GC: n
S: Shipsbusiness – http://shipsbusiness.com/stranding-handling-checklist.html (last access: 15 June 2024); Arnold Ditkin – https://www.arnolditkin.com/blog/maritime/7-types-of-commercial-vessel-incidents-how-to-pr/ (last access: 15 June 2024).
N: 1. Adjective, from present participle of verb “strand”. 1620s, “to drive aground on a sea-shore,” from strand (n.1). Compare beach (v.). The figurative sense of “leave helpless; be checked or stopped,” as of a ship grounded by the tide, is recorded from 1837. Related: Stranded; stranding.
2. River and Sea Navigation; Safety (Water Transport); Transportation Insurance: stranding, running ground, grounding.
. The accidental contact of a vessel with a shoal or shoreline [that leads the vessel to become stuck.]
. grounding: This designation may also refer to an intentional operation (beaching).
3. Differences between “stranding”, “grounding” and “beaching”:
4. A vessel is stranded when she is aground and cannot refloat without assistance.
A grounding may be accidental or may be anticipated, e. g. at ports and berths where ships are expected to take the ground whilst alongside (called NAABSA berths and NAABSA ports (see Section F). In such cases, where the vessel is chartered, a suitable charterparty term such as “not always afloat but safe aground” (often abbreviated to “NAABSA”) should be inserted in the contract.
S: 1. Etymonline – https://www.etymonline.com/search?q=stranding (last access: 15 June 2024). 2. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=encalladura&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (last access: 15 June 2024). 3. Seaman Kowts – https://seamankowts.net/understanding-the-differences-between-stranding-grounding-and-beaching/ (last access: 15 June 2024). 4. Shipinsp – https://shipinspection.eu/?s=stranding (last access: 15 June 2024).
SYN: 1. running aground, grounding. 2. laying up. (All of them depending on context)
S: 1. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=encalladura&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (last access: 15 June 2024); GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26522386/echouement (last access: 15 June 2024). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26522386/echouement (last access: 15 June 2024).
CR: beaching place, dry dock, floating dock, grounding, shipyard, shoal, stranding site.