échouement
518 Visualisations

CG : nm

S : Actunautique – http://www.actunautique.com/2014/10/causes-techniques-dans-l-echouement-de-la-vedette-des-sauveteurs-en-mer-de-saint-pierre-974.html (consulté le 8.07.2017) ; Yachtexpert – http://www.yachtexpertise.fr/2016/06/30/le-talonnage-et-lechouement/ (consulté le 8.07.2017).

N : 1. XVIIe siècle. Dérivé d‘échouer. En parlant d’un navire, le fait d’échouer accidentellement ; le choc plus ou moins brutal qui en résulte. Échouement contre un écueil, un rivage. Le dommage causé par l’échouement au navire et à sa cargaison. (S’oppose à Échouage, qui désigne une manœuvre).

2. Action d’échouer un bâtiment ou le Fait de s’échouer. On l’emploie surtout en termes de Jurisprudence commerciale. Échouement volontaire, forcé. Le dommage causé par l’échouement au navire et aux marchandises. Échouement avec bris.

3. MAR. Action d’échouer un navire; résultat de cette action. (Quasi-)synon. échouage. S’il [le pilote] se rendait coupable d’un échouement volontaire, il était mis à mort (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 162).

− P. anal. [En parlant d’un animal marin] La baleine était échouée sur le rivage de l’île. (…) et tous se dirigèrent rapidement vers le lieu d’échouage. Cet échouement s’était produit sur la grève de la pointe de l’Épave (Verne, Île myst.,1874, p. 307).
− P. métaph. Insuccès, échec d’une entreprise.

4. Fait pour un bâtiment d’entrer accidentellement en contact avec un haut-fond ou avec un rivage[, et de rester bloqué].

5. Marine > Navigation maritime : Fait, pour un navire, une embarcation, d’entrer de manière fortuite en contact avec un haut-fond ou avec un rivage.

6. On ne doit pas confondre les termes « échouement » et « échouage ». Ce dernier désigne le fait de s’échouer volontairement.

Par analogie, on peut parler de l’échouement d’un animal marin (mammifère, poisson) ou d’un objet flottant.

S : 1. DAF (consulté le 24.01.2014). 2. CNRTL – https://www.cnrtl.fr/definition/academie8/%C3%A9chouement (consulté le 15.06.2024). 3. TLFi – http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=350966445; (consulté le 15.06.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=encalladura&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 15.06.2024). 5 et 6. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26522386/echouement (consulté le 15.06.2024).

SYN :
S :

RC : cale sèche, cale sèche flottante, chantier naval, échouage, haut-fond, lieu d’échouage, site d’échouement.