incapacidad
3960 Visualizaciones

CG: nf

CA: General

CT: “Actualmente presenciamos un desplazamiento del poder desde el norte (EEUU y Europa) hacia el este y el sur (China, Indonesia, India, Corea del Sur y Brasil, entre otros países)”, según Mariano Aguirre, Director del Centro Noruego para la Construcción de la Paz (NOREF). De este modo, sigue Aguirre, “mientras que presenciamos un declive de EEUU y Europa, no a la manera del hundimiento del Imperio Romano que le llevó a su desaparición, pero sí estando sometidos en una grave crisis -financiera, económica, de fragmentación interna en el ámbito social, de incapacidad de asumir el proceso de inmigración, del auge de la ultraderecha en Europa, o la polarización interna política de EEUU, así como la pérdida de legitimidad en Oriente Medido, Iraq y Afganistán y su escasa influencia actual en América Latina…-, hay un auge de crecimiento económico de países emergentes, como es el caso de Brasil, o reemergentes, como es el caso de China. Esto es lo que está permitiendo que exista ese desplazamiento de poder”.

F: http://periodismohumano.com/cooperacion/la-ayuda-humanitaria-en-cuestion-en-el-actual-orden-internacional.html (consulta: 5.07.2012)

DEF: Falta de capacidad, preparación o medios para hacer algo.

F: DTM p. 902

N: 1. Del latín incapacĭtas, -ātis. Cualidad o estado de incapaz.

  • Falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo.
  • Falta de entendimiento o inteligencia.
  • Falta de preparación, o de medios para realizar un acto.
  • Estado transitorio o permanente de una persona que, por accidente o enfermedad, queda mermada en su capacidad laboral.
  • Der. Carencia de aptitud legal para ejecutar válidamente determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1677 – 1678. Autor: Juan Antonio de Valencia. Título: Diario de noticias de 1677 a 1678. País: España. Tema: 18.Prensa. Publicación: Imp. de Miguel Ginesta (Madrid), 1877.
3. El Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina recoge cinco acepciones:

  • Cualidad o estado de incapaz. Equivalente en inglés: disability.
  • Falta de capacidad, preparación o medios para hacer algo. Equivalente en inglés: disability.
  • discapacidad (restricción o ausencia, debida a una deficiencia, de la capacidad para realizar una actividad en la forma o dentro del margen que se considera normal para una persona; Sin.: incapacidad, invalidez). Equivalente en inglés: disability.
  • incapacidad laboral (estado transitorio o permanente de la persona que, por accidente, enfermedad o cualquier otro padecimiento físico o psíquico, se ve impedida para realizar una actividad profesional; Sin.: incapacidad para el trabajo). Equivalente en inglés: work disability.
  • incapacidad legal (carencia de capacidad jurídica para realizar determinados actos civiles o para ejercer determinados cargos públicos; Sin.: incapacidad jurídica). Equivalente en inglés: legal disability.

4. En el ámbito legislativo español y aplicado a la Medicina del trabajo, la Incapacidad se deriva de la relación entre las condiciones de salud de la persona y el trabajo, mientras que la Discapacidad lo hará de la relación entre dichas condiciones de salud y el medio ambiente en el que la persona desarrolla su vida. El concepto de Capacidad como «aptitud o suficiencia para hacer algo» y su contrario Incapacidad, entendidos ambos en su concepto más amplio, han de ser singularizados en diversos casos, añadiendo al término capacidad/incapacidad el «para qué» o «frente a qué» si no se quiere caer en la inconcreción.
5. Combinaciones léxicas (categorías: sustantivo + adjetivo y viceversa / verbo + sustantivo):

  • absoluta, al descubierto, congénita, contrastada, física, laboral, manifiesta, ostensible, parcial, patente, persistente, probada, suma, total.
  • confesar, evidenciar, manifestar, mostrar, ocultar, poner de manifiesto, revelar.

F: 1. DRAE@ (consulta: 17.02.2013); DTMe (consulta: 17.02.2013). 2. (consulta: 24.02.2018). 3. DTMe (consulta: 24.02.2018). 4. http://www.elsevier.es/es/revistas/semergen-medicina-general- -familia-40/minusvalia-discapacidad-e-incapacidad-una-revision-legislacion-13156008-en-torno-al-paciente-2010 (consulta: 17.02.2013). 5. REDES p. 1157.

SIN: incapacitación (en función del contexto)

F: DTM p. 902

RC: deficiencia, discapacidad, minusvalía, persona con discapacidad, persona impedida.