obesidad
3383 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Semiología y Patología; Dietética y Nutrición.

CT: En 2012, más de 40 millones de niños menores de cinco años de edad tenían sobrepeso. Si bien el sobrepeso y la obesidad tiempo atrás eran considerados un problema propio de los países de ingresos altos, actualmente ambos trastornos están aumentando en los países de ingresos bajos y medianos, en particular en los entornos urbanos. En los países en desarrollo con economías emergentes (clasificados por el Banco Mundial en países de ingresos bajos y medianos) el incremento porcentual del sobrepeso y la obesidad en los niños ha sido un 30% superior al de los países desarrollados.
En el plano mundial, el sobrepeso y la obesidad están relacionados con un mayor número de defunciones que la insuficiencia ponderal. Por ejemplo, el 65 % de la población mundial vive en países donde el sobrepeso y la obesidad se cobran más vidas que la insuficiencia ponderal (estos países incluyen a todos los de ingresos altos y la mayoría de los de ingresos medianos).

F: OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/es/ (consulta: 23.10.2014)

DEF: Trastorno crónico caracterizado por una acumulación excesiva de grasa en el tejido adiposo.

F: DTMe (consulta: 23.10.2014); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=obesidad (consulta: 17.12.2024).

N: 1. Proceso de formación de palabras por medio de afijos derivativos. El sustantivo «obesidad» se crea a partir de la base «obeso» y el sufijo «-idad». Palabra creada por derivación nominal que permite formar sustantivos a partir de adjetivos en este caso concreto.

– Etimología: Del latín tardío obēsitāt(em) (obēssu(m) ‘obeso’ + -tātem); reintroducido y documentado en francés desde 1550.
OBESO ‘gordo en exceso’, 1737. Tomado del lato obesus íd., propiamente ‘el que ha comido mucho’ (participio de obedere ‘comer’, ‘roer’, derivo de edere ‘comer’). Derivado. Obesidad.

  • Cualidad de obeso.
  • Nomenclaturas del término «obesidad»: SNOMED-CT: 414916001; CIE-10: E23.6; CIE-10: E27.8; CIE-10: E66.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1826. Autor: José María Heredia. Título: Teatro 4. Variedades (Escritos literarios). País: Cuba. Tema: 15.Literatura. Publicación: José María Chacón y Calvo, Ministerio de Educación (La Habana), 1947.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario BLUTEAU de 1721.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Su intensidad se valora mediante el índice de masa corporal o la circunferencia de la cintura, que no debe superar los 94 cm en el hombre o los 80 cm en la mujer.

Se acompaña siempre de aumento del peso corporal, pero este también puede estar aumentado en personas que desarrollan una intensa actividad física o por una retención hidrosalina en situaciones de enfermedad (insuficiencia cardíaca congestiva, síndrome nefrótico, cirrosis con ascitis).

Sus causas son el sedentarismo, la alimentación inadecuada y los defectos intrínsecos de la regulación metabólica y de los mecanismos de saciedad. Deteriora la calidad de vida y es un factor de riesgo asociado a otras muchas alteraciones, como la hipertensión arterial, la apnea del sueño, la resistencia a la insulina (que a su vez es un factor causal de obesidad), algunas dislipidemias y, posiblemente, algunos cánceres hormonodependientes.

Se está produciendo en muchos países occidentales, un gran aumento de la prevalencia de la obesidad, tanto general como infantil, que está alcanzando proporciones epidémicas y constituye un grave problema de salud pública

4. La obesidad suele definirse con ayuda del índice de masa corporal (IMC), pero su clasificación ha sido tradicionalmente muy confusa.

Algunos autores consideran que un IMC de 25 a 29,9 no constituye propiamente obesidad, sino sobrepeso[1], y clasifican la obesidad propiamente dicha en tres grados o clases: grado I (IMC de 30 a 34,9), grado II (IMC de 35 a 39,9) y grado III (IMC de 40 o más).

Otros autores, en cambio, consideran que existe obesidad o sobrepeso a partir de un IMC de 25, y la clasifican en cuatro grados o clases: grado I (IMC de 25 a 29,9), grado II (IMC de 30 a 34,9), grado III (IMC de 35 a 39,9) y grado IV (IMC de 40 o más). En este diccionario seguimos de forma preferente la primera clasificación, pero registramos también la sinonimia derivada de la segunda clasificación.

5. Según el Libro rojo, para establecer la diferencia entre los términos en inglés obesity y overweight debe consultarse el lema overweight.

A este respecto, Fernando A. Navarro hace las siguientes observaciones:

  • Con frecuencia, overweight se usa como sinónimo eufemístico de obesity (término este que en inglés se considera cultismo y se usa mucho menos que ‘obesidad’ en español); obesidad, de hecho, suele ser la mejor traducción de overweight en la mayor parte de los textos médicos.
  • En el ámbito de la obesidad, es frecuente llamar overweight al grado más reducido de obesidad (índice de masa corporal de 25,0 a 29,9), que se distingue claramente tanto del peso normal (índice de masa corporal de 19,0 a 24,9) como de la obesidad franca (índice de masa corporal igual o superior a 30,0). En esta acepción, la mejor traducción de overweight sería preobesidad (si, por el motivo que fuere, interesa evitar el estigma social que comporta en nuestros días la obesidad) u obesidad ligera (si, por el contrario, lo que interesa es concienciar a los afectados sobre la importancia que el peso tiene para la salud).
  • En el ámbito de la obesidad, también cabe distinguir claramente entre obesity (referido al exceso de peso corporal por exceso de grasa) y overweight (referido al exceso de peso corporal sin exceso de grasa, como es el caso de algunos deportistas, con peso superior a lo normal debido a la hipertrofia muscular).

F: 1. GTG – https://www.rae.es/gtg/derivaci%C3%B3n (consulta: 17.12.2024); DLE – https://dle.rae.es/obesidad?m=form (consulta: 17.12.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=obesidad (consulta: 17.12.2024); COR (1987) p. 419; FCB. 2. CORDE (consulta: 4.07.2016); NTLLE (consulta: 17.12.2024); DHLE (consulta: 17.12.2024). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=obesidad (consulta: 17.12.2024). 5. Cosnautas/Libro rojo (consultas: 4.07.2016 y 17.12.2024).

SIN: adiposidad, gordura (coloquial), pimelosis (infrecuente), polisarcia adiposa (infrecuente). (en función del contexto)

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=obesidad (consulta: 17.12.2024)

RC: enfermedad, índice de masa corporal, obesidad androide, obesidad ginoide, síndrome, síndrome de Cushing, síndrome de Pickwick, sobrepeso, trastorno.