neoplasia
2291 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Oncología.

CT: La neoplasia es la formación anormal de un tejido de carácter tumoral, tanto benigno como maligno, de forma descontrolada y autónoma. Se produce de forma independiente al resto de tejidos.

La neoplasia puede ser asintomática -sobre todo si es benigna- o generar alteraciones en el organismo. El tipo de síntomas variará en función de la localización y el tipo de neoplasia.

Generalmente, se considera un neoplasma benigno si es regular, está localizado y limitado. Su crecimiento es lento y no suele causar graves alteraciones en el paciente.

Las neoplasias malignas son aquellas en las que se forman tumores que tienden a expandirse e invadir otros tejidos a su alrededor, lo que comúnmente se conoce como cáncer.

La etapa en la que se encuentre, el ritmo de crecimiento y la extensión puede llegar a ser muy variable. Por ello, existen multitud de tratamientos y son muchos los factores que influyen a la hora de determinar cuál es el más adecuado en cada caso.

En el caso de los neoplasmas benignos, normalmente se extirpan quirúrgicamente, excepto que el nivel de riesgo sea bajo y su extracción pueda provocar otras alteraciones.

F: Initia – https://initiaoncologia.com/glosario/neoplasia/ (consulta: 27.06.2024)

DEF: Formación, en alguna parte del cuerpo, de un tejido cuyos elementos sustituyen a los de los tejidos normales. Se usa principalmente refiriéndose a los tumores cancerosos, aunque es posible una neoplasia no cancerosa, sino benigna.

F: Dicciomed – https://dicciomed.usal.es/palabra/neoplasia (consulta: 27.06.2024)

N: 1. Término formado por los elementos compositivos «neo-» (del griego νεο- neo- ‘nuevo’) y «-plasia» (del griego científico plasíā ‘formación celular’); documentado en francés desde 1885.
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. Documentado en 1855 en francés como néoplasie, con el significado ‘formación celular nueva (distinta a la normal)’ y en paralelo con el término en francés néoplasme, documentado en 1837.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1884. Autor: Anónimo. Título: Conversión de los neoplasmas malignos en benignos (El Dictamen, 1884). País: España. Tema: 18.Medicina. Publicación: Tipografía Hispano-Americana (Madrid), 1884.

Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ALEMANY Y BOLUFER de 1917.

3. El Diccionario Panhispánico de Términos Médicos (DPTM) proporciona cuatro acepciones para el lema «neoplasia»:

  • s.f. Proliferación autónoma e independiente de las células de un tejido como consecuencia de una alteración significativa en su morfología, estructura y funcionamiento.
    Nomenclaturas: SNOMED-CT: 55342001 y CIE-10: C00 – C96 (CIE-O: 8000/0-9992/3).
    Sinónimo de acepción: neoformación.
    Equivalentes en inglés: tumor, neoplastic growth.
  • s.f. Masa de células que proliferan de forma autónoma e independiente y que han experimentado alteraciones significativas previas en su morfología, estructura y funcionamiento. Puede mostrar un comportamiento benigno, con un curso indolente, o maligno, en cuyo caso se denomina cáncer.
    Nomenclaturas: SNOMED-CT: 108369006 y CIE-10: C00 – C96 (CIE-O: 8000/0-9992/3)    .
    Sinónimos de acepción: tumor, tumoración, blastoma (infrecuente), oncoma (infrecuente), neoplasma (desaconsejado).
    Equivalentes en inglés: growth, tumor.
  • s.f. infrec. = neoformación[1]. Formación de nuevas células o de tejido como consecuencia de una renovación fisiológica, como la que ocurre en los huesos.
    Sinónimo de acepción: neoplasia (infrecuente).
    Equivalente en inglés: neoformation.
  • s.f. infrec. = neoformación[2]. Formación emergente localizada en un órgano o en un tejido, que se origina al margen del desarrollo embrionario y fetal y que se sustenta en una proliferación celular anómala o en una respuesta inflamatoria.
    Sinónimo de acepción: neoplasia (infrecuente).
    Equivalente en inglés: growth, tumor.

4. Observaciones de lema: Se usa más en la segunda acepción.
No debe confundirse con → neoplastia (Operación quirúrgica destinada a la reparación o restauración de un tejido o de un órgano mediante autoplastia, es decir, utilizando tejidos de la propia persona en la que se realiza la intervención) ni con → tumor[1], es decir, tumoración[1] (Tumefacción o abultamiento patológicos y localizados de alguna parte del organismo).

5. En inglés distinguen entre neoplasia (Proceso patológico que da lugar a la proliferación autónoma e independientes de las células de un tejido) y neoplasm (Masa celular resultante de dicha proliferación anómala), mientras que en español se usa un mismo término, neoplasia, con ambos sentidos, y neoplasma lo sentimos como extraño.

6. Aunque no son en absoluto términos sinónimos, los médicos —tanto los de habla inglesa como los de habla española— usan actualmente ‘tumor’ como si fuera sinónimo de ‘neoplasia’.

F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=neoplasia (consulta: 27.06.2024); Dicciomed – http://dicciomed.eusal.es/palabra/neoplasia (consulta: 22.09.2016 y 27.06.2024). 2. CORDE (consulta: 22.09.2016); NTLLE (consulta: 27.06.2024). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=neoplasia, https://dptm.es/dptm/?term=1749335&sense=1, https://dptm.es/dptm/?term=1749335&sense=2, https://dptm.es/dptm/?term=1749570, https://dptm.es/dptm/?term=1864212&sense=1 (consulta: 27.06.2024). 5 y 6. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 22.09.2016).

SIN:
F:

RC: cáncer, canceroso, -sa, carcinógeno, -na, neoplásico, -ca, neoplastia, neoplástico, -ca, oncología, oncológico, -ca, síndrome paraneoplásico, tumor.