CG: nf

CA: Medicina – Terapéutica; Farmacología.

CT: La dosificación es la determinación del tamaño, frecuencia y número de dosis de un medicamento o radiación que debe administrarse a una persona con fines terapéuticos, preventivos o diagnósticos y la rama de la farmacología que la estudia se llama Posología. La dosis es la cantidad, porción o tamaño de medicamento que debe administrarse en una sola ocasión para lograr un efecto específico.

F: http://www.eneo.unam.mx/publicaciones/publicaciones/ENEOUNAM-ManPracticasFarmacologiaLEO.pdf (consulta: 29.06.2017)

DEF: Disciplina científica, rama de la terapéutica y de la farmacología, que se ocupa de determinar la dosis y el intervalo de administración correctos de los medicamentos.

F: DTMe (consulta: 29.06.2017)

N: 1. Del francés posologie (del griego πόσον póson ‘cuánto’, ‘qué cantidad’ y -logía gr. ‘estudio’); documentado desde 1820).
2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1982. Autor: Rosales Barrera, Susana; Reyes Gómez, Eva. Título: Fundamentos de enfermería. País: México. Tema: 06.Salud. Publicación: El manual moderno (México D.F.; Santafé de Bogotá), 1999.
3. Como segunda acepción de ‘posología’, el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina remite a ‘pauta posológica’ y proporciona la siguiente información:

• Pauta que establece el régimen de distribución de las dosis que deben administrarse de un medicamento, el horario y el momento adecuado de su administración, la vía de administración y la duración del tratamiento. Obs.: Se recomienda precaución con este uso metonímico.

4. En los textos científicos, se recomienda precaución con el uso metonímico impropio de «posología» con el sentido de ‘dosis’ (cantidad de medicamento o de radiación administrada en un momento dado o durante todo el curso del tratamiento de una enfermedad).
5. Fernando A. Navarro recomienda evitar en lo posible el uso impropio de posology (posología), frecuente tanto en inglés como en español, en el sentido de ‘dosis’ o ‘pauta posológica’.
6. En el Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos de Pablo Mugüerza se propone ‘pauta’ y ‘posología’ para traducir el término en inglés dosage.

F: 1. DTMe (consulta: 29.06.2017); DLE – http://dle.rae.es/?id=ToUp065 (consulta: 29.06.2017). 2. CREA (consulta: 29.06.2017). 3 y 4. DTMe (consulta: 29.06.2017). 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 29.06.2017). 6. http://www.raco.cat/index.php/QuadernsFDAE/article/viewFile/253498/340284 (consulta: 29.06.2017).

SIN:
F:

RC: dosificación, dosis, farmacología.