CG : nm
S : Les Échos – https://investir.lesechos.fr/actu-des-valeurs/la-vie-des-actions/montebourg-veut-perenniser-les-chantiers-navals-de-saint-nazaire-1661182 (consulté le 13.06.2024) ; Le Monde – https://www.lemonde.fr/economie-francaise/article/2017/07/27/l-etat-a-decide-de-nationaliser-les-chantiers-navals-stx-de-saint-nazaire_5165547_1656968.html (consulté le 13.06.2024).
N : 1.- chantier (nm) : XIIIe siècle, au sens de « pièce de bois supportant des tonneaux » ; XVe siècle, « lieu où l’on dépose des matériaux ». Du latin cantherius, « cheval de charge », d’où « support, chevron », du grec kanthêlios, « âne bâté ».
. Toute installation à pied d’œuvre, en vue d’une construction, d’une réparation ou d’un travail industriel. Ouvrir un chantier. Un chantier de construction, de travaux publics. Des chantiers navals. Le chef de chantier. Être embauché sur un nouveau chantier. Défense de pénétrer sur le chantier.
– naval (adjm) : naval, navale. Adjectif (pluriel Navals, navales). XIVe siècle. Emprunté du latin navalis, « qui concerne les bateaux ».
. Qui a rapport à la navigation, qui concerne les navires. Architecture navale. Constructions navales. Chantier naval. Blocus naval.
2. Marine > Construction navale : Établissement industriel affecté à la conception, à la construction et à la réparation de navires.
3. chantier naval : Installation où l’on construit et répare des navires.
L’appellation vaut pour l’ensemble des établissements de construction et de réparation navale, aussi bien ceux, de plus en plus concentrés, qui produisent de grands unités pour les marines de commerce et de guerre, que les petits chantiers, plus disséminés, qui travaillent pour la pêche et la plaisance.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1611, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9N0150 (consulté le 13.06.2024). 2. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8880402/chantier-naval (consulté le 13.06.2024). 3. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=chantier+naval&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 13.06.2024).
SYN : chantier maritime
S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8880402/chantier-naval (consulté le 13.06.2024)
RC : cale sèche, cale sèche flottante, échouage, échouement, haut-fond, lieu d’échouage, site d’échouement.
