CG : nm, nf 

S :  Érudit –  https://www.erudit.org/en/journals/cd1/2001-v42-n3-cd3827/043645ar/ (consulté le 5.01.2025) ; JustInfo – https://www.justiceinfo.net/fr/103689-interieur-tribunaux-juges-ukrainiens-prisonniers-de-guerre.html (consulté le 5.01.2025).

N : 1. XIII^e siècle. Emprunté du latin judicem, accusatif de judex, de même sens.

• Magistrat investi par l’autorité publique du pouvoir de dire le droit, de reconnaître le fait, de trancher les litiges soumis à une juridiction et de sanctionner les infractions à la loi.

2. Appellation de personne ; Appellation d’emploi – Droit ; Droit judiciaire : juge.

• Magistrat qui applique les lois, entend des causes et rend des décisions.
• Au cours d’une procédure judiciaire, le juge décide si un procès doit et peut être tenu, assure son bon déroulement, examine les preuves et les arguments présentés, rend une décision et la justifie, et choisit une peine, s’il y a lieu.
• Pour devenir juge, une personne doit exercer la profession d’avocat pendant un certain nombre d’années et être choisie lors du processus de nomination effectué par l’État.

3. Tribunaux : juge.

• Personne appelée professionnellement à siéger dans un tribunal.
• juge : terme recommandé par le Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Tribunaux ; Désignations des emplois (Généralités) ; Organisation de la profession (Droit) : juge, simple juge, juge puîné, juge puînée.

• Juge autre que le juge en chef.
• juge puîné; juge puînée : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le groupe 4111 – juges.

4. Certains juges ne sont pas des magistrats professionnels. C’est le cas, par exemple au sein des conseils de prud’hommes en matière de droit du travail ou des tribunaux de commerce en matière de droit commercial. Leurs décisions sont appelées sentences arbitrales.

• Un juge d’instruction est un juge du tribunal de première ou grande instance, chargé de l’instruction préparatoire des affaires pénales.
• Un juge de paix est un magistrat qui, avant la création des tribunaux d’instance, avait des fonctions diverses, notamment de conciliateur et de juge unique dans les affaires peu importantes. Sa juridiction couvrait un canton.
• Un juge consulaire est un magistrat des tribunaux de commerce. Il est élu et ses fonctions sont gratuites.
  Synonyme : juge au tribunal de commerce.
• Un juge commissaire est un juge chargé de surveiller la gestion des syndics et, d’une façon générale, toutes les opérations de la liquidation des biens.
• Les juges qui exercent dans une cour d’appel ou à la Cour de cassation sont appelés conseillers et siègent dans des chambres présidées par des présidents de chambre.

5.  Conccurrences : adjectif + substantif (juge) et verbe + substantif (juge).

• bienveillant, bon, clément, compétent, consciencieux, corrompu, déplorable, équitable, honnête, impassible, incorruptible, indépendant, indulgent, inexorable, inflexible, inique, intègre, intimidant, irrévocable, (in)juste, (im)partial, paternel, prévaricateur, redoutable, scrupuleux, sévère, soupçonné d’injustice, vendu.
• apitoyer, circonvenir, corrompre, fléchir, instituer, récuser, refuser, saisir, suspendre un juge ; comparaître, se présenter devant un juge.

6.  Interrelation culturelle : À retenir dans les domaines littéraire, théâtral et cinématographique respectivement.

• Lettre à mon juge (1947), roman de Georges Simenon (1903-1989). Une confession sous forme de lettre dans laquelle Charles Alavoine, accusé de meurtre, expose au juge les raisons de son acte. À travers cette introspection, le roman explore des thèmes tels que la culpabilité, l’obsession et les tensions morales.
• Le Juge et le Ministre (2001), pièce de théâtre de Bernard Fripiat qui met en lumière l’histoire d’un juge et d’un ministre confrontés à des dilemmes moraux et politiques. À travers leur relation complexe, la pièce explore les tensions entre le pouvoir judiciaire et politique, tout en mettant en évidence les responsabilités et les conflits intérieurs des personnages.
• Marie-Line et son juge (2023), film réalisé par Jean-Pierre Améris. Il raconte l’histoire émouvante d’une femme excentrique et d’un juge à la retraite. L’œuvre aborde avec finesse des thèmes tels que la solitude, la justice et la résilience humaine.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9J0344 (consulté le 5.01.2025). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17591814/juge (consulté le 5.01.2025). 3. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=judge&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 5.01.2025). 4. TOUPIE – https://www.toupie.org/Dictionnaire/Juge.htm (consulté le 7.01.2025). 5. DC –  https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=juge&i=1&cur=1&nmbr=1&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 6.01.2025).  6. FNAC – https://www.fnac.com/a936768/Georges-Simenon-Lettre-a-mon-juge (consulté le 8.01.2025) ; FA – https://www.filmaffinity.com/es/film638031.html (consulté le 8.01.2025) ; Amazon –    https://www.amazon.com/-/es/Bernard-Fripiat-ebook/dp/B00EECIMSM/ref=sr_1_1?__mk_es_US (consulté le 8.01.2025).

SYN :
S :

RC : jugement, procès, procès a huis clos, verdict.