CG: nm

CA: Ciencias Médicas – Farmacología – Psicofarmacología.

CT: ¿Qué es un somnífero? Los somníferos son medicamentos hipnóticos que permiten combatir el insomnio y tener un mejor sueño. Estos medicamentos provocan sueño, ayudan a dormirse y también pueden contribuir al mantenimiento del sueño cuando su duración de acción es larga.
Entre los somníferos, están las benzodiazepinas hipnóticas, los sedantes, antihistamínicos hipnóticos y antihistamínicos H1, ciertas plantas (fitoterapia) y fórmulas homeopáticas.

F: SCCM – http://cort.as/-CHdO (consulta: 20.11.2018)

DEF: Fármaco o sustancia de acción somnífera.

F: DTMe (consulta: 14.11.2018 )

N: 1. Del latín somnifer-u(m)/-a(m) (somnu(m) ‘sueño’ + -fer-um/-am ‘que lleva’); documentado en latín tardío y medieval; en español desde 1626.

• Del adjetivo «somnífero, ra»: adj. Dicho especialmente de un medicamento: Que da sueño, causa sueño o favorece el sueño. Usado también como sustantivo masculino.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo 1880 – 1881, pero en sentido figurado.
Si se filtra por el tema de Medicina, aparece recogido en 1966. Autor: Juan José López Ibor. Título: Las neurosis como enfermedades del ánimo. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Gredos (Madrid), 1966.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario TERREROS Y PANDO (P-Z) de 1788.
3. La preferencia por un sinónimo u otro depende del contexto.
4. Algunos autores distinguen claramente entre «somnífero» (si induce o facilita un sueño fisiológico con ritmos electroencefalográficos normales) y «narcótico» (si induce un estado de baja de consciencia, pero no un sueño fisiológico).
5. La relación entre los términos hipnógeno, hipnótico y somnífero es compleja.
Por un lado, hipnótico tiene dos acepciones: perteneciente o relativo a la hipnosis y, dicho de algo, que adormece o induce el sueño; por lo tanto, hipnógeno e hipnótico solo son sinónimos en la segunda acepción de hipnótico.
Por otro lado, hipnógeno e hipnótico (en su segunda acepción) se aplica a cualquier cosa que produce somnolencia o provoca el sueño, no solo a los psicofármacos, mientras que somnífero se aplica únicamente a los psicofármacos; por tanto, no son sinónimos de somnífero.
Además, hipnógeno e hipnótico son adjetivos (excepto en la segunda acepción), mientras que somnífero es sustantivo.
6. Respecto al término en inglés sleeping pills (o sleeping tablets), Fernando A. Navarro aclara que en español no se dice *píldoras de dormir* ni *tabletas de dormir*, sino pastillas para dormir o, más frecuentemente, somníferos, incluso en el lenguaje coloquial.

F: 1. DTMe (consulta: 20.11.2018); DLE – http://dle.rae.es/?id=YKtmiap (consulta: 20.11.2018). 2. CORDE (consulta: 20.11.2018); NTLLE (consulta: 20.11.2018). 3 y 4. DTMe (consulta: 20.11.2018). 5. Medtrad.org – http://cort.as/-CHg9 (consulta: 20.11.2018). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 20.11.2018).

SIN: hipnótico, narcótico, soporífero; desus.: hipnagogo, somnifaciente, somnífico.

F: DTMe (consulta: 14.11.2018 )

RC: droga, medicación, medicamento, narcótico.