CG: nf
CA: Medicina – Anatomopatología; Medicina – Gastroenterología; Microbiología, parasitología y enfermedades infecciosas – Infecciones víricas.
CT: La hepatitis es una inflamación del hígado que puede causar una serie de problemas de salud y puede ser mortal. Las cinco cepas principales del virus de la hepatitis son las de los tipos A, B, C, D, y E. Si bien todas ellas causan enfermedad hepática, se diferencias en aspectos importantes, sobre todo en los modos de transmisión, la gravedad de la enfermedad, la distribución geográfica y los métodos de prevención. En particular, los tipos B y C provocan enfermedad crónica en cientos de millones de personas y, en su conjunto, son la causa más común de defunciones relacionadas con cirrosis hepática, cáncer y hepatitis viral. Se estima que, en todo el mundo, 325 millones de personas sufren hepatitis B y/o C, y para la mayoría de ellas las pruebas y el tratamiento siguen siendo inaccesibles.
F: OMS – https://www.who.int/es/health-topics/hepatitis#tab=tab_1 (consulta: 14.04.2024)
DEF: Inflamación del hígado, que puede deberse a múltiples causas, tales como virus, sustancias tóxicas y medicamentos, agentes físicos, autoinmunidad, etc. y que se manifiesta por la aparición de células y mediadores específicos, pero además por la destrucción de las células hepáticas y la dificultad para la eliminación de la bilis, que dan lugar a la mayor parte de las manifestaciones clínicas y analíticas.
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=hepatitis (consulta: 11.04.2024)
N: 1. Término formado a partir del elemento compositivo «hepato-» (del griego ἡπατο- hēpato-, de ἧπαρ, ἥπατος hêpar, hḗpatos ‘hígado’) y el sufijo «-itis» (del latín científico -itis, y este del griego -ῖτις -îtis ‘inflamación’); documentado en francés desde 1655.
. Inflamación del hígado.
. Nomenclaturas: SNOMED-CT: 128241005. [CIE-10: K75].
2. La primera vez que aparece «hepatitis» en un documento en español registrado por el CORDE es en 1867. Autor: jorge Isaacs. Título: María. País: Colombia. Tema: 12.Relato extenso novela y otras formas similares. Publicación: Donald McGrady, Cátedra (Madrid), 1995.
Si se filtra por el tema de la Medicina, el primer resultado data de 1912. Autor: Salvador Albasanz Echevarría. Título: Organoterapia y Opoterapia. Sus indicaciones, ventajas e inconvenientes.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) «hepatitis» aparece por primera vez en el diccionario TERREROS Y PANDO (G-O) de 1787.
Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).
3. Las hepatitis pueden ser agudas o crónicas.
4. Como segunda acepción de «hepatitis», el Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) remite a «hepatitis viral» y proporciona la siguiente información al respecto:
. hepatitis viral: Hepatitis producida por una infección viral. En la actualidad se conocen cinco virus de hepatitis: A, B, C, D y E. Otros virus pueden afectar al hígado en el seno de una enfermedad sistémica, como citomegalovirus, virus de Epstein-Barr y herpesvirus. La hepatitis viral puede ser asintomática, cursar con un cuadro típico de hepatitis aguda, pasar a la cronicidad si la causa son los virus B o C (y excepcionalmente el virus E), y, en raras ocasiones, producir un fracaso hepático fulminante. Sinónimos: hepatitis, hepatitis infecciosa, hepatitis vírica, hepatitis virósica y hepatitis contagiosa (infrecuente).
5. Respecto al equivalente en inglés hepatitis, Fernando A. Navarro comenta que los nombres de las principales variedades de hepatitis, en inglés y español, se recogen en el → cuadro H2 [hepatitis] en Cosnautas (Libro rojo).
Si se consulta dicho cuadro sobre las hepatitis en inglés y español, Navarro aclara que la nomenclatura de las hepatitis es sumamente compleja y confusa debido a la proliferación de sinónimos. En principio, cabe distinguir dos grandes grupos de hepatitis:
– El grupo más frecuente es el de las llamadas hepatitis víricas (viral hepatitides), en el que se distinguen actualmente seis variantes: hepatitis A (antiguamente llamada catarrhal hepatitis, epidemic hepatitis, infectious hepatitis, infective hepatitis, MS-1 hepatitis y short-incubation hepatitis), hepatitis B (antiguamente llamada homologous serum hepatitis, inoculation hepatitis, late-arsphenamine hepatitis, long-incubation hepatitis, MS-2 hepatitis, post-transfusion hepatitis, postvaccinal hepatitis, serum hepatitis, syringe hepatitis y transfusion hepatitis), hepatitis C (antiguamente llamada non-A, non-B hepatitis), hepatitis D (antiguamente llamada delta hepatitis y non-A, non-B, non-C hepatitis), hepatitis E (antiguamente llamada enterically transmitted non-A, non-B hepatitis) y un cajón de sastre integrado por las hepatitis víricas no clasificables en ninguna de las variantes anteriores (non-A-E hepatitis).
– Además, existen también muchas otras hepatitis sin causa vírica, como las siguientes: alcoholic hepatitis (hepatitis alcohólica), amebic hepatitis (hepatitis amebiana), autoimmune hepatitis (hepatitis autoinmunitaria), avian infectious hepatitis o avian vibrionic hepatitis (hepatitis campilobacteriana aviar, hepatitis campilobacteriósica aviar), cholestatic hepatitis (hepatitis colestásica), chronic interstitial hepatitis (cirrosis hepática), drug-induced hepatitis (hepatitis medicamentosa, hepatitis farmacógena), familial hepatitis (enfermedad de Wilson, degeneración hepatolenticular), fatty liver hepatitis (esteatohepatitis), neonatal giant cell hepatitis (hepatitis neonatal de células gigantes), toxic hepatitis (hepatitis tóxica).
6. Debe tenerse siempre bien presente la diferencia existente entre hepatitis C virus o HCV (‘virus de la hepatitis C’ o VHC: virus causal de la hepatitis C) y hepatitis C (‘hepatitis C’: inflamación hepática causada por el VHC), que en inglés confunden con frecuencia.
7. Interrelación cultural: Podemos mencionar el libro Diario de la hepatitis (2003) de César Aira.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/hepatitis?m=form, https://dle.rae.es/hepato-, https://dle.rae.es/-itis?m=form (consulta: 11.04.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=hepatitis, https://dptm.es/dptm/?k=-itis (consulta: 11.04.2024). 2. CORDE (consulta: 11.04.2024); NTLLE (consulta: 11.04.2024); NHLE (consulta: 14.04.2024). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=hepatitis, https://dptm.es/dptm/?term=1672678 (consulta: 11.04.2024). 5 y 6. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 11.04.2024); NAVARRO p. 453. 7. CDL – https://www.casadellibro.com/libro-diario-de-la-hepatitis/9789879108109/954141 (consulta: 11.04.2024).
SIN:
F:
RC: bilirrubina, leucemia.
