procès
35 Visualisations

CG : nm

S : JustInfo – https://www.justiceinfo.net/fr/139043-une-cour-sans-proces.html (consulté le 15.12.2024) ; RTL – https://www.rtl.fr/actu/international/proces-historique-sur-le-climat-a-la-haye-quels-sont-les-enjeux-7900446870 (consulté le 15.12.2024).

N : 1. XIIIe siècle. Emprunté du latin processus, «action de s’avancer, progression», puis, en latin médiéval, «litige, procès», dérivé de procedere, «aller en avant, s’avancer, progresser», lui-même composé de pro, «en avant, devant», et cedere, «aller, marcher», puis «se retirer, céder».

  • Instance, procédure engagée devant une juridiction et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties.

2. Droit.

  • Mode de justice publique dans lequel un tribunal est saisi d’un litige ou d’une affaire opposant des parties et est appelé à l’examiner et, par sa décision, à rendre justice.
  • Dans la définition, les mots « une affaire opposant des parties » visent à tenir compte des procès qui relèvent du droit pénal.

3. Actions en justice ; Tribunaux :

  • Étape de l’instance au cours de laquelle le juge recueille la preuve et rend sa décision.

4. Cooccurrences : adjectif + substantif (procès) et verbe + substantif (procès).

  • bon, célèbre, coûteux, épineux, (in)équitable, exceptionnel, expédié, expéditif, fabriqué, fleuve, grand, hâtif, honnête, imperdable, inextricable, ingagnable, interminable, (in)juste, (in)justifié, long, mauvais, (largement) médiatisé, petit, pourri, régulier, retentissant, ruineux, scandaleux, sensationnel, spectaculaire, truqué.
  • abandonner, ajourner, avoir, casser, conduire, couvrir, engager, enliser, entreprendre, éterniser, faire, gagner, instruire, intenter, interrompre, introduire, juger, mener, (r)ouvrir, perdre, plaider, poursuivre, présider, prolonger, réclamer, réformer, régler, remettre, remporter, reporter, réviser, soutenir, subir, suivre, terminer, traîner, trancher, vider un ~; assister, donner lieu, mettre fin à un ~; embarquer qqn, être engagé/impliqué, l’emporter, intervenir, paraître comme témoin, se constituer/se porter partie civile, témoigner, triompher dans un ~; se désister d’un ~; juger/statuer sur le fond d’un ~; aimer les ~; être (perpétuellement), passer en ~. Un/le ~ démarre, est en cours, languit, s’engage, se referme sur un acquittement, se termine à l’amiable, s’éternise, s’ouvre, traîne.

5. Interrelation culturelle: Nous pouvons citer le roman Le Procès (1925) de Franz Kafka (1883–1924), œuvre emblématique explorant l’absurdité et l’oppression du système judiciaire. Dans le domaine théâtral, Jeanne d’Arc (1897), pièce en trois parties de Charles Péguy (1873–1914), offre une réflexion poignante sur le courage et la foi. Quant au cinéma, le film Le Procès Goldman (2023), réalisé par Cédric Khan et Nathalie Hertzberg, met en lumière le procès d’un militant politique, avec Arieh Worthalter dans le rôle principal.

Nous pouvons également évoquer un événement historique majeur : Les Procès de Nuremberg (1945–1946). Ces procès, tenus après la Seconde Guerre mondiale, furent une étape cruciale où les dirigeants nazis furent jugés pour crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P4392 (consulté le 18.12.2024). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26550694/proces (consulté le 14.12.2024).  3. TERMIUM PLUS –   https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=proc%C3%A8s&index=frt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 14.12.2024). 4. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=proc%C3%A8s&i=1&cur=1&nmbr=1&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le  18.12.2024).  5. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P4392 (consulté le 14.12.2024) ; Amazon – https://www.amazon.fr/Proc%C3%A8s-NOUVELLE-Franz-Kafka/dp/2073052878/ (consulté le 15.12.2024) ;  FNAC   –https://www.fnac.com/a18803545/Charles-Peguy-Jeanne-d-Arc (consulté le 15.12.2024) ; ALLOCINE –https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=299937.html (consulté le 15.12.2024) ; GEO – https://www.geo.fr/histoire/proces-de-nuremberg-les-criminels-nazis-devant-la-justice-202232 (consulté le 15.12.2024).

SYN :
S :

RC : procès à huis clos