defecto
1162 Visualizaciones

CG: nm

CA: Medicina

CT: La ingestión de ciertas drogas, cocaína por ejemplo, al principio del embarazo aumenta las posibilidades de nacer con algún defecto en el tracto urinario. Asimismo, la exposición a la radiación que emanan los rayos X puede generar daños cerebrales severos y malformaciones.
Si hay incompatibilidad sanguínea en la pareja, la mujer desarrolla anticuerpos que dañan a los glóbulos rojos (células sanguíneas) del feto, lo cual puede producir ictericia (color amarillento en la piel), anemia, daño cerebral, e incluso la muerte.

F: http://www.saludymedicinas.com.mx/centros-de-salud/embarazo/prevencion/como-prevenir-defectos-y-malformaciones-al-dar-a-luz.html (consulta: 26.02.2018)

DEF: Carencia, imperfección o anomalía de carácter estructural o funcional.

F: DTMe (consulta: 25.02.2018)

N: 1. Del latín dēfectu(m) (dē- lat. ‘hacia abajo’, ‘no’ + fac-/fec- ‘hacer’ + -tum); documentado en español desde 1280.
Carencia de alguna cualidad propia de algo. Imperfección en algo o en alguien.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE en 1280. Autor: Anónimo. Título: Carta del abad de Covarrubias sobre la renuncia del arzobispado de Toledo y asuntos del cabildo de C …
Si se filtra por el tema de Medicina, aparece en un documento en español registrado por el CORDE a 1400. Autor: Estéfano de Sevilla. Título: Visita y consejo de médicos. Biblioteca Nacional de Madrid, MS. 18052.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario CASAS de 1570. Defecto.Difetto, diffalta, magagna, mancamento.
3. Imperfección material o falta física de parte de una cosa.
4. Tipología u otros lemas que contienen la palabra ‘defecto’:

  • defecto de repleción: Ausencia de relleno de una estructura o de parte de ella cuando se introduce contraste para su opacificación, producida por procesos que ocupan o estenosan su luz.
  • defecto del tabique interauricular o defecto interauricular: Véase ‘comunicación interauricular’ (cardiopatía congénita frecuente caracterizada por un defecto en el septo interauricular, que habitualmente provoca un grado mayor o menor de cortocircuito izquierda-derecha.
  • defecto óseo craneal: Ausencia congénita de un fragmento de la bóveda craneal. Si el defecto es en la línea media se denomina cráneo bífido (véanse ‘cráneo bífido’, ‘craneosquisis’). Su remedio está indicado si los defectos son grandes para impedir las lesiones cerebrales y mejorar la estética. El defecto más frecuente son los agujeros parietales en los lugares de paso de las venas emisarias del diploe.
  • defecto de la coagulación = coagulopatía.
  • defecto congénito = anomalía congénita.
  • defecto encimático = defecto enzimático.
  • defecto interventricular = comunicación interventricular.
  • defecto pupilar aferente = pupila de Marcus Gunn.
  • defecto de refracción = ametropía.
  • defecto del tabique = defecto septal.
  • defecto del tabique atrial = comunicación interauricular.
  • defecto del tabique auricular = comunicación interauricular.
  • defecto del tabique auriculoventricular = comunicación auriculoventricular.
  • defecto del tabique AV = defecto del tabique auriculoventricular.
  • defecto del tabique interauricular = comunicación interauricular.
  • defecto del tabique interventricular = comunicación interventricular.
  • defecto del tabique ventricular = comunicación interventricular.
  • red neuronal por defecto (red neuronal integrada por una serie de áreas cerebrales interconectadas, que está muy activa en reposo cuando no se llevan a cabo tareas cognitivas referidas o dirigidas a alcanzar una meta, y que se desactiva mientras se llevan a cabo tareas cognitivas).

5. Sobre el equivalente en inglés defect, Fernando A. Navarro hace la siguiente aclaración:

  • Con frecuencia puede traducirse sin problemas por defecto, pero en muchos otros casos es preferible recurrir a otras posibilidades, como anomalía, lesión, imperfección, vicio, tara, tacha, falta, etc. Ejemplos: In Canada, approximately 400 babies are born each year with a neural tube defect detected at birth (en Canadá, nacen cada año 400 niños con alguna anomalía congénita del tubo neural); aorticopulmonary septal defect (comunicación aortopulmonar), atrial septal defect (comunicación interauricular, CIA), birth defect (anomalía congénita), cartilage defects (lesiones o defectos condrales), enzyme defect (enzimopatía), filling defect (defecto de repleción o imagen lacunar, según el contexto), luteal phase defect (insuficiencia luteínica), metabolic defect (metabolopatía; → error of metabolism), tubular defect (tubulopatía), valvular defect (valvulopatía), ventricular septal defect (comunicación interventricular, CIV).

F: 1. DTMe (consulta: 26.02.2018); DLe – http://dle.rae.es/?id=C1g7xcE (consulta: 26.02.2018). 2. CORDE (consulta: 26.02.2018); NTLLE (consulta: 26.02.2018). 3. (consulta: 26.02.2018). 3 . https://www.medicoscubanos.com/diccionario_medico.aspx?q=defecto (consulta: 26.02.2018). 4. https://www.medicoscubanos.com/diccionario_medico.aspx?q=defecto (consulta: 26.02.2018); DTMe (consulta: 26.02.2018). 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 25.02.2018).

SIN:
F:

RC: anomalía, deficiencia, malformación.