CG : nm
S : BRUX2 – https://urlz.fr/8QI3 (consulté le 7.02.2019) ; Volt – https://urlz.fr/8QIF (consulté le 7.02.2019).
N : 1. XIIIesiècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin pirata, du grec peiratês, « brigand, pirate », lui-même dérivé de peirân, « essayer, tenter », puis « tenter l’aventure, s’adonner au brigandage ». 1. Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille des navires marchands. Des pirates barbaresques. Pirates et corsaires. En apposition. Un bateau pirate, bâtiment armé par un équipage de pirates. Par anal. Pirate de l’air, qui s’empare d’un aéronef ou qui en prend le contrôle par la violence ou la menace. Des pirates de la route. Informatique. Personne qui pirate un système informatique. Par ext. Escroc qui s’enrichit aux dépens d’autrui. Ce financier est un pirate.
Par anal. Pirate de l’air, qui s’empare d’un aéronef ou qui en prend le contrôle par la violence ou la menace.
3. Personne qui court les mers pour se livrer au brigandage.
4. Être pirate constitue une activité permanente qui se pratique n’importe quand, y compris en temps de paix, et qui est dirigé contre n’importe qui, d’où la différence sur ces trois points fondamentaux avec les corsaires. Mais cette distinction juridique est théorique et n’a que trois siècles aussi, entre course et piraterie, les contaminations ont-elles été fréquentes et l’on glissait facilement d’une profession à l’autre. Aux XVIe et XVIIe siècles, d’authentiques pirates ont été utilisés comme corsaires contre l’Espagne, tant par la France que par l’Angleterre et inversement, au lendemain de toute longue période de guerre, la piraterie a toujours grossi ses rangs de corsaires incapables de s’adapter à une vie paisible et rangée.
5. On pourrait dire que les termes « forban » et « pirate » sont pratiquement synonymes si ce n’est que le terme « pirate » a un sens plus large, en français comme en anglais, où il arrive qu’il englobe, sous certaines plumes, boucaniers, flibustiers, forbans et même corsaires, par manque d’information ou absence de précisions.
6. Interrelation culturelle :
- Réalité : Nous pouvons citer le pirate anglais Barbe Noire (vers 1680 – 22 novembre 1718), également connu sous le nom d’Edward Teach, Edward Thatch, Tash ou Tach et Edward Drummond (supposément son vrai nom et celui que lui donne Daniel Defoe) qui régna par la terreur sur les Caraïbes de 1716 à 1718 mais aussi le pirate français Olivier Levasseur dit La Buse (1690-1730), surnommé ainsi en raison de sa rapidité à fondre sur sa proie.
- Fiction : Nous pouvons citer, entre autres, Le Pirate (1822) de Walter Scott (1771-1832), L’Île au trésor (1883) de Robert Louis Stevenson (1850-1894) et Quel trésor ! (2012) de Gaspard-Marie Janvier, ainsi que les films de la saga des pirates des caraïbes : Pirates des Caraïbes : la Malédiction du Black Pearl (2003), Pirates des Caraïbes : le Secret du Coffre Maudit (2006), Pirates des Caraïbes : Jusqu’au Bout du Monde (2007), Pirates des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence (2011).
S : 1 et 2. DAF – https://urlz.fr/8QIZ (consulté le 7.02.2019). 3 à 5. GDT – https://urlz.fr/8QJ6 (consulté le 7.02.2019). 6. HM – https://urlz.fr/8QJB (consulté le 6.02.2019) ; DAF – https://urlz.fr/8QIZ (consulté le 7.02.2019 ; L’Express.fr – https://urlz.fr/8QJg (consulté le 7.02.2019) ; pircor – https://urlz.fr/8QJI (consulté le 6.02.2019) ; ALLOCINE – https://urlz.fr/6RPR (consulté le 6.02.2019).
SYN :
S :
RC : boucanier, corsaire, flibustier, lettre de course, piratage, pirate de l’air, pirate informatique, piraterie.
