CG : nm
S : Persée – https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1995_num_72_1_7429 (consulté le 11.06.2024) ; Le Monde – https://www.lemonde.fr/archives/article/1967/04/29/echouage-et-echouement-fin_2623719_1819218.html (consulté le 11.06.2024).
N : 1. – lieu (nm) : Xe siècle, loc, leu. Issu du latin locus, de même sens.
. Portion déterminée de l’espace.
. Portion de l’espace, déterminée par ce qui s’y produit ou s’y est produit.
– de (prép) : IXe siècle. Du latin classique de, préposition qui marquait la séparation, l’éloignement, l’union, l’association, la partition, la conséquence, l’origine, et qui a servi, dès la période classique, dans la langue familière, à renforcer les formes d’ablatif, puis a concurrencé, en bas latin, le génitif partitif et de possession. Devant une voyelle ou un h muet, s’élide en d’ (le vent d’ouest, une affaire d’honneur).
– échouage (nm) : XVIIe siècle. Dérivé d’échouer.
. Marine. Action d’immobiliser un navire en lui faisant volontairement toucher le fond. Provoquer l’échouage au bassin par la vidange des eaux. (S’oppose à Échouement, qui désigne un accident).
. Marine. Situation d’un bâtiment immobilisé, dont la coque porte sur le fond ; période pendant laquelle un bâtiment est échoué. Ce navire a fatigué pendant son échouage. Lieu d’échouage ou, par métonymie, vieilli, échouage, endroit d’une côte où une petite embarcation peut être échouée sans danger, tel qu’une plage unie, un fond de sable. Venir à l’échouage.
2. Lieu d’échouage ou, par métonymie, vieilli, échouage, endroit d’une côte où une petite embarcation peut être échouée sans danger, tel qu’une plage unie, un fond de sable.
. Il s’agit donc ici d’un lieu d’échouage naturel.
3. échouage : Fait, pour un navire, une embarcation, de s’échouer volontairement et sans danger, généralement pour rester en place à marée basse.
L’échouage se fait dans la vase, le sable ou le gravier fin, dans un endroit prévu à cet effet.
4. En fonction du contexte, le terme espagnol « varadero » peut également faire référence à un lieu ou site d’échouage artificiel.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L0782, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D0138, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0224 (consulté le 11.06.2024). 2. CNRTL – https://cnrtl.fr/definition/academie9/%C3%A9chouage (consulté le 11.06.2024). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26522388/echouage, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/19020642/cale-dechouage (consulté le 12.06.2024). 4. Dict. Mink p. 621 (volume I) et p. 1318 (volume II) ; FCB.
SYN :
S :
RC : cale sèche, chantier naval, dock flottant, échouage, échouement, haut-fond, site d’échouement.
