta: 15.07.2016).

SIN: enfermedad pandémica

F: DTM pp. 1242-1243

RC: endemia, enzootia, epidemia, epizootia, panzootia.



Terminología

Caja de búsqueda:
Si no encuentra el término, podrá añadirlo. Ayuda     Admin

Cambia Idioma