CG : nm, nf
S : IP – https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/peste (consulté le 23.06.2024) ; CAIRN – https://www.cairn.info/declin-de-la-medecine-humaniste–9782804702731-page-65.htm (consulté le 23.06.2024).
N : 1. adj. et n. Xe siècle, malabde. Emprunté du latin male habitus, « qui est en mauvais état, malade ».
. Adj. Qui éprouve, qui souffre quelque altération dans sa santé.
. Adj. Qui éprouve une impression de trouble, de malaise, causé par une situation pénible, un sentiment violent.
. Nom. Personne qui souffre d’une maladie, dont la santé est altérée. Un malade, une malade. Examiner, ausculter, faire hospitaliser un malade. Visiter, garder les malades. Isoler les malades contagieux. Un grand malade. Bon malade, qui se laisse soigner docilement, qui fait confiance au médecin. Mauvais malade.
2. Désigne ou s’applique à toute personne qui souffre d’une altération de sa santé physique ou mentale, qu’elle soit d’origine organique ou fonctionnelle.
Toute personne qui éprouve une sensation de malaise ou de mauvais fonctionnement de son organisme se considère comme malade, qu’elle consulte un médecin ou non. La reconnaissance de la nature de l’affection appartient au médecin.
Synonyme : patient, souffrant, indisposé.
3. Médecine > Appellation de personne : Personne dont la santé est altérée, qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels.
4. Cooccurrences ou collocations (catégories : substantif + adjectif / verbe + substantif) :
- abattu, agité, alité, amaigri, ambulant, angoissé, (mortellement) atteint, capricieux, condamné, contagieux, courageux, délirant, désespéré, en piteux/triste état, épuisé, exigeant, fiévreux, gémissant, grand, gravissime, grelottant, imaginaire, incurable, infectieux, inopérable, intransportable, léger, livide, lourd, lucide, pâle, patient, perdu.
- ausculter, condamner, examiner, hospitaliser, isoler, médicamenter, nourrir, opérer, panser, ranimer, rétablir, sauver, sécuriser, soigner, soulager, suivre, surveiller (de près), traiter, transfuser, transporter, veiller, visiter, voir un malade ; donner des soins à un malade ; répondre d’un malade. Un malade décline, délire, dépérit, divague, est au plus bas, garde la chambre/le lit, geint, guérit, périclite, reprend, se maintient, se remet, va mieux, végète.
5. Interrelation culturelle : Nous pouvons citer, entre autres, Les Animaux malades de la peste (1678), fable de Jean de La Fontaine (1621-1695) ; Le Médecin malgré lui (1666) et Le Malade Imaginaire (1673) de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière (1622-1673).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M0284 (consulté le 23.06.2024). 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=malade (consulté le 23.06.2024). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1198746/malade (consulté le 23.06.2024). 4. DC – http://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=malade&i=&lettr=&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 26.05.2015). 5. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M0284 (consulté le 23.06.2024) ; Amazon – https://www.amazon.fr/M%C3%A9decin-malgr%C3%A9-lui-Moli%C3%A8re/dp/2081386747 (consulté le 23.06.2024).
SYN :
S :
RC : douleur, effet secondaire, fièvre, maladie, patient, -ente, prescription, traitement, usager.
