CG : nm, nf

S : OMS – https://www.who.int/fr/health-topics/patient-safety#tab=tab_1 (consulté le 26.06.2024) ; INSERM – https://www.inserm.fr/actualite/rencontre-chercheurs-associations-quand-le-patient-rencontre-la-recherche-qp2r-edition-des-10-ans/ (consulté le 26.06.2024) .

N : 1. XII^e siècle. Emprunté du latin patiens, participe présent de pati, « éprouver, souffrir ».
. Adjectif. Qui supporte avec patience les malheurs, les vicissitudes et ce qui peut irriter chez autrui.
Capable de persévérance, d’opiniâtreté.
Qui attend sans manifester d’inquiétude, d’irritation.
. Nom. Vieilli. Condamné à mort qu’on mène au supplice.
Personne qui consulte un médecin. Visiter ses patients. Ausculter un patient, une patiente.

2. Personne qui souffre de troubles physiques ou mentaux qui le conduisent à consulter un médecin.

Étym. lat.  patior : souffrir. Considéré à tort comme un anglicisme, ce terme  initialement employé pour désigner une personne qui subit avec constance les adversités, a été, dès le XVI^e siècle, appliqué à la soumission à des soins médicaux.

Syn. malade, client (d’un médecin).

3. Médecine et Appellation de personne : patient, patiente.

• Personne qui a recours aux services médicaux ou paramédicaux, qu’elle soit malade ou non.
• Équivalent an anglais : patient.

4. Médecine et Appellation de personne : client, cliente.

• Personne qui fait appel aux services rémunérés d’un spécialiste de la santé.
• Équivalent an anglais : patient.

5. Médecine et Appellation de personne : malade.

• Personne dont la santé est altérée, qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels.
• Équivalent an anglais : patient.

6. Organisation médico-hospitalière : patient.

• Personne, présentant des signes cliniques ou non, qui consulte un médecin.
• Le mot « patient » s’applique de nos jours à toute personne justiciable de services médicaux ou paramédicaux ou qui y a recours, qu’elle soit malade ou non. Il n’est plus strictement réservé comme autrefois aux opérés (ou futurs opérés) ou aux malades qui souffrent. Peuvent donc être appelés « patients » non seulement les malades […], mais aussi les individus qui se soumettent simplement à un bilan de santé, à des analyses systématiques ou à des contrôles périodiques […]
• patient : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction (Canada).
• Équivalent en anglais : patient.

7. Cooccurrences (catégorie : verbe + substantif) : Ausculter, endormir, examiner, isoler, opérer, panser, soigner, suivre, traiter, visiter, voir un patient.

8. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner le livre Patients (2014) écrit par Grand Corps Malade, de son vrai nom Fabien Marsaud.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P0971 (consulté le 26.06.2024) . 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=patient (consulté le 26.06.2024) . 3 à 5. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299070/patient, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/1299122/client (consulté le 26.06.2024). 6. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=patient&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 26.06.2024). 7. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=patient&i=&lettr=&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 26.06.2024). 8. Amazon – https://www.amazon.fr/Patients-Grand-corps-malade/dp/2757841351 (consulté le 26.06.2024).

SYN :
S :

RC : effet secondaire, malade, prescription, usager, -ère.