CG: nf

CA: Medicina; Farmacología.

CT: 22 de junio de 2010.- La Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó el primer Modelo de Formulario para Niños que proporciona información sobre el uso de más de 240 medicamentos esenciales para tratar enfermedades y afecciones en chicos de 0 a 12 años. Los profesionales de la salud de todo el mundo contarán ahora con información normalizada sobre el uso recomendado, dosis, efectos adversos y las contraindicaciones de estos remedios.
«Para ser eficaces, los medicamentos deben ser elegidos cuidadosamente y la dosis ajustada para adaptarse a la edad, el peso y las necesidades de los niños», dijo Hans Hogerzeil, director de Medicamentos Esenciales y Políticas Farmacéuticas de la OMS. «Sin una guía mundial, muchos profesionales de la salud han tenido que recetar medicamentos basados en evidencia muy limitada», indicó Hogerzeil durante la presentación del formulario el 18 de junio pasado en Ginebra, Suiza. Una serie de países han desarrollado sus propios formularios con los años, pero hasta ahora no había una guía completa para todos los países.
El nuevo formulario se basa en la mejor evidencia disponible mundial en cuanto a qué medicamentos deben ser usados para tratar condiciones específicas, la forma en que debe administrarse y en qué dosis. La exactitud en la dosificación de medicamentos en los niños es esencial, en particular entre aquellos de hasta el año de vida. Y es que un error de dosificación en un niño tan pequeño puede tener resultados devastadores.

F: PAHO – http://www.paho.org/arg/index.php?option=com_content&view=article&id=519&Itemid=281 (consulta: 29.06.2017)

DEF: Acción o efecto de dosificar, es decir, determinar la cantidad adecuada de un medicamento, radiación u otra magnitud mensurable que debe administrarse a un paciente, según factores individuales, farmacológicos y terapéuticos o bien dividir las dosis de un medicamento.

F: DTMe (consulta: 29.06.2017)

N: 1. Del verbo «dosificar» (de la palabra dosis, del lat. mediev. dosis, y este del griego δόσις dósis; propiamente ‘acción de dar’ y del elemento compositivo -ficar del lat. -ficāre, de la raíz de facĕre ‘hacer’). Determinación de la dosis de un medicamento.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1906. Juan R. Gómez Pamo. Título: Discurso de contestación al Sr. D. José Rodríguez Carracido en su recepción. País: España. Tema: 14.Oratoria y discurso. Pubglicación: Real Academia de Medicina (Madrid), 1906.
3. El Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina recoge ‘pauta posológica’ como segunda acepción de ‘dosificación’ y aporta la siguiente definición e información:

• Pauta que establece el régimen de distribución de las dosis que deben administrarse de un medicamento, el horario y el momento adecuado de su administración, la vía de administración y la duración del tratamiento. El cumplimiento de la pauta posológica es uno de los factores más importantes del éxito terapéutico; su inobservancia, uno de los factores más importantes del fracaso terapéutico. SIN.: dosificación, esquema posológico, pauta de administración, posología, régimen posológico. Obs.: La preferencia por «pauta posológica» o «esquema posológico» depende de la zona geográfica: en España se usa más «pauta posológica»; en América, «esquema posológico».

4. No debe confundirse con el francés dosage, que se aplica a la determinación de la concentración de una sustancia en la sangre u otro líquido corporal.
5. No debe usarse dosaje.
6. Respecto al equivalente en inglés dosage (o dosing), Fernando A. Navarro recomienda evitar el anglogalicismo dosaje; en ocasiones puede traducirse por ‘posología’ o ‘pauta posológica’ (en América, ‘esquema posológico’); en otros casos, corresponde más bien a ‘dosificación’, o incluso simplemente a ‘dosis’, ‘toma’, ‘administración’ o ‘tratamiento’, según el contexto.

F: 1. DLE (consulta: 29.06.2017); FCB. 2. CORDE (consulta: 29.06.2017). 3 a 5. DTMe (consulta: 29.06.2017). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 29.06.2017).

SIN:
F:

RC: dosis, farmacología, posología.