CG : nm, nf
S : Le Monde.fr – https://urlz.fr/8XiL (consulté le 19.02.2019) ; FIGARO – https://urlz.fr/8XjQ (consulté le 19.02.2019).
N : 1. – pirate (nm) : XIIIesiècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin pirata, du grec peiratês, « brigand, pirate », lui-même dérivé de peirân, « essayer, tenter », puis « tenter l’aventure, s’adonner au brigandage ».
- Par anal. Pirate de l’air, qui s’empare d’un aéronef ou qui en prend le contrôle par la violence ou la menace. Des pirates de la route.
2. Personne armée qui oblige l’équipage d’un avion à se diriger vers la destination de son choix.
3. On pratique parfois cette opération peu élégante dans des véhicules routiers : autocars, camions ; le cas échéant ce hijacker devient un pirate de route.
4. Dans le domaine de l’Automobile, on parle de pirate de la route (carjacker en anglais).
S : 1. DAF – https://urlz.fr/8QIZ (consulté le 19.02.2019). 2 et 3. TERMIUM PLUS – https://urlz.fr/8XjD (consulté le 19.02.2019). 4. FT – https://urlz.fr/8XjJ (consulté le 19.02.2019) ; FCB.
SYN :
S :
RC : boucanier, corsaire, flibustier, lettre de course, piratage, pirate, piraterie, pirate informatique.
