arterioesclerosis
1792 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Angiología

CT: Los síntomas de la arteriosclerosis varían de acuerdo a las arterias involucradas. Signos de suministro inadecuado de sangre generalmente aparecen primero en las piernas. Puede haber entumecimiento y frío en los pies, y calambres y dolores en las piernas incluso luego de un poco de ejercicios, Adormecimiento y hormigueo de manos, pies y cara, debilidad, pesadez de las piernas, dolor al caminar, alteraciones en el habla, alteraciones en la visión, dificultad al tragar, dolor en el brazo izquierdo, falta de aire al realizar ejercicio físico, dificultades para orinar.

F: Ecured – DEF: Cada una de las enfermedades caracterizadas por el endurecimiento y la rigidez arteriales.

F: DTMe (consulta: 24.10.2017)

N: 1. Del latín arterĭa, y este del griego ἀρτηρία artēri(ā) ‘vaso sanguíneo’, ‘arteria’ + -o- + sklērōsis ‘endurecimiento patológico’, acuñado por Lobstein en 1833.
2. La primera vez que aparece, como ‘arterioesclerosis’, en un documento en español registrado por el CORDE es en 1930. Autor: Rafael López de Haro. Título: Yo he sido casada. País: España. Tema: 12.Relato extenso novela y otras formas similares. Publicación: Estampa (Madrid), 1930.
Como ‘arterosclerosis’ aparece recogido en el periodo comprendido entre 1919 y 1936, en la obra Climaterio de la mujer y el hombre de Gregorio Marañón.
3. Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ACADEMIA MANUAL de 1927.
4. No debe confundirse con ‘ateroesclerosis’ (la causa más frecuente y conocida de arterioesclerosis): enfermedad inflamatoria crónica generalizada de las arterias grandes y medianas, asociada a la presencia de distintos factores de riesgo).
5. Puede verse también «arteriosclerosis», variante frecuente.
6. Fernando A. Navarro considera preferible escribir en español ‘arterioesclerosis’ en lugar de ‘arteriosclerosis’, pese a que esta última sea la forma recomendada por la RAE. También hace una distinción entre los términos en inglés arteriosclerosis y atherosclerosis:

  • Arteriosclerosis (arterioesclerosis, en español): endurecimiento y rigidez de las arterias, por cualquier causa.
  • Atherosclerosis (ateroesclerosis, en español): arterioesclerosis debida a ateromatosis o proliferación de placas ateromatosas en la pared arterial.

Finalmente añade que debido a que la ateroesclerosis es, con mucho, la causa más frecuente de arterioesclerosis, son muchos los médicos que utilizan ambos términos de forma impropia como si fueran sinónimos, tanto en inglés como en español.
7. Interrelación cultural: Podemos mencionar, entre otros, dos casos.

  • Ficción: Encontramos este término varias veces en la novela La Fiesta del Chivo (2000) escrita por Mario Vargas Llosa.
  • Realidad: El escritor Pío Baroja (1872-1956) murió de arterioesclerosis cerebral el 30 de octubre de 1956.

F: 1. DTMe (consulta: 24.10.2017); DLE – http://dle.rae.es/?id=3qKa7My (consulta: 27.10.2017). 2. CORDE (consulta: 27.10.2017). 3. NTLLE (consulta: 27.10.2017). 4 y 5. DTMe (consulta: 24.10.2017). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 24.10.2017). 7. VLM – VG: arteriosclerosis

F: DTMe (consulta: 27.10.2017)

SIN: esclerosis arterial

F: DTMe (consulta: 24.10.2017)

RC: arteria, arteritis, arteritis de Takayasu, esclerosis múltiple.