botiquín de primeros auxilios
2064 Visualizaciones

CG: nm

CA: Medicina y Enfermería – Primeros Auxilios y Socorrismo.

CT: El botiquín de primeros auxilios es un recurso básico para las personas que prestan un primer auxilio, ya que en él se encuentran los elementos indispensables para dar atención satisfactoria víctimas de un accidente o enfermedad súbita y en muchos casos pueden ser decisivos para salvar vidas.
«Su contenido cambia de acuerdo a las necesidades»
El botiquín de primeros auxilios debe estar en todo sitio donde haya concentración de personas.
Los elementos esenciales de un botiquín de primeros auxilios se pueden clasificar así:

  • Antisépticos.
  • Material de curas.
  • Instrumental y elementos adicionales.
  • Medicamentos.

F: Cruz Roja Española – http://www.cruzrojaayamonte.org/manual/manual12.htm (consulta: 11.11.2014)

DEF: Recurso básico para la prestación y atención en primeros auxilios que contiene los elementos indispensables para dar atención inicial a las víctimas de un accidente o enfermedad súbita, evitar complicaciones y salvar vidas.

F: Cruz Roja Española – http://www.cruzrojaayamonte.org/manual/manual12.htm (consulta: 11.11.2014); www.unal.edu.co/dnp/Archivos_base/instructivo_Botiquin.doc (consulta: 11.11.2014); FCB.

N: 1. La palabra ‘botiquín’ procede del diminutivo de botica y a su vez del griego ἀποθήκη, ‘almacén’. Documentado en español desde 1793.
2. Según el CORDE, el término aparece recogido por primera vez sin acentuar (botiquin) c 1605 – 1609 en Historia del descubrimiento de las regiones austriales hecho por el general Pedro Fernández de Quirós de autor anónimo.
3. El Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) recoge ‘botiquín’ a secas y propone tres definiciones:

  1. Mueble, caja, estuche o maletín donde se guardan los medicamentos y material de cura de uso más habitual o urgente. En inglés equivaldría a medicine case, medicine chest.
  2. Conjunto de medicamentos contenidos en un botiquín. En inglés equivaldría a medical kit.
  3. Local donde se encuentra el botiquín y se atienden en primera instancia los problemas médicos de una comunidad: colegios, fábricas, cuarteles, etc. Sin.: enfermería. En inglés equivaldría a infirmary.

4. En español no decimos primera ayuda, sino ‘primeros auxilios’.
Ejemplos: first-aid box o first-aid kit (botiquín de primeros auxilios), first-aid post o first-aid station (puesto de socorro), first-aider (socorrista).

F: 1. DTMe; DRAE@. 2. CORDE (consulta: 11.11.2014). 3. DTMe; FCB. 4. COSNAUTAS (consulta: 11.11.2014).

SIN:
F:

RC: botiquín, farmacia, farmacia (2).