virus du Nil occidental
109 Visualisations

CG : nm

S : OMS – https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/west-nile-virus (consulté le 16.08.2024) ; IP – https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/west-nile (consulté le 16.08.2024).

N : 1. – virus (nm) : (1478) Du latin virus (« poison, toxine »).

  • Le sens de « germe pathogène » apparaît vers 1850–1860, le sens moderne au XXe siècle.
  • (Informatique) (Vers 1983) Terme inventé par Leonard Adleman en 1983 (en anglais). Chaque virus découvert reçoit un nom propre.

– du (article) : Xe siècle, del. Résultat de la contraction de la préposition de et de l’article défini masculin le.

  • Article contracté masculin singulier, remplaçant la préposition De et l’article défini Le, qui s’emploie devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré.

– Nil (np) : Le plus long fleuve d’Afrique (6671 km) et du monde. Né au Burundi, il traverse le Soudan, conflue à Khartoum, puis se jette dans la Méditerranée. Il a fait l’économie, la politique et la religion de l’Égypte.

– occidental (adj) : occidental, occidentale. adjectif. XIIIe siècle. Emprunté du latin occidentalis, de même sens.

  • Qui est à l’occident, à l’ouest, qui se situe du côté de l’occident.
  • Qui est relatif à l’Occident ; qui est propre à l’Occident.

2. virus West Nile.

  • Virus à ARN, appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Flavivirus.
    Ce virus est transmis par des Culex et son réservoir est constitué des diverses espèces d’oiseaux. Il est retrouvé en Afrique, au Moyen-Orient, sur le pourtour méditerranéen (en Camargue et dans le Languedoc pour la France), en Europe Centrale, en Inde et en Indonésie ; il sévit aussi, depuis 1999, sur le continent américain.
  • Syn. virus du Nil Occidental.

3. Biologie > Virologie ; Médecine > Étiologie ; Médecine > Infectiologie : virus du Nil occidental.

  • Virus sphérique du genre Flavivirus de la famille Flaviviridae, enveloppé, de 40 à 60 nanomètres de diamètre, à ARN monocaténaire de polarité positive, et qui est responsable de la fièvre du Nil occidental.
  • Le virus a été isolé la première fois en 1937 dans une région du centre de l’Afrique, nommée Nil occidental. Il a par la suite été détecté dans d’autres régions du monde et a fait son apparition en Amérique en 1999, à New York. Le premier cas de transmission à l’humain (par l’intermédiaire de moustiques qui, eux, l’ont contracté en piquant des oiseaux qui en sont porteurs) a été confirmé en Ontario, au Canada, à l’automne 2002.
  • La forme elliptique virus du Nil observée dans certains médias est peu usuelle et elle relève d’un niveau de langue courante. Il se peut que cette forme devienne la plus usuelle chez les spécialistes, mais, actuellement, les textes écrits privilégient, dans une proportion largement majoritaire, la forme complète du syntagme adjectival composé avec occidental.
  • Le terme virus West Nile ainsi que sa variante virus West-Nile, emprunts hybrides à l’anglais, sont à déconseiller en français.

4. Microbiologie et Parasitologie ; Maladies virales : virus du Nil occidental, VNO, virus West Nile (anglicisme).

  • […] le virus du Nil occidental (VNO) est naturellement présent chez les oiseaux. Les moustiques le récupèrent en piquant les oiseaux et en absorbant leur sang, puis le transmettent aux animaux et à l’homme à l’occasion d’une nouvelle piqûre. C’est un Flaviviridae (genre Flavivirus) qui provoque une encéphalite ou une méningo-encéphalite. […] Il n’y a actuellement aucun traitement spécifique. La découverte du virus du Nil occidental date de 1937 en Ouganda, dans le district du Nil occidental, ce qui lui a valu son nom. […] Les laboratoires travaillent maintenant sur la mise en évidence d’un gène de susceptibilité au VNO, permettant d’expliquer pourquoi certains sujets résistent bien à l’infection, alors que d’autres meurent rapidement.

S : 1. Wiktionnaire – https://fr.wiktionary.org/wiki/virus  (consulté le 16.08.2024) ; DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D3311, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9O0119 (consulté le 16.08.2024) ; TV5 Monde – https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/l/le%20Nil (consulté le 16.08.2024). 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=virus+du+Nil+occidental (consulté le 16.08.2024). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8869728/virus-du-nil-occidental (consulté le 16.08.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=VIRUS+NIL+OCCIDENTAL&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 16.08.2024).

SYN : VNO, virus de l’encéphalite du Nil occidental, virus de la fièvre du Nil occidental.

S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8869728/virus-du-nil-occidental (consulté le 16.08.2024)

RC : encéphalite du Nil occidental, fièvre du Nil occidental, moustique Culex, moustique, virus.