CG: nm
CA: Asuntos sociales; Política de cooperación; Sociología; Vida económica; Vida social.
CT: El umbral de pobreza o línea de pobreza es un indicador internacional creado para detectar qué personas necesitan ayuda y para determinar cómo podemos asistirlas, de tal manera que puedan mejorar sus condiciones de vida.
De este modo, el umbral de pobreza es uno de los parámetros que sirven para establecer los índices de pobreza absoluta y pobreza relativa de un país, junto a otros indicadores como la educación, el desempleo, las políticas o el acceso a los recursos necesarios para que una persona lleve una vida digna.
Según datos de la ONU, casi 800 millones de personas viven por debajo del umbral de pobreza internacional. La mayoría de las personas que viven por debajo del umbral de la pobreza viven en dos regiones: Asia meridional y África subsahariana.
F: AccHamb – https://accioncontraelhambre.org/es/actualidad/que-es-el-umbral-pobreza-situacion-espana (consulta: 12.08.2024)
DEF: Importe monetario que delimita en función de la renta neta percibida si una persona es considerada pobre o no.
F: EAPN – https://www.eapn.es/ARCHIVO/documentos/noticias/1682509715_el-estado-de-la-pobreza.-primer-avance-resultados-abril-2023-corregido.pdf (consulta: 12.08.2024)
N: 1. – umbral (nm): De lumbral (del latín limināris, y este derivado de limen, -ĭnis ‘umbral’, influido por lumen ‘lumbre’). Valor mínimo de una magnitud a partir del cual se produce un efecto determinado.
– de (prep): Del latín de. Denota posesión o pertenencia.
– pobreza (nf): Del adjetivo «pobre» (del latín pauper, -ēris). Cualidad de pobre. Falta, escasez. Escaso haber de la gente pobre.
2. No hay resultados en el CORDE, como «umbral de pobreza» ni como «umbral de la pobreza».
Según el CREA, como «umbral de la pobreza» aparece recogido en 1985. Autor: Prensa. Título: ABC, 09/04/1985 : Apuntes. País: España. Tema: 03.Desarrollo. Publicación: Prensa Española, S.A. (Madrid), 1985. Como «umbral de pobreza» aparece recogido en 1990.
Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE).
3. Se calcula anualmente como un porcentaje de la mediana nacional de ingresos por unidad de consumo (la mediana nacional de ingresos es la cantidad monetaria que divide a la población de un territorio en dos partes iguales. Para el año 2022, por ejemplo, la mediana nacional de ingresos es de 16 814 €, así, la mitad de la población española ingresa más que esa cifra y la otra mitad menos).
Según el grado de pobreza que se quiera medir, se aplica un porcentaje u otro. Los dos umbrales más utilizados son el que corresponde al 60 % de la mediana, mediante el que se define el riesgo de pobreza, y el que corresponde al 40 % de la mediana, que define el límite de lo que se considera pobreza severa.
4. El umbral de pobreza es una forma de medir el ingreso mínimo y el ingreso máximo que tienen un país determinado de acuerdo con sus tradiciones, creencias, cultura y costumbres que permitan a sus habitantes llevar una vida adecuada. Es decir, establece el número de personas que no pueden satisfacer necesidades básicas como la alimentación diaria, la vivienda, la educación, el acceso a agua potable, entre otras.
Esta línea roja se establece en función del coste de la vida en una nación, pero a su vez existe un umbral de pobreza a escala internacional, es decir, no es lo mismo estar por debajo del umbral de pobreza en un país del G8 como Estados Unidos o Alemania, donde el coste del carrito de la compra es muy elevado, que en un país en vías de desarrollo como Argelia o Guatemala, donde adquirir los suministros básicos es menos costoso, si se hace una comparativa absoluta.
5. La Organización de las Naciones Unidas define el umbral de la pobreza desde dos criterios:
- El primero es el umbral de pobreza absoluto, que se calcula a través del precio de los alimentos que son necesarios para cubrir las necesidades físicas de un individuo, es decir, de poder adquirir una dieta balanceada. En cifras queda establecido dependiendo del dinero necesario para no pasar hambre.
- El segundo es el umbral de pobreza relativo, que se aplica a aquellas naciones cuyos habitantes ganan menos de la mitad del ingreso promedio. Este factor de medición lo utiliza la ONU para calcular el umbral de pobreza de los países desarrollados.
6. El Diccionario combinatorio del español contemporáneo (REDES) de Ignacio Bosque recoge «umbral de pobreza» como combinación léxica.
– Verbos que suelen combinar con la palabra ‘umbral’ a secas:
- cruzar, pasar, rebasar, sobrepasar, traspasar.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/umbral?m=form, https://dle.rae.es/de?m=form, https://dle.rae.es/pobreza?m=form (consulta: 1.02.2019). 2. CORDE (consulta: 1.02.2019); CREA (consulta: 1.02.2019); NTLLE (consulta: 12.08.2024). 3. EAPN – https://www.eapn.es/ARCHIVO/documentos/noticias/1682509715_el-estado-de-la-pobreza.-primer-avance-resultados-abril-2023-corregido.pdf (consulta: 12.08.2024). 4 y 5. AccHamb – https://accioncontraelhambre.org/es/actualidad/que-es-el-umbral-pobreza-situacion-espana (consulta: 12.08.2024). 6. REDES p. 1445.
VL: umbral de la pobreza
F: REDES p. 1445
SIN: línea de pobreza
F: AccHamb – https://accioncontraelhambre.org/es/actualidad/que-es-el-umbral-pobreza-situacion-espana (consulta: 12.08.2024)
RC: desfavorecidos, desigualdades, miseria, pobreza.
