CG: nf

CA: Medicina – Enfermedades infecciosas; Microbiología; Parasitología.

CT: ¿Qué es una endemia?

Una endemia no significa el fin de una enfermedad, si no lo contrario, es la aparición constante de una enfermedad ya sea en un área geográfica, como un país o región, o grupo de población.

También se define como endemia, o enfermedad endémica, a aquella que tiene una alta prevalencia crónica en este área o grupo.

Por ello, para que exista una endemia se deben cumplir dos criterios:

• Permanencia de la enfermedad en el tiempo.
• Que afecte a una región o grupo de población que esté definido claramente.

Diferencia entre endemia, pandemia y epidemia

Todo ello señala como se cree que la COVID-19 permanecerá aún un tiempo entre nosotros, entonces ¿Qué diferencia hay entre pandemia y endemia? La principal diferencia es que su afectación no será global geográficamente, por lo que habrá zonas en las que perviva, mientras que en otras si se producen brotes serán casos importados.

Esto ocurre por ejemplo con muchas enfermedades tropicales, que solo se desarrollan en determinadas zonas y que si llega algún caso a otros países es por alguna persona que lo haya contagiado donde esta enfermedad es endémica.

¿Y cuál es la diferencia entre epidemia y endemia? Se denominan epidemia a las enfermedades que se propagan rápida y activamente en un área geográfica concreta.

Esto hace que no sean excluyentes en algún momento del tiempo. Una enfermedad endémica puede desarrollar brotes epidémicos si en algún momento dado crece rápidamente en su incidencia. Un claro ejemplo es la gripe en sus momentos punta en invierno.

F: Aegon – https://blog.aegon.es/enfermedades/que-es-una-endemia/ (consulta: 4.05.2025)

DEF: Enfermedad que se presenta con una incidencia relativamente constante, y mayor que en otras partes, en una comunidad o población determinadas.

F: DTMe (consulta: 19.09.2012); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=endemia (consulta: 4.05.2025).

N: 1. Del francés endémie, y este derivado del griego ἔνδημος éndēmos ‘endémico’; literalmente ‘del territorio propio’ [en gr. ‘en’ + dēm(o)- gr. ‘pueblo’, ‘población’ + –íā]; a partir del giro galénico éndemon nósēma ‘enfermedad residente’; documentado desde 1495.
Si se busca «endemia», el diccionario etimológico de Joan Corominas nos remite a «democracia».
DEMOCRACIA, 1611, latín tardío democratia. Tomado del griego demokratía ‘gobierno popular, democracia’, compuesto de demos ‘pueblo’ y kratéo ‘yo gobierno’.
Derivados. Democrático, 1616, griego demokratikós íd. Demócrata, 1843. Democratizar.
Compuestos. del griego demos: Demagogo, 1765-83, griego demagogós ‘que conduce al pueblo, que capta el favor del pueblo’, formado con ágo ‘yo conduzco’; demagogia, 1832; demagógico, 1832. Demografía, 1899, con grápho. ‘yo describo’; demográfico, 1899. Epidemia, 1606, griego epidemia íd., propiamente ‘residencia en un lugar o país’, derivado de epidéméo ‘yo resido en un lugar en calidad de extranjero’; epidémico. Endémico, 1832, derivado de endeméo ‘yo vivo en un lugar permanentemente’; endemia. Pandemia.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1876. Autor: Ecequiel Martín de Pedro. Título: Manual de Patología y clínica médicas. País: España. Tema: 14.Libro de texto y manuales. Publicación: Oficina tipográfica del Hospicio (Madrid), 1876.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario DOMÍNGUEZ  de 1853.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Se considera que una enfermedad es endémica en una zona cuando se presenta como mínimo 8 meses al año. En las zonas endémicas los casos clínicos no suelen ser llamativos, ya que generalmente existe una cierta inmunidad relativa y la letalidad tiende a ser uniforme. De acuerdo con el porcentaje de población afectada, las endemias se clasifican en holoendemias (> 75 %), hiperendemias (50-75 %), mesoendemias (10-50 %) o hipoendemias (< 10 %). De forma simplificada se usa el concepto de alta o baja endemicidad.

4. Se usa con frecuencia de manera impropia aplicado a animales, como si fuera sinónimo de «enzootia»: Enfermedad habitual de una o más especies animales que viven en una zona geográfica concreta, y que se presenta con una incidencia constante.

5. Con respecto al término en inglés endemic, Fernando A. Navarro comenta que puede funcionar como adjetivo o como sustantivo:

• [a.] Como adjetivo, corresponde a endémico (o a enzoótico, si se trata de animales). Ejemplos: endemic area (zona endémica). Ejemplos: Obsérvese que en inglés es frecuente ver la expresión endemic disease donde en español diríamos sencillamente ‘endemia’ (o ‘enzootia’, si se trata de animales).
  endemic country: en español normalmente no se dice *país endémico*, sino país en el que tal o cual enfermedad es endémica. Si se está hablando de paludismo o de tuberculosis, por ejemplo, «país con paludismo endémico» o «país en el que la tuberculosis es endémica», respectivamente. Ejemplo: polio endemic country (país con poliomielitis endémica).
• [s.] Como sustantivo, se usa con dos significados que conviene distinguir claramente:
  a)  endemia (solo aplicado a personas).
  b)  Con frecuencia se usa en inglés de forma incorrecta aplicado a animales; en tales casos debe traducirse por enzootia.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/endemia?m=form (consulta: 4.05.2025); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=endemia (consulta: 4.05.2025); COR (1987) p. 204. 2. CORDE (consulta: 4.05.2025); NTLLE (consulta: 4.05.2025); DHLE (consulta: 4.05.2025). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=endemia, https://dptm.es/dptm/?term=1618012 (consulta: 4.05.2025). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 4.05.2025).

SIN: enfermedad endémica

F: DTMe (consulta: 19.09.2012); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=endemia (consulta: 4.05.2025).

RC: enzootia, epidemia, epizootia, pandemia.